Historia (informacja) wychodzi na jaw. Historia wyszła na jaw późno wczoraj wieczorem. începe să înveți
|
|
The news story broke late last night.
|
|
|
Właśnie nadeszły wiadomości o wynikach wyborów. începe să înveți
|
|
News has just come in about the election results.
|
|
|
Wiadomości wyciekły przed oficjalnym ogłoszeniem. începe să înveți
|
|
The news leaked out before the official announcement.
|
|
|
Trafić na pierwsze strony gazet. Skandal trafił na pierwsze strony gazet dziś rano. începe să înveți
|
|
The scandal hit the headlines this morning.
|
|
|
Wydarzenie charytatywne znalazło się w nagłówkach gazet w całym kraju. începe să înveți
|
|
The charity event made headlines across the country.
|
|
|
Nagłówek na pierwszej stronie. Nagłówek na pierwszej stronie dotyczył ostatnich powodzi. începe să înveți
|
|
The front-page headline was about the recent floods.
|
|
|
Czy słyszałeś najnowsze wiadomości o rynku akcji? începe să înveți
|
|
Have you heard the latest news about the stock market?
|
|
|
Być wiadomością na pierwszej stronie. Ślub celebrytów był wiadomością na pierwszej stronie wszędzie. începe să înveți
|
|
Be headline/front-page news The celebrity wedding was headline news everywhere.
|
|
|
To ciekawa wiadomość o nowym prawie. începe să înveți
|
|
That’s an interesting item of news about the new law.
|
|
|
Gazeta opublikowała historię o lokalnym bohaterze. începe să înveți
|
|
Run a story (publish a story) The newspaper ran a story on the local hero.
|
|
|
Przeglądałem gazetę, czekając na pociąg. începe să înveți
|
|
Flick through the newspaper I flicked through the newspaper while waiting for the train.
|
|
|
Zarząd dał zielone światło dla nowego projektu. începe să înveți
|
|
The board gave the go-ahead for the new project.
|
|
|
Nagły zwrot wydarzeń zaskoczył wszystkich. începe să înveți
|
|
The sudden turn of events surprised everyone.
|
|
|
Wszystkie zainteresowane strony powinny wziąć udział w spotkaniu. începe să înveți
|
|
All interested parties should attend the meeting.
|
|
|
Oba kraje prowadzą rozmowy, aby rozwiązać konflikt. începe să înveți
|
|
The two countries are holding talks to resolve the conflict.
|
|
|
On celuje w najwyższe stanowisko w firmie. începe să înveți
|
|
He’s aiming for the top job in the company.
|
|
|
Przemówienie polityka przyciągnęło dużą uwagę. începe să înveți
|
|
The politician’s speech attracted a lot of attention.
|
|
|
Kontrowersyjna decyzja wywołała publiczną debatę. începe să înveți
|
|
The controversial decision sparked public debate.
|
|
|
Rozmowy zostały zerwane po kilku godzinach negocjacji. începe să înveți
|
|
The talks broke down after several hours of negotiation.
|
|
|
Burmistrz zarysował plany dotyczące nowego projektu mieszkaniowego. începe să înveți
|
|
The mayor outlined plans for the new housing project.
|
|
|
Planują rozpocząć kampanię w przyszłym miesiącu. începe să înveți
|
|
They plan to launch the campaign next month.
|
|
|
Buntownicy wzięli kilku zakładników podczas ataku. începe să înveți
|
|
The rebels took several hostages during the attack.
|
|
|
Armia przejęła kontrolę nad budynkiem rządowym. începe să înveți
|
|
The army seized control of the government building.
|
|
|
Kierowca stracił kontrolę nad pojazdem na oblodzonej drodze. începe să înveți
|
|
The driver lost control of the vehicle on the icy road.
|
|
|
Policja uważnie obserwuje podejrzanego. începe să înveți
|
|
The police are keeping a close watch on the suspect.
|
|
|
Informować kogoś na bieżąco. Proszę informować mnie na bieżąco o wszelkich zmianach. începe să înveți
|
|
Please keep me informed about any changes.
|
|
|
Będziemy przekazywać aktualizacje w miarę rozwoju wiadomości. începe să înveți
|
|
We’ll bring you updates as the news develops.
|
|
|
Piorun uderzył w stare drzewo podczas burzy. începe să înveți
|
|
Lightning struck the old tree during the storm.
|
|
|
Na szczęście w wypadku nie było ofiar śmiertelnych. începe să înveți
|
|
Fortunately, there was no loss of life in the accident.
|
|
|
