|
Întrebare |
Răspuns |
Ta książka jest bardziej interesująca od tamtej, ale „Przeminęło z wiatrem” jest najbardziej interesująca ze wszystkich. începe să înveți
|
|
This book is more interesting than that one, but ‚Gone with the Wind’ is the most interesting of all.
|
|
|
Kraków jest najbardziej zanieczyszczonym miastem w Polsce. începe să înveți
|
|
Cracow is the most polluted city in Poland.
|
|
|
Birmingham jest dalej od Londynu niż Oxford. începe să înveți
|
|
also: farther Birmingham is futher from London than Oxford.
|
|
|
On jest urzędnikiem bankowym, prawda? începe să înveți
|
|
He’s a bank clerk at the bank, isn’t he?
|
|
|
Moja mama była kosmetyczką. începe să înveți
|
|
|
|
|
Kucharz przyszedł z zaplecza restauracji. începe să înveți
|
|
The chef came from the back of the restaurant.
|
|
|
On opóścił szkołę w wieku 14 lat i został instruktorem jazdy. începe să înveți
|
|
He left school at 14, and become a driving instructor.
|
|
|
Pracował jako agent nieruchomości i dyrektor firmy. începe să înveți
|
|
He has worked as an estate agent and company director.
|
|
|
Projektant wnętrz współpracuje z klientami, aby stworzyć estetyczne pokoje i przestrzenie. începe să înveți
|
|
fashion/interior designer An interior designer works with clients to create aesthetically pleasing rooms and spaces.
|
|
|
Ona poprosiła fryzjerkę, aby ścieła jej włosy. începe să înveți
|
|
She asked the hairdresser to cut her hair.
|
|
|
kierowca ciężarówki/taksówki Kierowca ciężarówki spędził cały dzień w swoim samochodzie. începe să înveți
|
|
The lorry driver spent all day in his car.
|
|
|
Listonosze zwykle boją się psów. începe să înveți
|
|
Postmen are usually afraid of dogs.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Priests live in celibacy.
|
|
|
Ona pracuje jako przedstawiciel handlowy dla agencji reklamowej. începe să înveți
|
|
sales rep (representative) She works as a sales representative for an advertising agency.
|
|
|
W nocy ochroniarz sprawdza sejf co godzinę, zwykle kwadrans po pełnej godzinie. începe să înveți
|
|
Security guard checks the safe every hour at night, usually about quarter past the hour.
|
|
|
Szewc może grawerować lub stemplować skórę, aby uzyskać dekoracyjny wygląd, lub używać szwów do tworzenia różnych kształtów. începe să înveți
|
|
A showmaker may engrave or stamp leather to achive a decorative look, or use stitching to create various shapes.
|
|
|
Czy ktoś panu mówił, że ma pan świetnego krawca? începe să înveți
|
|
Anyone ever tell you you’ve got a great tailor, sir?
|
|
|
Przewodnicy wycieczek pracują w branży turystycznej, oprowadzając grupy odwiedzających. începe să înveți
|
|
Tour guides work in the travel industry, giving guided tours to groups of visitors.
|
|
|
Zawód stewarda jest bardzo wymagający. începe să înveți
|
|
The profession of a flight attendant is very demanding.
|
|
|
pracować w (np. konkretnej firmie) Czy ciągle pracujesz w BMW? începe să înveți
|
|
Do you still work at BMW?
|
|
|
pracować w (budynku, branży) Moja siostra pracuje w reklamie. începe să înveți
|
|
My sister works in advertising.
|
|
|
Nad jakim projektem teraz pracujesz? începe să înveți
|
|
What project are you working on now?
|
|
|
pracować jako (np. fryzjer) Pracuję jako ochroniarz w banku. începe să înveți
|
|
I work as a security guard in a bank.
|
|
|
pracować dla (firmy, kogoś) On pracuje dla swojego ojca w jego sklepie. începe să înveți
|
|
He works for his father in his shop.
|
|
|
Daj mi sekundę. Tylko odłożę zakupy. începe să înveți
|
|
Give me a second. I’ll just put the shopping away.
|
|
|
przekładać (np. spotkanie), zniechęcać, odrzucać Wysokie ceny zniechęcają klientów. începe să înveți
|
|
High prices put the customers off.
|
|
|
zakładać (ubranie), włączać (muzykę), nastawiać (np. wodę na herbatę) Robi się zimno. Załóż płaszcz. începe să înveți
|
|
It’s getting cold. Put your coat on.
|
|
|
gasić (np. papierosa, pożar) Ugaszenie pożaru zajęło im dużo czasu. începe să înveți
|
|
It took them a lot of time to put out the fire.
|
|
|
kłaść, położyć coś(np. długopis) Kate położyła swoją torbę i poszła do kuchni. începe să înveți
|
|
Kate put her bag down and went to the kitchen.
|
|
|
Gdzie jest moja sukienka? Włożyłeś ją do szafy? începe să înveți
|
|
put sth in (to somewhere) Where is my dress? Did you put it into the wordrobe?
|
|
|
Mój brat zawsze ze mnie żartuje i nabija w butelkę. începe să înveți
|
|
My brother always teases me and pulls my leg.
|
|
|
Jej technika nakładania makijaż jest umiejętna. începe să înveți
|
|
Her technique of putting make-up is skilful.
|
|
|
Słońce było upalnie gorące. începe să înveți
|
|
|
|
|
Wiatr jest raczej chłodny, więc lepiej weź szalik. începe să înveți
|
|
The wind is rather cool, so you'd better take a scarf.
|
|
|
Było bardzo pochmurno i nie miałem ochoty iść na spacer. începe să înveți
|
|
It was very cloudy and I didn't feel like going for a walk.
|
|
|
Smith spojrzał w górę na nieruchome i bezchmurne niebo. începe să înveți
|
|
Smith looked up at the still and cloudless sky above.
|
|
|
On poczuł na swojej skórze przyjemny wiaterek. începe să înveți
|
|
He felt a pleasant breeze on his skin.
|
|
|
To był tylko kapuśniaczek, więc nie potrzebowałem parasola. începe să înveți
|
|
It was only a drizzle, so I didn't need an umbrella.
|
|
|
To tylko przelotny deszcz, nie potrzebujemy parasola. începe să înveți
|
|
It's just a shower, we don't need an umbrella.
|
|
|
Po tygodniu ulewnego deszczu wyszło słońce. începe să înveți
|
|
After a week of heavy rain, the sun had come out.
|
|
|
Widzieliśmy błyskawice w oddali. începe să înveți
|
|
We could see lightning in the distance.
|
|
|
On słyszał odległe grzmoty. începe să înveți
|
|
He could hear the distant thunder.
|
|
|
W tym roku zima była bardzo łagodna. începe să înveți
|
|
The winter was very mild this year.
|
|
|
W końcu zaczyna się przejaśniać. începe să înveți
|
|
It finally starts to clear up.
|
|
|
Jeśli niebo się zachmurzy, zostanie pokryte chmurami. începe să înveți
|
|
If the sky clouds over, it becomes covered with clouds.
|
|
|
Latem słońce wcześnie wschodzi. începe să înveți
|
|
In the summer, the sun rises early.
|
|
|
Uwielbiam moment, gdy zachodzi słońce. începe să înveți
|
|
I love the moment when the sun sets.
|
|
|
Jest prawie 10 stopni poniżej zera. începe să înveți
|
|
It’s almost 10 degrees below zero.
|
|
|
|
jakimś; używanie w pytaniach typu: Jaki ktoś/coś jest?, również w pytaniach o pogodę Jaka jest dzisiaj pogoda? Czy powinnam założyć płaszcz przeciwdeszczowy? începe să înveți
|
|
What’s sb/sth like? What’s the weather like today? Shall I put on a raincoat?
|
|
|
Spójrz! Na niebie jest tęcza. începe să înveți
|
|
Look! There’s a rainbow in the sky.
|
|
|
Jeśli pogoda będzie jutro dobra, będę cały dzień leżeć na słońcu. începe să înveți
|
|
If the weather is good tomorrow, I will lie in the sun all day.
|
|
|
Będziemy musieli odwołać mecz. Leje. începe să înveți
|
|
We’ll have to cancel the match. It’s pouring with rain.
|
|
|
wyjeżdżać, też: znikać (np. o bólu) Wyjeżdżam na weekend. Nie dzwoń, chyba że to pilne. începe să înveți
|
|
I’m going away for the weekend. Don’t call me unless it’s urgent.
|
|
|
przeglądać coś (np. raport), przetrwać, przechodzić (np. trudny okres) Jestem teraz zajęty. Muszę przejrzeć wszystkie e-maile, które dostałem wczoraj. începe să înveți
|
|
I’m busy right now. I need to go through all the emails that I got yesterday.
|
|
|
zadzwonić (np. o alarmie, budziku), zepsuć się (o jedzeniu) Spóźniłem się do pracy, bo mój budzik nie zadzwonił. începe să înveți
|
|
I was late for work because my alarm clock didn’t go off.
|
|
|
Czy potrzebujecie pomocy? Co się tutaj dzieje? începe să înveți
|
|
Do you need any help? What’s going on here?
|
|
|
przejść do czegoś (np. do następnego punktu) Robi się późno. Czy możesz przejść do następnego slajdu? începe să înveți
|
|
It’s getting late. Can you go on to the next slide?
|
|
|
Gdy Adam mi się oświadczył, byłam w siódmym niebie. începe să înveți
|
|
When Adam proposed to me, I was on cloud nine.
|
|
|
Ten dom jest odpowiedni nawet dla dużej rodziny. începe să înveți
|
|
This house is suitable even for a big family.
|
|
|
dziedziczyć, przejmować w spadku Odziedziczyłem mieszkanie po mojej babci. începe să înveți
|
|
I inherited an apartment from my grandmother.
|
|
|
Po śmierci, on zostawił swojemu wnukowi spory spadek. începe să înveți
|
|
On his death, he left his grandson a considerable inheritance.
|
|
|
W naszym mieście możesz korzystać z różnych środków transportu. începe să înveți
|
|
You can use different means of transport in our city.
|
|
|
Prawda została ostatecznie ujawniona. începe să înveți
|
|
The truth was finally revealed.
|
|
|
|
Używane w zdaniach oznajmujących i pytaniach Możemy wciąż odwołać spotkanie. începe să înveți
|
|
We can still cancel the meeting.
|
|
|
jeszcze (w zdaniach przeczących), już (w pytaniach) Stawiamy na końcu zdania începe să înveți
|
|
|
|
|
|
W zdaniach oznajmujących i pytaniach (wtedy wyraża zdziwienie, że coś się stało tak szybko.) Ja już mam wszystkie jego książki. Już skończyłeś? (tak szybko) începe să înveți
|
|
W pytaniach pojawia się po podmiocie lub na końcu: Are you already at work?/Are you at work already? I already have all his books. Have you finished already?
|
|
|
|
W przeczeniach na końcu începe să înveți
|
|
You don’t have to lie anymore.
|
|
|
Jego ręce były bardzo brudne. începe să înveți
|
|
|
|
|
przepiękny, olśniewający, boski Ten facet jest absolutnie zachwycający! începe să înveți
|
|
This guy is absolutely gorgeous!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This movie was hilarious!
|
|
|
Umieram z głodu - zjadłem dziś jedynie pączka. începe să înveți
|
|
I’m starving - all I’ve had today is a doughnut.
|
|
|
źle wynagradzany/zarabia za mało Urzędnik jest zmartwiony byciem źle wynagradzanym za swoją pracę. începe să înveți
|
|
The officer is upset about being underpaid for his work.
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie - znowu zaspałem! începe să înveți
|
|
Sorry for being late - I overslept again!
|
|
|
łatwo powiedzieć/łatwiej powiedzieć, niż zrobić - Wiem, że byliście ze sobą dość długo czasu, ale teraz musisz ruszyć dalej i zapomnieć o nim. - Łatwiej powiedzieć, niż zrobić! începe să înveți
|
|
(it's) easier said than done - I know you were together for quite a long time, but now you have to move on and forget about him. - Easier said than done!
|
|
|
Jeśli wpadniesz, mógłbyś kupić trochę wina po drodze? începe să înveți
|
|
If you come around, could you buy some wine on your way?
|
|
|
przyjść, wpaść (do kogoś) Może wpadniecie oboje na drinka? începe să înveți
|
|
come around/round/over/by Why don't you both come round for a drink?
|
|
|
napotkać, natknąć się na coś/kogoś Wczoraj wpadłem na Sally. începe să înveți
|
|
I came across Sally yesterday.
|
|
|
Wydaje mi się, że coś mnie bierze. Mógłbyś zrobić mi gorącej herbaty? începe să înveți
|
|
I think I'm coming down with something. Could you make me some hot tea?
|
|
|
wychodzić (np. o nowym albumie), pojawiać się (np. na ekranie) Kupisz jej nową książkę, gdy się ukaże? începe să înveți
|
|
Will you buy her new book when it comes out?
|
|
|
Debata nad tą grupą poprawek była użyteczna, ożywiona i pełna działań (o wartkiej akcji). începe să înveți
|
|
The debate on this group of amendments has been useful, lively, and action-packed.
|
|
|
Jego życie było nieciekawe i samotne, zanim ją poznał. începe să înveți
|
|
His life had been dull and lonely before he met her.
|
|
|
naciągany, nieprzekonujący Oczywiście wiele pomysłów było naciąganych, ale wiele z nich okazało się trafnych. începe să înveți
|
|
Of course, many of the ideas were far-fetched, but many turned out to be right.
|
|
|
Książka była tak wciągająca, że po prostu nie mogłem jej odłożyć. începe să înveți
|
|
The book was so gripping that I just couldn't put it down.
|
|
|
To dawno zaginione arcydzieło nie będzie na sprzedaż przez długi czas. începe să înveți
|
|
This long-lost masterpiece will not be for sale for a long time.
|
|
|
Film skończył się bardzo poruszającą sceną. începe să înveți
|
|
The movie ended with a very moving scene.
|
|
|
Po obejrzeniu nagrodzonego filmu uznaliśmy, że jest przereklamowany. începe să înveți
|
|
After seeing the award-winning movie, we decided it was overrated.
|
|
|
Czy mógłbyś polecić książkę godną uwagi? începe să înveți
|
|
Could you recommend a remarkable book?
|
|
|
To oryginalna i dająca do myślenia książka, którą bardzo dobrze się przyjmuje. începe să înveți
|
|
This is an original and thought-provoking book which is very much to be welcomed.
|
|
|
Będąc sierotą, musiałem nauczyć się dbać o siebie już za młodu. începe să înveți
|
|
Being an orphan I learnt to protect myself from an early age.
|
|
|
opowiadać historię (czegoś, kogoś) -O czym jest ten film? -Opowiada historię młodego mężczyzny, który ma dzieci z dużo starszą kobietą. -A przez kogo jest wyreżyserowany? începe să înveți
|
|
-What’s this film about? -It tells the story of a young man who has a child with a much older woman. -And who is it directed by?
|
|
|
Czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy? începe să înveți
|
|
również: lend sb sth Could you lend me some money?
|
|
|
Maggie zerwała ze swoim chłopakiem. începe să înveți
|
|
Maggie has broken up with her boyfriend.
|
|
|
Nasz samochód się zepsuł i musieliśmy iść do domu na piechotę. începe să înveți
|
|
Our car broke down and we had to walk home.
|
|
|
wybuchać (np. o wojnie, o protestach) W naszym mieście wybuchła epidemia. începe să înveți
|
|
An epidemic broke out in our city.
|
|
|
Ktoś włamał się do naszego domu! începe să înveți
|
|
Someone has broken into our house!
|
|
|
Jeśli chcesz pojechać do supermarketu, musisz pojechać autobusem. începe să înveți
|
|
If you want to go to the supermarket, you need to take a bus.
|
|
|
-Nie potrafisz czytać między wierszami? Nie rozumiesz co ona stara Ci się powiedzieć? -Co masz na myśli? -Wygląda na to, że ona chce z tobą zerwać. începe să înveți
|
|
to read between the lines -Can't you read between the lines? Don't you understand what she was trying to say? -What do you mean? -It seems she wants to break up with you.
|
|
|
rządzić, zarządzać (np. krajem, miastem) Nie masz pojęcia jak to jest rządzić tym krajem. începe să înveți
|
|
You have no idea what it takes to govern this country.
|
|
|
Twoja nieśmiałość znacznie utrudnia ci życie. Musisz się otworzyć. începe să înveți
|
|
Your shyness makes your life much more difficult. You need to open up.
|
|
|
Imigranci zaczęli zaludniać obszar pod koniec XIX wieku. începe să înveți
|
|
Immigrants began to populate the area in the late 19th century.
|
|
|
Ten makaron jest kompletnie rozgotowany. începe să înveți
|
|
This pasta is completely overcooked.
|
|
|
On nie był świadom niebezpieczeństwa. începe să înveți
|
|
He wasn't conscious of the danger.
|
|
|
Kiedy odzyskałem świadomość, leżałem na podłodze. începe să înveți
|
|
When I recovered consciousness I was lying on the floor.
|
|
|
Stracił przytomność w wyniku upadku. începe să înveți
|
|
He was knocked unconscious by a fall.
|
|
|
odzyskać (coś straconego) începe să înveți
|
|
He regained his strength.
|
|
|
Wiele miast na świecie ma więcej niż 5 milionów mieszkańców. începe să înveți
|
|
Many of the world's cities have more than 5 million inhabitants.
|
|
|
Tygrysy bengalskie zamieszkują w Indiach. începe să înveți
|
|
Bengal tigers inhabit India.
|
|
|
złożony, rozbudowany, skomplikowany Ten problem jest dość złożony, musisz mi pomóc. începe să înveți
|
|
This problem is quite complex, you have to help me.
|
|
|
