вересень

 0    90 cartonașe    jakubprzytula9
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare Răspuns
odkurzacz. odkurzać
începe să înveți
пилосос. пилососити
Старші діти можуть пилососити, мити автомобіль і навіть готувати їжу.
szmata, ścierka
începe să înveți
ганчірка
Потім все, що нам залишиться,— повитирати вологою ганчіркою всі бризки фарби, які потрапили на дерев’яну поверхню, і покрити її обраною заздалегідь глянцевою олійною фарбою.
rękawiczka
începe să înveți
рукавичка
zatankować samochód; stacja paliw
începe să înveți
заправити машину; заправка
нам стачає часу заправитись?
korek, traffic jam
începe să înveți
затор
Потрапити в затор. Пройшли години, перш ніж з’явилися машини безпеки руху, снігоприбиральники й евакуатори і стали розчищати затор.
parking, parking
începe să înveți
парковка, стоянка
przekąsić
începe să înveți
перекусити
перекусить
ważna osoba, ważniak, istotną sprawa
începe să înveți
важниця
mieć na myśli
începe să înveți
мати на увазі
tłum
începe să înveți
натовп
він пробирався крізь натовп. поведінка натовпу. Як ці помазані розказують людям про чудесні Божі діла, то великий натовп реагує на це всезбільшуючим числом.
marzyciel
începe să înveți
мрійник
мрійник створюють цей світ і підтримують його
szelest
începe să înveți
шурхіт
шурхіт листів під час осінньої пори велико милозвучний звук.
spacer wśród szeleszczących liści
începe să înveți
прогулянка шурхотливим листям
pomóc samemu sobie, zrobić sobie przyjemność
începe să înveți
заратувАтися
допомогти самому собі, підтриматись
rosnąć, uprawiać
începe să înveți
вирощувати
Тут важко вирощувати їжу.Враховуючи це, нам почали ставити питання на кшталт: "Якщо ви можете вирощувати частини людського тіла, чи можете ви також вирощувати тваринні продукти, такі як м'ясо і шкіра?"
w każdym razie
începe să înveți
в усякому разі
в усякому разі с вас буде 40 гривень.
prowadzić lekcje angielskiego
începe să înveți
проводити уроки англійської
mieszkanie
începe să înveți
помешкання
житло
Університет знаходився поруч з моїм помешканням, але до офісу місії треба було їхати автобусом 30 хвилин.
mansion; mnienie, majątek
începe să înveți
маєток
Як може кожен християнин бути поставлений над усім — над «цілим» маєтком Господа?По всій Богемії маєтки протестантів, які не зреклися своєї віри, конфіскували і передали католикам.
, domek poza miastem
începe să înveți
заміський будинок
Читайте також Як сільську халупу перетворити в заміський будинок мрії!
salon
începe să înveți
вітальня
гостиная
Ніби поставили у вітальні новий холодильник і вже сплатили перший внесок за муніципальну квартиру.
łazienka
începe să înveți
ванна кімната
Під мийником у ванній кімнаті валяється пляшка «Мішлоб», на плитці виблискує шар пролитого пива.
strych
începe să înveți
горище
Це добра перина, — сказала Матушкова. — Ціле літо вивітрювалась на горищі.
spiżarnia, spichlerz
începe să înveți
комора
Усі навички і вміння кожного з нас належать до Господньої комори.Пізніше, коли водоймище цілком скує крига й через сніг бобрам на суходолі буде нічого робити, колонія тваринок матиме наповнену всяким добром підводну «комору».
przeciwbólowe środki
începe să înveți
знеболюючі засоби
suplementy diety
începe să înveți
біологічно активні добавки
,w formie, pod postacią
începe să înveți
в якості
Чайзер виступив в якості конкурента Nissan Skyline
wytchnienie
începe să înveți
перепочинок
Селяни благали перепочинку і зменшення податків; писарі молилися, щоб зростали податки і ніколи не припинялася робота.
bandaż
începe să înveți
бинт
Дами шили уніформи, плели шкарпетки, скручували бинти, чоловіки вправлялися у військовій муштрі та стрільбі.Мабуть, він був чутливий на тему операції і бинтів
stracić świadomość
începe să înveți
знепритомніти
втратити свідомість
żołądek
începe să înveți
шлунок
шлункові краплі
obrońca (wojskowy)
începe să înveți
борОнець
захисник
rękojeść, uchwyt
începe să înveți
руків'я
На боці в нього був сагайдак, у правій руці — зведений арбалет, за спиною — руків’я довгого меча. Блакитні камені руків’я блиснули на світлі. – Пам’ятаєш його?
kołczan
începe să înveți
сагайдак
колчан
okres gdy się strzeże, warta
începe să înveți
караул
Зброя на караул! Командири караулів ходили по залах, спостерігаючи за людьми, зупиняючи деяких і заводячи розмови.
pieczarka
începe să înveți
печариця
шампіньон
ciacho (o chłopaku)
începe să înveți
красунчик
Де там... Велика Ступня не полював, — засумнівався Красунчик
pieczywo
începe să înveți
випічка
Її мати була рада бачити її, і вони отримали випічки і миття всіх сил в сторону.
rozwiązywać krzyżówki
începe să înveți
розв'язувати кросворди
fryzura na garnek
începe să înveți
зачіска під макітру
otwarte/zamknięte
începe să înveți
відчинено/ зачинено
супермаркет є ще зачинений
załatwić, wyrobić
începe să înveți
уформити
— Гадаю, — мовив, підводячись, Ґреґсон, — що нам слід оформити цю справу офіційно. оформити картку клієнта.
gotówka czy karta?
începe să înveți
готівка, чи картка?
zdolny
începe să înveți
спроможний
Ми стаємо такими зайнятими, що часто відчуваємо себе перевантаженими і більше ні на що не спроможними.Тож лишайтеся в Мені, а Я залишуся в вас. Галузка не спроможна сама собою плід давати, якщо вона не є лозою. спроможність
kac
începe să înveți
похмілля
похмелье
Беручи до уваги вищенаведене, зовсім не дивно, що один бразильський журнал назвав перший день нового року міжнародним днем похмілля.Він бачив, як деякі солдати «лікували» киснем похмілля
obrzydliwy, szpetny
începe să înveți
гидкий
Після того як вода спала, залишився товстий шар мулу з гидким запахом.Дійшло до того, що з’явилося ще одне гидке почуття — ненависть.
czkawka
începe să înveți
гикавка
икота
Щоправда, через гострі приправи в мене почалася гикавка.
ktoś z dobrą pamięcią, pamiątka
începe să înveți
пам'ятух, пам'ятка
очевидець
хтось, хто про щось добре пам'ятає
świadek
începe să înveți
очевидець
Очевидці кажуть, що етнічні киргизи стріляють в етнічних узбеків і палять будинки.
niezmierny, przepasny
începe să înveți
неозорий
безмірний
Але як ці стародавні мандрівники орієнтувались на неозорих морських просторах
niechlujny, w nieładzie
începe să înveți
неохайний
Надто неохайний або облягаючий одяг може відволікати увагу від нашої звістки.Неохайний будинок часто починається з неохайних кімнат.
niezapomniany
începe să înveți
незабутний
Під час служіння у Греції я зміг відвідати незабутні конгреси в Афінах, Салоніках, а також на островах Родос і Крит.Поспішаю дійти до справді драматичного моменту незабутньої днини
zapominalski
începe să înveți
забудькуватий
Не ставайте забудькуватими слухачами
pamiętliwy (pragnący zemsty)
începe să înveți
злопам'ятний
Розбійники – народ злопам’ятний; соромно зізнатись, але я не встиг навіть замовити нові чоботи.
wstyd się przyznać
începe să înveți
соромно зізнатися
ukorzyć się, poddac się się, być posłusznym
începe să înveți
підкоритися
Учні відмовилися підкоритися цьому, після чого їх відпустили, пригрозивши.Крім того, цієї ночі, коли проб'є північ, у тебе не залишиться вибору, тільки підкоритися мені.
obcość
începe să înveți
чужість
Чи була тільки розмитою плямою, якоюсь невизначеною загрозою, що ходить на двох ногах, чужістю.
alienacja, wyobcowanie
începe să înveți
відчуження
відчужений. Яким чином світ «відчужений від життя Божого»?
obcy kraj, obczyzna
începe să înveți
чужина
Я ще занадто молодий і досвіду не маю, та від старших чував, що їх на чужині мучила ностальгія.
Jestem człowiekiem i nic ludzkiego nie jest mi obce.
începe să înveți
я людина, і ніщо людське мені не чуже.
pocić się
începe să înveți
пітніти
Але чому у всіх молодих служниць завжди пітніють руки? І через деякий час я почала пітніти.
wytrzeszczać oczy
începe să înveți
витріщати очі
osluoiec, być oszołomionym
începe să înveți
остовпіти
Дагон остовпів і втупився в неї здивованими очима, — Хіба ти не бачиш, Саро, чого вартий цей келих?
zaniemówic, stracić dar mowy
începe să înveți
втратити дар мови
nie Wrzeszcz!
începe să înveți
не репетуй!
nie podnoś głosu!
începe să înveți
не піднось голосу!
dekoracja
începe să înveți
прикраса
декорація
Одні люди вважають за краще носити прикраси із золота, інші – з срібла.
powoływać się na, wspominać o
începe să înveți
посилатися
Ісус постійно посилався на Святе Письмо як на авторитет і часто, перш ніж висловити якусь думку, казав: «Написано»
korespondować pisząc listy
începe să înveți
листуватися
Я дістав адресу тієї людини в Лондоні, з якою він листується.
lokator, mieszkaniec, dzierżawca
începe să înveți
пожилець
Треба було б звільнити половину слуг і зачинити половину дому або здавати пожильцям. Складнощі виникнуть потім, оскільки більшості пожильців нікуди йти.
ryczeć
începe să înveți
ревти
Як би ж не ревів йдучи до лазні... Цей чолов’яга не вмів говорити — лише ревти.
zgadamy się (drogą pisemna)
începe să înveți
списатися
спишимось
Zgoda, uzgodnione
începe să înveți
домовились
Chce się umówić na spotkanie, zarejestrować
începe să înveți
я хочу записатися на прийом
я хочу записатися на прийом до терапевта.
co Cię dręczy
începe să înveți
що вас турбує?
administrator (np. przy komputerze)
începe să înveți
адміністратор
droga jednokierunkowa
începe să înveți
дорога з одностороннім
przejście dla pieszych
începe să înveți
пішохідний перехід
rondo, pierścień, ring
începe să înveți
кільце
І я хочу, щоб побачити, що ще в кільці.
ograniczenie prędkości
începe să înveți
обмеження швидкості
pas, pasmo (wosków)
începe să înveți
смуга
ну ти знаєш, він може надіти на це капилюх, і їхати по додаткові смузі?Але якщо це так, то чому ж не мають смуг інші тварини?злітно-посадкова смуга
zgoda, Harmonia
începe să înveți
злагода
І все ж нам під силу досягти миру і злагоди в сім’ї.
niepokoić się, trwożyć się
începe să înveți
тирвожитися
Тож немає підстави надміру непокоїтися, або тривожитися, коли щось пояснено не до кінця.
gwałtowny, burzliwy
începe să înveți
нестямний
І дівчина, поглянувши на нього з нестямною усмішкою, прошепотіла: – Слухаю тебе, пане
szeptać
începe să înveți
прошепотіти
Протягом довготривалої години, моя мама шепотіла знову і знову: “Я би зробила все, щоб забрати це від тебе”.
paplać, gadać i pleść głupoty
începe să înveți
пащекувати, базІкати
говорити недоброзичливо, злобливо або пишномовно, беззмістовно
hańbić, oczerniać
începe să înveți
ославляти, ОСЛАВЛЮВАТИ
Поширювати погану славу (плітки, осуд, огуду і т. ін.) про кого-небудь; обмовляти, гудити, неславити
Те саме, що ганьбитио. змішувати з болотом.Буду старатися. Даю слово не ославити нашого заводу
śmietanka
începe să înveți
вершки
Я додаю вершки до кави, тому що звичайна кава, без будь-яких добавок, для мене надто гірка. Якщо колись будете там, де росте морошка, то не полінуйтесь назбирати її і обов’язково приготуйте такий десерт: посипте свіжі ягоди цукром і додайте збиті вершки
rozpraszać odrywać
începe să înveți
відволікати
відволікання
Якщо діти неслухняні й відволікають увагу своєю поведінкою, господар навряд чи отримає повний пожиток зі слів вісника.
wprowadzić w błąd, ściągnąć
începe să înveți
звести, зводити
Сатана давно використовує відступників, намагаючись звести Божих слуг.Я ще раз звів рушницю й вицілив дуло в око.Як він розбестить його і зведе з розуму.

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.