|
începe să înveți
|
|
personal servitude / easement in gross
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
predial servitude / easement appurtenant
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
servient estate / servient tenenment
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dominant estate /dominant tenement
|
|
|
przylegać do siebie/ stykać się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wystarczać / byś wystarczającym începe să înveți
|
|
suffice / be sufficent / be enough
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
affirmative servitutde / easement / positive servitude
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
negative servitude / easement
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
impose something on someone
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
abstain from / refrain from
|
|
|
służebność nabyta przez zasiedzenie începe să înveți
|
|
easement acquired by acquisitive prescription/ adverse easement / prescriptive easement
|
|
|
służebność przejazdu - droga konieczna începe să înveți
|
|
servitude of passage / right-of-way/ access easement/ easemente of necessity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
normal wear and tear / oridnary wear and tear
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
expiration / expiry of right
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lapse / expiry / expiration
|
|
|
udzielić / nadać/ przyznać începe să înveți
|
|
confert sth to smb / vest sth in smb / grant sth to smb
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
compromiseinfringe / breach / violate
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sposób wykonywania służebności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to establish służebnoś / servitude
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
acquisitve prescription / positive prescription / usucaption / adverse possesion
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prescription / limitation
|
|
|
niewykonywanie czegoś (np. służebności) începe să înveți
|
|
|
|
|
bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia începe să înveți
|
|
prescritpion begins to run from the date of
|
|
|
odpowiedzialność solidarna începe să înveți
|
|
joint and several liablity / solidary libality
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odpowiedzialny solidarnie începe să înveți
|
|
jointly and severally liable
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
inalienable / non-transferrable
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
reach the age of majority /reach majority
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rolnicza spółdzielnia produkcyjna începe să înveți
|
|
agricultural production co-operative
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
claim to allege / to purport
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to compensate / to indemnify
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to reimburse sbd for the costs incurred/ to return expenses incurred
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to incur expenses / to bear / to cover
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to encompass / to cover, compromise
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umowa dwustronnie wiążąca începe să înveți
|
|
synallagmatic / bilateral contract
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wynajmujący / wydzierżawiający începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wystarczyć / być wystarczającym începe să înveți
|
|
suffice / to be sufficient / be enough
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
real property / real estate / immovable
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
movable / personal estate / personal property
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
na czas oznaczony / nieoznaczony începe să înveți
|
|
lease with/ for a fixed term / an indefinite ternm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
deliver the thing to the tenant
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
najem lokalu mieszkalnego / komercyjnego începe să înveți
|
|
residential tenancy / commercial tenancy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
damage / damages / compensation / indemnity
|
|
|
przywrócić stan poprzedni începe să înveți
|
|
restore the thing to its former condtition / state
|
|
|
listem poleconym / za potwierdzeniem odbioru începe să înveți
|
|
by registered mail / by certified mail with return receipt requested
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zakończyć umowę bez wypowiedzenia începe să înveți
|
|
terminate the contract without notice
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
payable in arrears / in advance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dopuszczać się zwłoki w zapłacie începe să înveți
|
|
to be in arrears with paymanet / be in delay...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wierzyciel / dłużnik hipoteczny începe să înveți
|
|
|
|
|
zaspokojenie zobowiązania începe să înveți
|
|
satisfaction of an obligation / performance of...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umowna / ustawowa / sądowa (przymusowa) hipoteka începe să înveți
|
|
conventional / legal / judical mortgage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
z odpowiednim wyprzedzeniem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
advance payment/ deposit on account of the prcie / down payment
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pożyczkodawca / pożyczkobiorca începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
performance (satisfaction / discharge) of an obligations
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niewykonanie / nieregulowanie / nieuiszczenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
land and mortgage register
|
|
|
zasłaniać się nieznajomością începe să înveți
|
|
avail oneself of ignorance of
|
|
|
rękojmia wiary publicznej ksiąg wieczystych începe să înveți
|
|
principle of reliance on public records in land and mortgages registers
|
|
|
prawa rzeczowe / osobiste începe să înveți
|
|
rights in rem, real right / rights in personam, personal rights
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pre-emption right / preemptive right / right of first refusal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spółdzielcze członkowskie własnościowe prawo do lokalu începe să înveți
|
|
housing cooperative member's ownership right to premises
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dokument zbywalny przez indos începe să înveți
|
|
instrument negotiable by endorsement
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bearer paper / instrument
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
accessory thing / accessories
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prawo materialne / proceduralne începe să înveți
|
|
substantive law / procedural law
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
capacity to make acts in the law/ capacity to make legal acts
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
attain / reach the age of... xx
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
incapacitation / interdiction
|
|
|
ubezwłasnowolniony całkowicie / częściwo începe să înveți
|
|
|
|
|
niedorozwój umysłowy / choroba începe să înveți
|
|
mental retardation / Disease
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
declaration of death / declared dead
|
|
|
urodzenie żywe / urodzenie martwe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ciężar dowodu spoczywa na începe să înveți
|
|
the burden of proof rests with the / lies on
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
performance / consideration
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
render performance / declaration of intent
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
