Suche włosy/tłuste włosy. Używała specjalnego szamponu do swoich suchych włosów. începe să înveți
|
|
She used a special shampoo for her dry hair.
|
|
|
Sucha skóra/tłusta skóra. Osoby z tłustą skórą powinny stosować matującą emulsję. începe să înveți
|
|
People with oily skin need to use a mattifying lotion.
|
|
|
Gładka skóra, powierzchnia, cera Miała gładką skórę dzięki swojej rutynie pielęgnacyjnej. începe să înveți
|
|
Smooth skin, surface, complexion She had smooth skin thanks to her skincare routine.
|
|
|
Szorstka skóra, powierzchnia, cera. Stary stół miał szorstką powierzchnię, którą trzeba było wyszlifować. începe să înveți
|
|
Rough skin, surface, complexion. The old table had a rough surface that needed sanding.
|
|
|
Równa droga, spokojny lot Cieszyliśmy się spokojnym lotem do Paryża. începe să înveți
|
|
We enjoyed a smooth flight to Paris.
|
|
|
Wyboista droga, niespokojny lot Samochód miał trudności na wyboistej drodze do wioski. începe să înveți
|
|
The car struggled on the bumpy road to the village.
|
|
|
Miękka poduszka, łóżko, ziemia Wolę miękką poduszkę, aby dobrze spać. începe să înveți
|
|
I prefer a soft pillow for a good night's sleep.
|
|
|
Twarda lub sztywna poduszka, łóżko, ziemia. Wędrowcy rozbili namioty na twardej ziemi. începe să înveți
|
|
Hard or firm pillow, bed, ground The hikers set up their tents on the firm ground.
|
|
|
Wolne gotowanie sprawiło, że wołowina była delikatna i soczysta. începe să înveți
|
|
The slow cooking made the beef tender and juicy.
|
|
|
Stek był twardy i trudny do pogryzienia. începe să înveți
|
|
The steak was tough and hard to chew.
|
|
|
Upewnij się, że nóż jest ostry przed krojeniem pomidorów. începe să înveți
|
|
Make sure the knife is sharp before slicing the tomatoes.
|
|
|
Tępy ołówek utrudnia pisanie estetycznych liter. începe să înveți
|
|
A blunt pencil makes it hard to write neatly.
|
|
|
Lód zaczął się topić, gdy temperatura wzrosła. începe să înveți
|
|
The ice began to melt as the temperature rose.
|
|
|
Do południa śnieg całkowicie stopniał. /Ziemia odtajała po kilku dniach mrozu. începe să înveți
|
|
By midday, the snow had melted completely./The ground thawed after days of frost.
|
|
|
Brzoskwinie zmiękły; muszą być przejrzałe. începe să înveți
|
|
The peaches have gone soft; they must be overripe.
|
|
|
Chleb stwardniał po tym, jak został zostawiony na noc. începe să înveți
|
|
The bread went hard after being left out all night.
|
|
|
Jej głos złagodniał, gdy mówiła do dziecka. începe să înveți
|
|
Her voice softened when she spoke to the child.
|
|
|
Jego głos stwardniał, gdy przekazywał złe wieści. începe să înveți
|
|
His voice hardened as he delivered the bad news.
|
|
|
Postawa łagodnieje/twardnieje. Z czasem jej postawa wobec nowych zasad złagodniała. începe să înveți
|
|
Over time, her attitude toward the new rules softened.
|
|
|
Matowe wykończenie/błyszczące wykończenie. Samochód jest dostępny z matowym lub błyszczącym wykończeniem. începe să înveți
|
|
The car is available with either a matt finish or a gloss finish.
|
|
|
Gładka, kremowa konsystencja jogurtu. Gładka, kremowa konsystencja jogurtu sprawia, że jest idealny do deserów. începe să înveți
|
|
Smooth, creamy texture of yogurt The smooth, creamy texture of the yogurt makes it perfect for desserts.
|
|
|
Dodaj jedną drobno posiekaną cebulę do mieszanki. începe să înveți
|
|
Add one finely chopped onion to the mixture.
|
|
|
Przepis wymaga grubo posiekanej pietruszki. începe să înveți
|
|
The recipe calls for coarsely chopped parsley.
|
|
|
Gruboziarnista sól morska. Posyp gruboziarnistą solą morską dla dodatkowego smaku. începe să înveți
|
|
Sprinkle coarse grain sea salt on top for extra flavor.
|
|
|
Drobnoziarnista sól morska. Drobnoziarnista sól morska szybko się rozpuszcza i jest idealna do gotowania. începe să înveți
|
|
Fine grain sea salt dissolves quickly and is ideal for cooking.
|
|
|
Po naprawie roweru jego ręce były tłuste od oleju. începe să înveți
|
|
After fixing the bike, his hands were greasy from the oil.
|
|
|
Dzieci miały lepkie palce po jedzeniu cukierków. începe să înveți
|
|
The children had sticky fingers after eating candy.
|
|
|
Ma cięty język i nie waha się mówić, co myśli. începe să înveți
|
|
She has a sharp tongue and doesn’t hesitate to speak her mind.
|
|
|
Znalazł się w kłopotliwej sytuacji, gdy obaj przyjaciele poprosili o pomoc. începe să înveți
|
|
He found himself in a sticky situation when both friends asked for help.
|
|
|
Ordynarne żarty komika nie wszystkim przypadły do gustu. începe să înveți
|
|
The comedian’s coarse jokes were not to everyone’s taste.
|
|
|
Aksamitne niebo było wypełnione gwiazdami w tę czystą noc începe să înveți
|
|
The velvety sky was filled with stars on that clear night.
|
|
|
