війна

 0    135 cartonașe    jakubprzytula9
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare Răspuns
ugaszczać
începe să înveți
пригощати
Згодом люб’язна господиня пригощає нас традиційним м’ятним чаєм, а дочки, які залишаються в кухні намету, замішують тісто і роблять смачні коржики.Гостей часто пригощають теплим чаєм, до якого додають молоко і дрібку солі.
aktualności, piece of news, record
începe să înveți
звістка, звісточка, звіт
звістка дуже схвилювала її
Сказала, що Річард прислав мені звісточку, що він просить моєї допомоги і я вирушаю до нього.Том не зміг би закінчити цей звіт без вашої допомоги.Йому доведеться скласти звіт про своє управительство, а вони—йому.
dine, wieczerzać
începe să înveți
вечеряти
В Іспанії люди вечеряють дуже пізно.
w rezultacie
începe să înveți
у результаті
У результаті експорт продукції обробної промисловості зріс у середньому на 45 відсотків річних протягом цього періоду.У результаті її син, його дружина і її сестра-близнюк — усі стали Свідками.
bliźniacy
începe să înveți
Близнюки
ciasteczka
începe să înveți
печиво
Мій кіт чимось схожий на печиво.Я взяв з тарілки печиво і з'їв його
gościnny
începe să înveți
гостинний
Люди там «дуже гостинні і вітають незнайомців теплою посмішкою», розповідає мандрівник.Бо це мій чемодан, любий друже, а так само і цей гостинний намет і незаймане ліжко.
owoc dzikiej róży
începe să înveți
шипшина
шипшинове варення
wymagać
începe să înveți
вимагати
Я вимагаю, щоб ти це зробив просто зараз.
żądanie, potrzeba
începe să înveți
попит
Які мови користуються попитом у вашій країні?Ти не повинен погоджуватися на його надмірні вимоги
zwrócić się do, zaapelować
începe să înveți
закликати
закликати до зброї.«Хто Господа любить,— ненавидьте зло!» — закликає псалмописьменник.
przykrywać, nakrywać
începe să înveți
накривати
Спраглі накриваємо, випиваємо і втрачаємо притомність яку ми знаходимо, де саме? накривати фартухом
liceum
începe să înveți
старша школа
Загальна кількість учнів старших шкіл за даними на 2006 рік становила 43,400. У місцевості, де він жив, не було старших шкіл, та він хотів здобути освіту.
osiedlić się, get settled
începe să înveți
влаштуватися
влаштуватися на роботу
pół roku, semestr
începe să înveți
півріччя
У першому півріччі 2008 року компанія оголосила про операційний прибуток у розмірі 2,1 млрд. крон і зайняло 950 нвоих співробітників.
młody
începe să înveți
юний
Я пізнав важливість справжнього наміру, коли був юним студентом семінарії.
okrąg, kółko
începe să înveți
гурток
кружок
Але станом на вересень 1895 року «світанкові гуртки» успішно проводились уже в багатьох містах США.До недавніх пір у нашого навчального гуртка були дуже скромні цілі
Wchodzić, enter
începe să înveți
увійти
Двері були замкнені, і ми не змогли увійти
ochronić, zapisać, protect
începe să înveți
вберегти
– Я не просто не знав, я робив усе, що міг, аби вберегти тебе від чергової вагітності
podsumowanie, summary
începe să înveți
конспект
Я написала конспект і зачитала його у класі.
give SB a picture of sth. poinformować
începe să înveți
ввести в курсі
Я не витрималась і купила морозиво. ввести в курс справ
wstrzymywać się
începe să înveți
втриматися
Я не витрималась і купила морозиво
interweniować
începe să înveți
втрутитися
Я втрутився і врятував її і сам став наступним.Воно не дасть одній людині втрутитися в права іншої.
namiot
începe să înveți
намет
перев'язочний намет закріпити намет. На території господарства одного тамтешнього зацікавленого ми розбили намет.
spragniony
începe să înveți
спраглий
Я був голодний і спраглий.
oszczędności
începe să înveți
заощадження
Уникав видатків на благодійність, в літку не одягав штанів, щоб заощадити кілька фунтів
pamiątka
începe să înveți
сувенір
що можеш відкупити мою дружбу за дешевий сувенір?
szczegółowo wytłumaczyć (fr.)
începe să înveți
розкласти по поличках
Розібрати все до дрібниць, встановлюючи певну систему, логічну послідовність
За останні роки... ми якось небезпечно розклали людину по поличках і не бачимо її в цілому, що знижує ефективність лікування
rozglądać się
începe să înveți
роздивитися
Вона дійсно дає нам нові окуляри, щоб роздивитись світ навколо нас.Підвівся, роздивився на всі боки: нікого.
past by
începe să înveți
повз
Ми пройшли повз неї й далі сходами до моєї кімнати.
przejść, minąć
începe să înveți
пройти
запитувати, як пройти.його дебют пройшов з успіхом
zebranie ze współpracownikami
începe să înveți
корпоратив
Том не прийшов на наш попередній різдвяний корпоратив.
zawieść się
începe să înveți
розчаруватися
Вона розчарувалася, але постійно думала про Свідків Єгови. Мені цікаво, чи Том розчарований мою відповіддю.
ogólnie, in general, generalnie
începe să înveți
взагалі
У чому взагалі ... я спізнюся, якщо взагалі прийду
niechętnie
începe să înveți
неохоче
— Десять років тому в тебе не було хлопця, — пробурмотів він неохоче.Яка різниця між тим, чи ми слухаємося з готовністю, чи неохоче?
zdobyć zawód
începe să înveți
здобути професію
здобути освіту.За це Єгова рясно благословив юнака, і невдовзі він здобув прихильність нового господаря.
aplikować na studia
începe să înveți
податися на навчання
податися на становище.Тож, кинувши на третьому курсі навчання, подався в мандри Європою (частково описані в оповіданні «Дев'яноста хвиля міграції»).
sekcja, nagłówek
începe să înveți
рубрика
word or section of text that is traditionally written or printed in red ink for emphasis
Що можна знайти в рубриці «Будь другом Єгови»?
evaluation, ocena
începe să înveți
оцінювання
This includes keeping an annual calendar, setting goals, and periodically evaluating progress in reaching those goals.
Це включає в себе складання річного календарного плану, встановлення цілей і періодичне оцінювання успіхів у досягненні цих цілей.
licencjat
începe să înveți
бакалавр
бакалаврський. Його бакалаврський диплом з Пенсильванського університету був з французької літератури.
kawaler
începe să înveți
холостяк
Хіба ти не холостяк?
miło z czyjejś strony
începe să înveți
мило з чийогось боку
Це мило з твого боку.
zjeść zęby na
începe să înveți
з'їсти зуби на
володіти немалим досвідом в будь-якій сфері.
Вепр, який зуби з’їв на питанні впливу економіки на політику, завбачав цю війну ще кілька років тому.
przewidywać
începe să înveți
завбачити
Він знову перескочив через кілька сторінок, щоб завбачити пророцтва і з'ясувати дату та обставини своєї смерті.
odkryć, dowiedzieć się
începe să înveți
з'ясувати
Мені треба з'ясувати, хто вбив Тома.
stopień naukowy
începe să înveți
науковий ступінь
наукові ступені і вчені звання в Україні
współczesny
începe să înveți
сучасний
maleńki
începe să înveți
невеличкий
невеличка графічна реклама
szkoła podyplomowa
începe să înveți
аспірантура
a school that awards advanced degrees
Я вступила до аспірантури, щоб здобути практичні навички і самій заробляти на прожиття.
Studia Doktorskie
începe să înveți
докторантура
education and research cycle to prepare and defend doctor degree
форма підготовки кадрів на здобуття ступеня доктора наук
rozprawa, thesis
începe să înveți
дисертація
Я написав про це свою дисертацію
łączyć
începe să înveți
поєднувати
Ця ідея важлива, оскільки вона поєднує серце і розум.А в поєднанні вони можуть призвести до повного знищення.
zdobywać doświadczenie
începe să înveți
набиратися досвіду
available, on-hand, do dyspozycji
începe să înveți
наявний
Заходи, спрямовані на відпочинок, можуть бути різними і визначатися наявними у певній місцевості можливостями. Приєднати до наявної конференції...
aplikacja
începe să înveți
застосунок
яка мала написати застосунок, що дав би змогу депутатам. програмне забезпечння, призначне для певних окремих задач.
przymusowa ucieczka
începe să înveți
вимушена втеча
zdobędziesz wykształcenie, zobaczysz więcej świata
începe să înveți
здобудеш освіту, побачишь більше світу
spółgłoska
începe să înveți
приголосний
Більшість приголосних вимовляється так само, як і в англійській.
wymawiać
începe să înveți
вимовляти
Це слово дуже важко вимовляти.
podzielić na, rozbić na, zgrupować
începe să înveți
згрупувати
Ці розділи згруповано в три частини.
więc, a zatem
începe să înveți
отож
З тобою теж вийшло б так само, як завжди, отож — не бійся.
odwrotnyj
începe să înveți
зворотний
На зворотному напрямі вона знову летіла з ним. Теоретично, це означає, що ми змогли б зупинити старіння або навіть повернути його у зворотній бік.
relacje
începe să înveți
відносини
Відносини Тома не цікавлять.
marnować
începe să înveți
згайнувати
Вони згайнували годину в силуваних жартах, пригощаючи одне одного цигарками.
rozważyć, przemyśleć coś
începe să înveți
розглянути
Спершу докладніше розглянемо роль теорій у природничих науках, таких як фізика.
mind, umysł (oszaleć
începe să înveți
глузд
common sens
з глузду з'їхати. здоровий глузд.З глузду з'їхала? — Ти з глузду з’їхав, достойний муже
chronić, obrabiać
începe să înveți
захистити, захищати
Том сказав, що він мене не захищатиме. Мій шолом був шкіряний, і обличчя він не захищав. Я зроблю все необхідне, щоб захистити те, що моє.
jak wszędzie
începe să înveți
як всюди
Хіба це не та аспірантка, яка всюди за ним бігала?
pogmatwany, trudny do zrozumienia
începe să înveți
заплутано
заплутана справа Chinese puzzle заплутаний, як лабіринт Це, безумовно, найбільш заплутаною, що я коли- небудь чув! "Чому податкова система настільки заплутана і, здається, така несправедлива?
zapobieganie
începe să înveți
запобігання
Секрет хорошого життя полягає в захисті і запобіганні. запобігання нещасним випадкам
zapobiegać
începe să înveți
запобігти, запобігати
Цього було неможливо запобігти.
najeść się
începe să înveți
наїстися
В добрі часи більшості з них якось щастить наїстися, в лихі часи вони мруть з голоду. Я наївся!
be reputed, dostać dobre imię
începe să înveți
набути ім'я
nabyć. Крім того, ми довідаємось, як набути серце, що може пізнати Єгову
Найважливішим є те, що ти набудеш добре ім’я в Бога.
podziwiać
începe să înveți
захоплюватися
Я щиро захоплююся тим, наскільки добре ти розумієш китайську
cichnąć, zmniejszać się w intensywności
începe să înveți
стихати
Він почув, як стихають їхні кроки, двері відчинилися і знову зачинилися
pochylić się
începe să înveți
нахилитися
Судно, на яке ви зараз дивитесь, нахилилося на лівий борт.Том нахилився у бік Мері.
nauczać, uczyć kogoś
începe să înveți
навчати
Завдяки особистій старанності, він став учителем і навчав дітей того села.
rozwijać, design,
începe să înveți
розробити
У майбутньому можуть розробити навіть надзвичайну зброю-злодія.
development
începe să înveți
розробка
З'явилися такі технологічні розробки, як комп'ютери, ядерна енергія, генна інженерія та нанотехнології.
drżeć, drżenie
începe să înveți
тремтіти, тремтіння
дрижати
Вона вся тремтіла, коли вийшла з христильної купелі.
twarz
începe să înveți
обличчя, лице
Я пам'ятаю його обличчя, але не можу згадати, як його звуть. З сумним виразом обличчя він тихенько пішов до своєї кімнати
zadzwonić
începe să înveți
подзвонити
Я подзвонив йому додому, але виявилося, що його не було вдома. Я тільки-но закінчив домашню роботу, коли Тед мені подзвонив. дзвінок у школі подзвонив на перерву.
specjalność, specjalizacja, major
începe să înveți
спеціальність
галузь, обмежена певною сферою знань. field limited to a specific area of knowledge
Яка в тебе спеціальність? що наша спеціальність починає, м'яко кажучи, ускладнювати наш прогрес,
blank, puste miejsce
începe să înveți
пропуск
Попросіть їх працювати разом, щоб заповнити пропуски правильними словами.
masło orzechowe
începe să înveți
арахісове масло
я пригостила їх арахісовим маслом із Америці.
być zachwycony
începe să înveți
бути в захваті
blisko
începe să înveți
неподалік
Том заліз на дерево неподалік, щоб зрозуміти, чи можна побачити море
ułożyć pełne zdanie
începe să înveți
скласти повне речення
za wczasu, wcześniej
începe să înveți
завчасно
in plenty of time
Том був єдиним, хто прийшов завчасно. Прошу повідомити мене про графік завчасно.
niezależne zewnętrzne egazminy
începe să înveți
зовнішне незалежне оцінювання
głośny, samogłoska, donośny
începe să înveți
голосний
А що, музика обов'язково має бути такою голосною?, У французькій набагато більше голосних, ніж у японській.
możliwość
începe să înveți
змога
Дає змогу додатку змінювати стан з’єднання з мережею. мати змогу. Я дуже вдячний за те, що ведучий виділяє ті пункти, над якими я в змозі працювати.
zakład gastronomiczny, catering comoany
începe să înveți
заклад громадського харчування
Не лише кухарі закладів громадського харчування Янчжоу гарно готують, але й звичайні люди сумлінно ставляться до приготування їжі.
świadomie, diligently, szczerze
începe să înveți
сумлінно
Юнаки, ви маєте привілей служити і сумлінно працювати. А наскільки сумлінно виконуєш цю працю ти?
sumienie
începe să înveți
сумління
Результатами щирого покаяння є мир сумління, втіха і духовні зцілення та оновлення. Сумління мучило мене, бо я не міг досягати духовних цілей, які ставив перед собою».
gojenie: zdrowienie
începe să înveți
зцілення
той буде раптово зламаний, і йому не буде зцілення.
obficie
începe să înveți
рясно
Єгова рясно поблагословив мене за те, що я не пропускав зібрань через світську роботу.
jarmark, fair
începe să înveți
ярмарок
Це місто було відоме щотижневим ярмарком, на який приходили тисячі селян з усіх околиць.
kasza
începe să înveți
крупа
рис, крупи (4—8 порцій на день; 1 порція —
w obszarze
începe să înveți
на районі
Може, мені й 13 і я не живу на районі
paczka
începe să înveți
посилка
package
Мабуть, їй варто зупинитися тут і відкрити посилку.
akcent, nacisk
începe să înveți
наголос
Ми повинні робити особливий наголос на фундаментальних істинах, на яких основуються наші вірування.
aspekt, moment
începe să înveți
момент
При користуванні розмовником потрібно враховувати ряд моментів:
czuć dumę,
începe să înveți
гордитися
Я переконаний, що є відмінність між тим, щоб гордитися певними речами і бути гордовитим.
przechwalać się
începe să înveți
пишатися
Я хочу стати таким, щоб ти мною пишався.
instrukcja
începe să înveți
посібник
Усі наочні матеріали і вправи включено до посібника.
wziąć pod uwagę, wliczyć
începe să înveți
враховувати
Тобі треба враховувати його вік.
sylaba, Warehouse, skład
începe să înveți
склад
Це слово має три склади. В покинутому складі на пристані раз на місяць проходили вечірки.
bzdura, nonsens
începe să înveți
дурниця
pół-, na pół
începe să înveți
напів-
напівсухе вино
kosz na śmieci; worek na śmieci
începe să înveți
смітник; пакет для сміття
szum, brzęczenie, buczenie
începe să înveți
гудіння
rattle and hum
Потім довго чується інший звук—гуркіт і гудіння пропелерів, він поступово сильнішає, поки не розриває саме повітря. Я кликала друзів, але у відповідь чула лише гудіння бабок і кумкання жаб.
invader, agresor
începe să înveți
наїзник, загарбник
Хоча загарбники переважали кількістю, Аса і його чоловіки таки вийшли їм назустріч
przemysł
începe să înveți
промисловість
Німецька автомобільна промисловість виробляє відмінні машини.
vital, essential
începe să înveți
насущний
Прохання до Бога послати нам “хліб насущний” є дуже важливим для того, щоб навчитися довіряти Йому.
wina
începe să înveți
провина
guilt, fault
Прости нам провині наші. Боюся, що він ніколи не визнає свою провину.Я готовий визнати, що це була моя провина. Я не могла приймати Його любов, знаючи про свої провини і про багато зроблених мною помилок.
winowajca, winny
începe să înveți
винуватця,винуватий
Що, на вашу думку, означають слова “винуваті вважають істину тяжкою”? ми прощаемо винуватцям нашим
niegodziwy
începe să înveți
лукавий
визволи нас від лукавого
łajdak, niegodziwiec
începe să înveți
падлюка
Він також розчарувався у своєму побратимові, який виявився падлюкою
diabeł
începe să înveți
дідько
Дірку, що в дідька відбувається? Якого дідька ти тут робиш? дідько тебе знае
stąd
începe să înveți
звідси
геть звідси! Вали на хрін звідси! це на відстані десяти миль звідси Хочу забратися звідси до того, як це станеться.
Przykro mi
începe să înveți
мені шкода́
шко́да - harm, damage
мені дуже шкода що це відбулося.
moje kondolencje
începe să înveți
мої співчуття
я співчуваю вам в цьому трагічному моменті.
pilny, pressing, urgent
începe să înveți
невідкладний
Тепер перед вами стоять невідкладні завдання соціальної та моральної перебудови Країни. Звичайно, у всіх нас є багато невідкладних та важливих обов’язків, що вимагають нашої уваги та часу. у невідкладних справах просимо з'ясуватися за допомогою е-пошти
utrudniać, przeszkadzać,
începe să înveți
перешкоджати, перешкодити
Якщо є якісь несповідані гріхи, що перешкоджають нам бути гідними, то нам необхідно змінитися. Хвороба перешкодила мені поїхати на вечірку
ostrzec, warn, alert
începe să înveți
попередити, попереджувати
Тому Бог виконав свій вирок, про який попередив заздалегідь. Хто міг попередити? попереджувати про небезпеку
samobójstwo
începe să înveți
самогубство
Фадль застрелив Лейлу, а потім спробував зробити так, щоб це виглядало як самогубство. самогубство через повішення. вчинити самогубство. спроба самогубства
charytatywny
începe să înveți
благодійний
благодійна організація
w ciągu ostatnich/w ostatnich latach
începe să înveți
за останні роки
zasmucić się
începe să înveți
зажуритися
Цар зажурився, але через клятву і через тих, хто їв з ним*, наказав виконати її прохання.
ustępstwo, koncesja
începe să înveți
поступка
Нарешті, поступкою обох сторін був взаємний відмова від винятковості — визнання, що і Католицька церква, і Православна церква є носіями порятунку, а досягнення єдності «не може бути ні поглинанням, ні змішанням, але зустріччю в істині і любові».
wchłanianie, pochłaniać
începe să înveți
поглинання, поглинати
Це—Світло, що поглинає всю темряву, загоює наші рани і палахкотить навіть посеред найглибшого смутку і непроглядної темряви.Ще інші види поглинають сіль і відразу виділяють її через спеціальні залози на листках.
ustępować, cedować
începe să înveți
поступатися
За біорозмаїттям коралові рифи поступаються лише вологим тропічним лісам.Аґа́пе (любов) стоїть вище особистої неприязні, ніколи не поступається через неї правильними принципами і не мститься».
tuż, tuż; o tutaj
începe să înveți
ось-ось; осьде
ось де собака заритий. Осьде я бачила твої пробачення, виродку
uspokoić, appease
începe să înveți
умиротворити
Можливо, корисним буде знати, що слово умиротворити з 2 Нефій 28:21 означає заспокоїти, заколисати або духовно приспати).

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.