|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyłącznik obwodu (ochronny) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
überspringen übersprang übersprungen
|
|
|
załatwiać, zdobywać, martwić się începe să înveți
|
|
besorgen, besorgte, hat besorgt
|
|
|
kraść (potocznie) (3 formy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Osiągnąć następny poziom. începe să înveți
|
|
Die nächste Stufe erreichen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Ungeheuer, das Monster
|
|
|
Udaj się do granicy Dogtown. începe să înveți
|
|
Begib dich zur Grenze von Dogtown.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich begeben, begab, begeben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Puste skrzynie do środka, pełne na zewnątrz. începe să înveți
|
|
Leere Kisten rein, volle raus
|
|
|
Miasto jest zalewane podróbkami. începe să înveți
|
|
Die Stadt wird von Fakes überschwemmt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Co zawsze Ci pomaga, Ci się uspokoić începe să înveți
|
|
Was immer dir dabei hilft, dich zu beruhigen.
|
|
|
Twój układ nerwowy mocno ucierpiał. începe să înveți
|
|
Dein Nervesystem hat mächtig was abbekommen.
|
|
|
kołatanie serca, tachykardia începe să înveți
|
|
|
|
|
poty (wylewy potu dosłw.) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wiem o tykającej bombie zegarowej w Twojej głowie. începe să înveți
|
|
Ich weiß von der tickenden Zeitbombe in deinem Kopf.
|
|
|
Gdybym mogła to rozbroić, zrobiłabym to. începe să înveți
|
|
Wenn ich sie entschärfen könnte, würde ich es tun.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
entschärfen, entschärfte, hat entschärft
|
|
|
Jeśli oboje będziemy aktywni na protokole Biochip, może to wywołać wstrząsy u V. începe să înveți
|
|
Wenn wir beide auf dem Biochip-Protokoll aktiv sind, kann das bei V Schocks auslösen.
|
|
|
Muszę cię wyłączyć, dla bezpieczeństwa twojego i V. începe să înveți
|
|
Ich muss dich abstellen, zu deiner und zu Vs Sicherheit.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich muss ihn stummschalten.
|
|
|
On nadal cię słyszy, ale nie może z tobą rozmawiać. începe să înveți
|
|
Er hört dich weiterhin, kann nur nicht mit dir reden.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Du siehst aus wie ein Konstrukt.
|
|
|
Powoli sprawa staje się jasna începe să înveți
|
|
Langsam wird die Sache klarer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A dokładnie bardzo dobrą. începe să înveți
|
|
Und zwar eine richtig gute.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dostałam się do środka poprzez protokół kognitywny Reliktu. începe să înveți
|
|
Hab mich übers kognitive Protokoll des Relics reingelassen.
|
|
|
Widzę i słyszę to samo co Ty. începe să înveți
|
|
Ich sehe und höre dasselbe wie du.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W tej chwili jestem na pokładzie SpaceForce One i siedzę naprzeciwko Rosalin Myers, prezydentki Nowych Stanów Zjednoczonych Ameryki. începe să înveți
|
|
Im Moment bin ich an Bord von SpaceForce One und sitze Rosalin Myers gegenüber, der Präsidentin der Neuen Vereinigten Staaten von Amerika.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest śmiertelnie poważne. începe să înveți
|
|
|
|
|
Samolot został zhakowany i leci prosto w stronę Night City. începe să înveți
|
|
Das Flugzeug wurde gehackt und fliegt direkt auf Night City zu.
|
|
|
Wkrótce lądujemy w Dogtown. începe să înveți
|
|
Bald landern wir in Dogtown.
|
|
|
Nasze radio jest zagłuszone, zablokowane. începe să înveți
|
|
Unser Funk ist gestört, blockiert.
|
|
|
Nie miałam innej opcji niż Relic. începe să înveți
|
|
Ich hatte keine andere Option als den Relic.
|
|
|
W tej chwili jesteś naszą jedyną osobą kontaktową na ziemi. începe să înveți
|
|
Im Moment bist du unsere einzige Kontaktperson am Boden.
|
|
|
To jest mocne (gwałtowne) începe să înveți
|
|
|
|
|
Tak. Potrzebowałabym tylko 24 godzin, odpowiedniego sprzętu i litrów kawy. începe să înveți
|
|
Doch. Ich bräuchte nur 24 Studen, die richtige Ausrüstung und literweise Kaffe.
|
|
|
Niestety, obecnie nie mam nic z tego. începe să înveți
|
|
Leider habe ich grade nichts davon.
|
|
|
Chcesz mi naprawdę wmówić, że Prezydent Rosalind Myers jest z tobą? începe să înveți
|
|
Du willst mir echt weismachen, dass Präsidentin Rosalind Myers bei dir ist?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
weismachen, machte weis, hat weisgemacht
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sitzt mir direkt gegnüber.
|
|
|
Decyzja, informacja, powiadomienie începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona jest już poinformowana. începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy rozumiesz powagę sytuacji? începe să înveți
|
|
Verstehst du den Ernst der Lage?
|
|
|
Sytuacja, polożenie, Lokalizacja începe să înveți
|
|
|
|
|
I naprawdę jestem jedyna? începe să înveți
|
|
Und ich bin echt die Einzige?
|
|
|
I naprawdę jestem jedyna? începe să înveți
|
|
Und ich bin echt die Einzige?
|
|
|
Moja ostatnia i jedyna nadzieja. începe să înveți
|
|
Meine letzte und einzige Hoffnung.
|
|
|
Życie Prezydentki i jej bezpieczeństwo mają najwyższy priorytet. începe să înveți
|
|
Das Leben der Präsidentin und ihre Sicherheit haben höchste Priorität.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sie wird den Aufprall überleben.
|
|
|
Musisz wyciągnąć ją z samolotu, zanim ktoś cię wyprzedzi. începe să înveți
|
|
Du musst sie aus dem Flugzeug holen, bevor dir jeman zuvorkommt.
|
|
|
towarzystwo, spółka, stowarzyszenie începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy na miejscu lądowania czeka na mnie towarzystwo? începe să înveți
|
|
Erwartet mich an der Landestelle Gesellschaft?
|
|
|
Spodziewasz się kogoś konkretnego? începe să înveți
|
|
Erwarterst du etwa jemand bestimmten?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kurt Hansen, samozwańczy szef Dogtown. începe să înveți
|
|
Kurt Hansen, Dogtown selbst ernannten Boss.
|
|
|
Mężczyzna ma mnóstwo powodów, aby chcieć Myers jako zakładnika. începe să înveți
|
|
Der Mann hat zig Gründe, Myers als Geisel zu wollen.
|
|
|
mnóstwo, wiele (potoczne) începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mógłby zhakować tego samolotu sam. începe să înveți
|
|
Er hätte das Flugzeug nich allein hacken können.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A więc w Waszyngtonie jest kret. începe să înveți
|
|
Also gibt es in Washington einen Maulwurf.
|
|
|
Pokazałam ci, co potrafię. începe să înveți
|
|
Ich habe dir gezeigt, was ich kann.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bardzo chciałabym w to wierzyć începe să înveți
|
|
Das würde ich zu gern glauben
|
|
|
Skąd mam wiedzieć, że mogę ci zaufać? începe să înveți
|
|
Woher weiß ich, dass Ich dir trauen kann?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Die künstliche Intelligenz
|
|
|
Miałem właśnie przez ciebie atak. începe să înveți
|
|
Hatte eben wegen dir einen Anfall.
|
|
|
Efekt uboczny, przepraszam. începe să înveți
|
|
Eine Nebenwirkung, tut mir leid.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Twój Relikt jest pełen uszkodzonych danych. începe să înveți
|
|
Dein Relic ist voller beschädigter Daten.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
usunąć, pozbyć się (3 formy) începe să înveți
|
|
beseitigen, beseitigte, hat beseitigt
|
|
|
Usuwam je i robię miejsce na rzeczy, których będziesz mógł użyć. începe să înveți
|
|
Ich beseitige sie und schaffe Platz für Zeug, das du gebrauchen kannst.
|
|
|
niewykorzystany, nieużywany începe să înveți
|
|
|
|
|
To i tak tylko leży niewykorzystane. începe să înveți
|
|
Die liegt sonst eh nur ungenutzt rum.
|
|
|
Nowe drzewko umiejętności odblokowane începe să înveți
|
|
Neuer Vorteilsbaum freigeschaltet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
potrzebować, wymagać (3 formy) începe să înveți
|
|
benötigen, benötigte, hat benötigt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
erhalten, erhielt, hat erhalten
|
|
|
Otrzymujesz punkt Reliktu. începe să înveți
|
|
Erhälst du einen Relic Punkt.
|
|
|
wydawać, rozdawać (3 formy) începe să înveți
|
|
ausgeben, gab aus, hat ausgegeben
|
|
|
Możesz to wydać w drzewku umiejętnosci Relikt. începe să înveți
|
|
Du kannst es im Relic-Vorteilsbaum ausgeben.
|
|
|
Moje opuszki palców mrowią. începe să înveți
|
|
Meine Fingerspitzen kribbeln.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Verfügbare Vorteilspunkte
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Poprawia kamuflaż optyczny Cyberware. începe să înveți
|
|
Verbessert die Cyberware Optische Tarnung.
|
|
|
tracić, przegrywać (3 formy) începe să înveți
|
|
verlieren verlor verloren
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyposażać, zaopatrzyć (3 formy) începe să înveți
|
|
ausrüsten, rüstete aus, ausgerüstet
|
|
|
odblokować, aktywować (3 formy) începe să înveți
|
|
freischalten, schaltete frei, freigeschaltet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
verursachen, verursachte, hat verursacht
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dodać, zadawać, wyrządzać (3 formy)+ începe să înveți
|
|
zufügen, fügt zu, fügte zu, hat zugefügt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zniszczenie słabości przeciwnika daje ci. începe să înveți
|
|
Das Zerstören einer gegnerischen Schwäche verleiht dir.
|
|
|
Krytyczne obrażenia przeciwko słabościom începe să înveți
|
|
Kritischer Schaden gegen Schwächen
|
|
|
Częstotliwość występowania începe să înveți
|
|
|
|
|
Efekt może być nałożony 5 razy. începe să înveți
|
|
Effekt kann 5-mal gestackt werden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdy zostanie osiągnięta maksymalna liczba stosów, efekty te zostaną podwojone. începe să înveți
|
|
Wenn die maximale Anzahl an Stacks erreicht, werden diese Effekte verdoppelt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przytulne prace rządowe, takie jak moja, przynoszą pewne zalety. începe să înveți
|
|
Gemütliche Regierungsjobs wie meiner bringen einige Vorteile mit sich.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Póki co posiadasz podstawową wersję oprogramowania. începe să înveți
|
|
Bisher hast du die Basisversion der Software.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona uczy się i rośnie z tobą. începe să înveți
|
|
Sie lernt und wächst mit dir.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
füttern, fütterte, hat gefüttert
|
|
|
I poprawia się, gdy karmisz ją danymi. începe să înveți
|
|
Und verbessert sich, wenn du sie mit Daten fütterst.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Misje, w które zaangażowałoby się NCPD. începe să înveți
|
|
Missionen, bei denen sich das NCPD einmachen würde
|
|
|
Rozejrzyj się po Dogtown. începe să înveți
|
|
|
|
|
Najpierw muszę tam pojechać. începe să înveți
|
|
Da muss ich erst mal hin.
|
|
|
Główne wejście nie wchodzi w grę. începe să înveți
|
|
Der Haupteingang ist keine Option.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fehlen, fehlte, hat gefehlt
|
|
|
Bez paszportu tam nie wejdziesz, a ja nie mam czasu, żeby go podrobić. începe să înveți
|
|
Ohne Pass kommst du da nicht rein und mir fehlt die Zeit, einen zu fälschen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zakradasz się potajemnie od tyłu do środka. începe să înveți
|
|
Du schleichst dich schön heimlich von hinten rein.
|
|
|
Nikt nie może cię zobaczyć ani zeskanować. începe să înveți
|
|
Dich darf niemand sehen oder scannen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że tego nie pożałuję. începe să înveți
|
|
Ich hoffe, ich bereue das nicht.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Znajdź wejście do starego parkingu podziemnego. începe să înveți
|
|
Finde den Eingang zur alten Tiefgarage.
|
|
|
Tego używali dawniej przemytnicy. începe să înveți
|
|
Das haben früher Schmuggler benuzt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W razie potrzeby odwróć uwagę strażników. începe să înveți
|
|
Lenk zur Not die Wachen ab.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wejdź do strefy zamkniętej. începe să înveți
|
|
Betritt den gesperrten Bereich.
|
|
|
Wyszukaj punkt dostępu do sieci. începe să înveți
|
|
Such nach einem Net-Zugangspunkt.
|
|
|
Połącz się z tym, wtedy będę mógł ci pomóc. începe să înveți
|
|
Verlink dich damit, dann kann ich dir helfen.
|
|
|
Musisz zejść jeden poziom niżej. începe să înveți
|
|
Du musst eine Ebene runter.
|
|
|
Rozejrzyj się za jakąś drogą. începe să înveți
|
|
Sieh dich nach einem Weg um.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Teraz poszukaj pomieszczenia technicznego. începe să înveți
|
|
Such jetzt nach einem Wartungsraum.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tam w środku na pewno znajdziesz jakieś źródło zasilania. începe să înveți
|
|
Da drin findest du bestimmt eine Stromquelle.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tutaj jest punkt dostępowy, ale nie ma zasilania. începe să înveți
|
|
Hier ist ein Zugangspunkt, aber kein Saft.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Znajdź sposób na przywrócenie zasilania. începe să înveți
|
|
Finde eine Möglichkeit, die Stromversorgung wiederherzustellen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
