|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich habe einen sitzenden Lebensstil / BerufIch habe einen sitzenden Lebensstil / Beruf începe să înveți
|
|
I have a sedentary lifestyle / jobI have a sedentary lifestyle / job
|
|
|
Fitnessstudio = Turnhalle începe să înveți
|
|
|
|
|
eine kompakte Stadt// eine weitläufige Stadt începe să înveți
|
|
a compact city// a sprawling city
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
berühmt FÜR ... // berüchtigt für începe să înveți
|
|
famous FOR ... // infamous for
|
|
|
„Friends“ IST die beste Sitcom aller Zeiten începe să înveți
|
|
“Friends” IS the best sit com of all time
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
die Botschaft der Geschichte începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ein Dokument unterzeichnen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
empfindlich // unempfindlich începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
emotionally mature // immature
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
emotionally mature // immature
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wahrnehmen / fühlen / sich bewusst sein începe să înveți
|
|
to perceive / to feel / to be aware of
|
|
|
aufgeschlossen, großzügig începe să înveți
|
|
open-minded, broad-minded
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nachdem ich einige der... wiederholt habe începe să înveți
|
|
Having repeated some of...
|
|
|
Nachdem ich gelernt habe... începe să înveți
|
|
|
|
|
Nach der Überarbeitung... începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich bin von Natur aus schüchtern începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich muss einige Aufgaben delegieren începe să înveți
|
|
I need to delegate some responsibilities
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich möchte nicht urteilen, aber... începe să înveți
|
|
I wouldn't like to judge, but...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
es ist erschreckend, dass... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Taten sagen mehr als Worte. începe să înveți
|
|
Actions speak louder than words.
|
|
|
Legen Sie nicht alle Eier in einen Korb începe să înveți
|
|
Don't pull all your eggs in one basket
|
|
|
Der frühe Vogel fängt den Wurm. începe să înveți
|
|
The early bird catches the worm.
|
|
|
Erst nachdenken, dann handeln - erst etwas durchdenken începe să înveți
|
|
Look before you leap - think sth through before doing it
|
|
|
Ein Stich zur rechten Zeit rettet neun începe să înveți
|
|
A stich in time saves nine
|
|
|
Ehrlichkeit währt am längsten începe să înveți
|
|
Honesty is the best policy
|
|
|
Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer începe să înveți
|
|
When in Rome do as the Romans do
|
|
|
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben începe să înveți
|
|
Don't count your chickens before they hatch
|
|
|
Jede Wolke hat einen Silberstreifen începe să înveți
|
|
Every cloud has a silver lining
|
|
|
Zwei Köpfe sind besser als einer începe să înveți
|
|
Two heads are better than one
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nehmen Sie sich nicht mehr vor, als Sie bewältigen können. începe să înveți
|
|
Don't bite off more than you can chew.
|
|
|
Beiß nicht auf die Hand, die dich füttert. începe să înveți
|
|
Don't bite the hand that feeds you.
|
|
|
Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen începe să înveți
|
|
You can't judge a book by its cover
|
|
|
Wenn es nicht kaputt ist, reparieren Sie es nicht. începe să înveți
|
|
If it ain't broke, don't fix it.
|
|
|
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner. începe să înveți
|
|
The grass is always greener on the other side.
|
|
|
Ein Apfel am Tag erspart Ihnen den Arzt. începe să înveți
|
|
An apple a day keeps the doctor away.
|
|
|
man kann ein Pferd zum Wasser führen, aber man kann es nicht zum Trinken zwingen începe să înveți
|
|
you can lead a horse to water, but you can't make him drink
|
|
|
Die Feder ist mächtiger als das Schwert începe să înveți
|
|
The pen is mightier than the sword
|
|
|
Viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende. începe să înveți
|
|
Many hands make light work.
|
|
|
Normalerweise beginne ich meinen Tag aktiv începe să înveți
|
|
I usually start my day activeLY
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
schnell, hart (Adverb=Adjektiv) începe să înveți
|
|
fast, hard (adverb=adjektive)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich habe Reue, ich habe Gewissensbisse începe să înveți
|
|
I have a remorse, I have pangs of conscience
|
|
|
Ich hatte gestern keinen freien Tag (forma hadn’t może być tylko jako Operator) începe să înveți
|
|
I didn't have a day off yesterday (forma hadn't może być tylko jako operator)
|
|
|
Wenn ich letzten Freitag nicht einen freien Tag gehabt hätte,... începe să înveți
|
|
If I hadn't had a day off last Friday ,...
|
|
|
Meine Schwester ist zu Besuch bei mir / wohnt bei mir începe să înveți
|
|
My sister is visiting me / is staying at my place
|
|
|
Ich werde es mit Joggen versuchen. începe să înveți
|
|
I am going to have a go at jogging.
|
|
|
Probier es aus! / Versuch es! (at) începe să înveți
|
|
Have a go! / Have a try! (at)
|
|
|
Gesellschaften sind polarisiert, gespalten, Spaltungen începe să înveți
|
|
societies are polarised, are divided, divisions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
... ist gesetzlich dazu verpflichtet începe să înveți
|
|
... is legally bound to do
|
|
|
etw wird zwangsläufig passieren începe să înveți
|
|
|
|
|
= I am certain that the tree is going to fall începe să înveți
|
|
The tree is bound to fall
|
|
|
Sie wird dieses Rennen mit Sicherheit gewinnen. începe să înveți
|
|
She is bound to win this race.
|
|
|
es ist zutiefst beunruhigend = wirklich beunruhigend începe să înveți
|
|
it is deeply concerning = really worrying
|
|
|
Ich bin zutiefst besorgt darüber, dass... începe să înveți
|
|
I am deeply concerned by the fact that...
|
|
|
Was könnten die Folgen davon sein? începe să înveți
|
|
What might be the implications of...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nächste Woche habe ich einen Tag frei începe să înveți
|
|
Next week I have a day off
|
|
|
Ich neige dazu, zu viel nachzudenken începe să înveți
|
|
|
|
|
aus unseren Fehlern zu lernen, zu viel nachzudenken începe să înveți
|
|
to learn form our mistakes, overthinking
|
|
|
Die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen începe să înveți
|
|
the truth is somewhere in between
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wir arbeiten manchmal viele Stunden începe să înveți
|
|
we sometimes work many hours
|
|
|
es gilt nicht für Mathematik începe să înveți
|
|
it doesn't apply to maths
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rückschlag, jdn zurückwerfen / zurückhalten începe să înveți
|
|
setback, to set sb back / to hold back
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
take advantage of opportunities
|
|
|
eine steile Lernkurve hinter sich haben începe să înveți
|
|
to be on steep learning curve
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lernen, wie der Hase läuft, jdm zeigen, wie der Hase läuft începe să înveți
|
|
learn the ropes, to show sb the ropes
|
|
|
eine tiefgreifende Wirkung haben, profund = tief începe să înveți
|
|
have a profound effect, profound = deep
|
|
|
es hat mich tiefgreifend verändert începe să înveți
|
|
it has changed me profoundly
|
|
|
Ich glaube zutiefst an... începe să înveți
|
|
I profoundly believe in...
|
|
|
Vertraue deinen Instinkten începe să înveți
|
|
|
|
|
auf Ihr Bauchgefühl hören începe să înveți
|
|
to go with your gut feeling
|
|
|
Ratschlag [UNZÄHLBARES SUBSTANTIV] începe să înveți
|
|
advice [UNCOUNTABLE NOUN]
|
|
|
Ich bekomme viele Ratschläge, es waren gute Ratschläge începe să înveți
|
|
I get a lot of advice, it was good advice
|
|
|
Ich habe 2 wichtige Ratschläge bekommen începe să înveți
|
|
I got 2 important pieces of advice
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
überprüfen, überprüfen, es muss überprüft werden începe să înveți
|
|
to verify, verification, it need to be verified
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
auseinanderfallen, rozpadać się, też o małżeństwie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich habe den Eindruck, dass... începe să înveți
|
|
I have an impression that...
|
|
|
Es gab keinen Raum für Zufriedenheit începe să înveți
|
|
there was no room for satisfaction
|
|
|
unser Gesicht wahren/verlieren începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vice versa / the other way round
|
|
|
Spruch, Motto, Sprichwort, Redensart începe să înveți
|
|
saying, motto, proverb, adage
|
|
|
might=Macht, mächtig, mächtiger începe să înveți
|
|
might=power, mighty, mightier
|
|
|
Nachdem wir die Aufgabe nun erledigt hatten... începe să înveți
|
|
Now, that we had completed the task...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mein Freund jammert ständig über... începe să înveți
|
|
My friend is always whining about...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jdm eine Lektion erteilen începe să înveți
|
|
|
|
|
Nicht jede Veränderung ist eine Veränderung zum Besseren începe să înveți
|
|
Not every change is the change for better
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
einige der Vorurteile aufdecken începe să înveți
|
|
uncover some of the preconceptions
|
|
|
einige der typischen Stigmata zu zerstreuen începe să înveți
|
|
dispel a few of the typical stigmas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
die Perspektive (die Perspektiven) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
preconception (about sb/sth)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sich etwas noch einmal überlegen începe să înveți
|
|
to have second thoughts about sth
|
|
|
Es wird sich gegen sie wenden. începe să înveți
|
|
It will turn against them.
|
|
|
[An]schein, dem Anschein nach începe să înveți
|
|
|
|
|
unter dem Vorwand, Kopfschmerzen zu haben începe să înveți
|
|
under the pretext of having a headache
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
appearances are deceptive
|
|
|
Unser Erfolg hängt ausschließlich von unserer harten Arbeit ab începe să înveți
|
|
Our success depends solely upon our hard work
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
der Himmel ist die Grenze începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich habe erwartet, dass KH die Wahl gewinnen würde. începe să înveți
|
|
I expected that K. H. would win the election.
|
|
|
sie wird wahrgenommen als... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
es gibt eine ungeschriebene Regel... începe să înveți
|
|
there is an unwritten rule...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ein gewöhnlicher/einfacher Amerikaner începe să înveți
|
|
an ordinary/ common American person
|
|
|
Versprechen geben/halten/brechen începe să înveți
|
|
|
|
|
Versprechen einhalten (dotrzymywać obietnic) începe să înveți
|
|
|
|
|
ist immer noch gültig (cos jest wciąż aktualne) începe să înveți
|
|
|
|
|
rzeczywisty, faktyczny#eigentlich începe să înveți
|
|
|
|
|
Also, eigentlich nicht... începe să înveți
|
|
Well actually, I don't...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich bin überhaupt nicht / absolut nicht einverstanden mit... începe să înveți
|
|
I completely / totally disagree with...
|
|
|
Ich bin absolut dagegen... începe să înveți
|
|
|
|
|
Du hast vollkommen recht! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kroatien hat meine Erwartungen nicht erfüllt începe să înveți
|
|
Croatia didn't meet my expectations / live up to my expectations
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich bin nach Hause zurückgekehrt începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich bin voller Energie, nachdem ich im Fitnessstudio war începe să înveți
|
|
I am full of beans after going to the gym
|
|
|
es hört sich gut an, es riecht / sieht aus / schmeckt (nach Sinnen Adjektiv, nicht Adverb! gut) începe să înveți
|
|
it sounds good, it smells / looks / tastes (after sences adjectiv, not adverb! good)
|
|
|
Realschule / weiterführende Schule (nasze gimnazjum) începe să înveți
|
|
junior high / junior secondary school
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Prominente unterstützen Kandidaten începe să înveți
|
|
celebrities endorse candidates
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
der Prozess ist nicht mehr aufzuhalten începe să înveți
|
|
the process is unstoppable
|
|
|
umsetzen / in die Praxis umsetzen începe să înveți
|
|
to implement / put into practice
|
|
|
die Straßen waren verstopft începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich bleibe hier, zu Hause... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
psychosomatische Erkrankung începe să înveți
|
|
|
|
|
kann nicht gefahren werden începe să înveți
|
|
|
|
|
kann nicht gefahren werden începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ich stimme dir vollkommen zu începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich könnte nicht mehr zustimmen începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich bin der gleichen Meinung wie Janek începe să înveți
|
|
I am of the same opinion as Janek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wir sind auf derselben Seite începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich verstehe, was Sie meinen, aber... începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich habe ein paar Vorbehalte începe să înveți
|
|
I have a few reservations
|
|
|
Bis zu einem gewissen Grad haben Sie recht, începe să înveți
|
|
You are right to some extent,
|
|
|
Bis zu einem gewissen Grad haben Sie recht, începe să înveți
|
|
You are right to some degree,
|
|
|
Ich verstehe Ihren Standpunkt, aber începe să înveți
|
|
I see your point of view, but
|
|
|
Du hast absolut recht / falsch începe să înveți
|
|
You absolutely right / wrong
|
|
|
Ich unterstütze Ihre Ansicht... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich interessiere mich für Politik începe să înveți
|
|
I am interested in politics
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich kann mich irren, aber... începe să înveți
|
|
I may / might be wrong, but...
|
|
|
produktiv// unproduktiv//kontraproduktiv începe să înveți
|
|
productive// unproductive//counterproductive
|
|
|
Argument // Gegenargument începe să înveți
|
|
argument // counter-argument
|
|
|
Demonstration // Gegendemonstration începe să înveți
|
|
demonstration // counter-demonstration
|
|
|
Wenn jeder ein Influencer wäre începe să înveți
|
|
If everyone were an influencer
|
|
|
Ich stimme dir teilweise zu... începe să înveți
|
|
I partly agree with you...
|
|
|
Roboter werden den Menschen nicht ersetzen können începe să înveți
|
|
Robots won't be able to replace people
|
|
|
einen Erfolg haben/erreichen începe să înveți
|
|
to have / to achieve a success
|
|
|
einen Zufall/einen Glücksfall haben łut szczęścia începe să înveți
|
|
to have a fluke/some fluke of luck
|
|
|
wenn ich älter bin, werde ich ... nawiązanie do przyszłosći IF PRESENT TENSE = describe future începe să înveți
|
|
when I am older, I will ... nawiązanie do przyszłosći
|
|
|
niedopowiedzenie, niedopowiedzieć începe să înveți
|
|
understatement, to understate
|
|
|
Sie gibt an, dass ... = sie behauptet, dass... începe să înveți
|
|
She states that ...= she claims that...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
das Thema liegt mir am Herzen începe să înveți
|
|
the topic is close to my heart
|
|
|
einen MA in Politikwissenschaften haben începe să înveți
|
|
to have an MA in Political Sciences
|
|
|
einen Abschluss in ... haben începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zimmermann / Klempner = Jobs începe să înveți
|
|
carpenter / pumber = jobs
|
|
|
eine langfristige Politik începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Vor 20 Jahren hätten wir über eine solche Lösung gesprochen would używamy nie tylko do wyrażenia trybu przypuszczającego. Często używamy to też do pzrszeszłości would więcej niż raz, powtarza się începe să înveți
|
|
20 years ago we would talk about such a solution
|
|
|
