|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
drugs/medicines/medications
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obyć się, sporządzać leki, rozdzielać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lek bez recepty (bez recepty) începe să înveți
|
|
OTC drug (over-the-counter)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prescription-only-medicines
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
środki ostrożności, które należy podjąć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
roztrzepany, roztargniony începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyluzowany, łatwy w kontakcie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prescription/Rx/ legend drugs
|
|
|
leki generyczne, zamienniki leków oryginalnych începe să înveți
|
|
|
|
|
postać dawkowania / formulacja începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skutki uboczne / zdarzenia niepożądane leku / działania niepożądane leku / skutki niepożądane începe să înveți
|
|
side effects/ adverse drug events/ adverse drug reactions/ unwanted effects
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie przekraczać podanej dawki. începe să înveți
|
|
Do not exeed stated dose.
|
|
|
Ten lek jest przeciwwskazany u kobiet w ciąży. începe să înveți
|
|
This drug is contraindicated in pregnant women.
|
|
|
Jeśli objawy nie ustąpią, skonsultuj się z lekarzem. începe să înveți
|
|
If symptoms persist consult your doctor.
|
|
|
Chronić przed dziećmi / Trzymać z dala od dzieci începe să înveți
|
|
Keep out of reach of children / Keep away from children
|
|
|
Dorosły może przyjmować do czterech tabletek dziennie. începe să înveți
|
|
Adult may take up to four tablets daily.
|
|
|
Nie przebijaj ani nie spalaj, nawet gdy jest pusty. începe să înveți
|
|
Do not punkture or burn even when empty.
|
|
|
Chronić przed światłem i wilgocią. începe să înveți
|
|
Protect from light and humidity.
|
|
|
Weź tę tabletkę przy pierwszych oznakach przeziębienia lub grypy. începe să înveți
|
|
Take this pill at the first sign of cold or flu.
|
|
|
W leczeniu dzieci zalecane są dawki podzielone. începe să înveți
|
|
In the treatment of children divided doses are recommended.
|
|
|
Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. începe să înveți
|
|
Store in a dry and cool place.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kapletka (podłużna tabletka powlekana) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
płukać gardło / płyn do płukania jamy ustnej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
policzkowy, w torebce policzkowej începe să înveți
|
|
buccal, in the cheek pouch
|
|
|
wdychanie, wdychane do płuc începe să înveți
|
|
inhalation, breathed into the lungs
|
|
|
do serca, do mięśnia sercowego începe să înveți
|
|
intracardiac, into the heart muscle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
intramuscular, into the muscle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
intranasal, into the nasal cavity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
intraosseous, into the bone
|
|
|
wewnątrzrdzeniowy do kanału kręgowego începe să înveți
|
|
intraspinal, into the spinal canal
|
|
|
dożylnie do naczynia krwionośnego începe să înveți
|
|
intravenous, into the blood vessel
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pozajelitowo, a nie przez układ pokarmowy începe să înveți
|
|
parenteral, not via the gastrointestinal system
|
|
|
doodbytniczo do odbytnicy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
subcutaneous, under the skin
|
|
|
podjęzykowe, pod językiem începe să înveți
|
|
sublingual, under the tongue
|
|
|
miejscowo, miejscowo na skórę începe să înveți
|
|
topical, locally on the skin
|
|
|
transdermalnie przez skórę do krwiobiegu începe să înveți
|
|
transdermal, through the skin, into the bloodstream
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
środki przeciwbólowe, przeciwbólowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
leki zobojętniające sok żołądkowy începe să înveți
|
|
|
|
|
leki zmniejszające przekrwienie błony śluzowej nosa începe să înveți
|
|
|
|
|
leki rozszerzające oskrzela începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wstawić, włożyć, wetknąć, dodać, zamieszać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaszczepić, wpajać, wkraplać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mleko modyfikowane dla niemowląt (USA), mleko dla niemowląt (Wielka Brytania) începe să înveți
|
|
infant formula (US), baby milk (UK)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przepływomierz szczytowy, spirometr începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
środek przeciwbólowy, przeciwbólowy începe să înveți
|
|
|
|
|
leki przeciwzakrzepowe, leki rozrzedzające krew începe să înveți
|
|
anticoagulants, blood thinning medication
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
disintegration, break down
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niski poziom cukru we krwi, hipoglikemia începe să înveți
|
|
low blood sugar level, hypoglycemia
|
|
|
wtrącać się / przeszkadzać începe să înveți
|
|
meddle with/ interfere with
|
|
|
modyfikować, zmieniać, poprawiać începe să înveți
|
|
|
|
|
występowanie, częstość występowania începe să înveți
|
|
|
|
|
nadczynność tarczycy, nadczynność tarczycy începe să înveți
|
|
overactive thyroid gland, hyperthyroidism
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przedstawiciel, rzecznik prasowy începe să înveți
|
|
representative, spokesman
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pokrzywka, pokrzywka (wysypka) începe să înveți
|
|
|
|
|
