|
Întrebare |
Răspuns |
Jestem koordynatorką zespołu projektów începe să înveți
|
|
Sono la coordinatrice dei progetti della squadra
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Carlo/Maria jest przewodnikiem/przewodniczką turystyczną începe să înveți
|
|
Carlo/Maria fa la guida turistica
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A, DI, DA, SU, IN, CON, PER, TRA începe să înveți
|
|
A, DI, DA, SU, IN, CON, PER, TRA
|
|
|
który/a, którego/j, z którego, w którym, z którym, dla którego, wśród których începe să înveți
|
|
A CUI, DI CUI, DA CUI, IN CUI, CON CUI, PER CUI, TRA/FRA CUI
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
śpiewam, żeby się zabawić începe să înveți
|
|
|
|
|
ten prezent jest dla ciebie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jadę/jestem w Polsce, Toskanii, Europie, na Sardynii, w bibliotece, w szkole, w domu, w górach începe să înveți
|
|
vado/sono in Polonia, Toscana, Europa, Sardegna, biblioteca, scuola, casa, montagna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jadę/jestem w Mediolanie, Gdyni, Rewie, Nowym Jorku începe să înveți
|
|
vado/sono a Milano, Gdynia, Rewa, New York
|
|
|
do szkoły, do teatru, do domu începe să înveți
|
|
a scuola, a teatro, a casa
|
|
|
nad morze, do restauracji, do kina începe să înveți
|
|
al mare, al ristorante, al cinema
|
|
|
na lotnisku, na dworcu, na przystanku autobusowym, na stacji benzynowej începe să înveți
|
|
all'aeroporto, alla stazione, alla fermata dell'autobus, alla stazione di benzina
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
una studentessa svogliata
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mamy 24 dni pracy zdalnej începe să înveți
|
|
abbiamo 24 giorni di lavoro da remoto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mój pracodawca opłaca mi składki începe să înveți
|
|
il mio datore di lavoro mi paga i contributi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prender sciura dei bambini
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rewa to wieś/miasteczko blisko Gdyni începe să înveți
|
|
Rewa è un paese/ paesino vicino a Gdynia
|
|
|
Niemcy to kraj, który graniczy z Polską începe să înveți
|
|
La Germania è un Paese che confina con la Polonia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Na początku wydawał mi się antypatyczny, ale potem zostaliśmy przyjaciółmi. începe să înveți
|
|
Prima mi sembrava antipatico, ma poi siamo diventati amici.
|
|
|
poznał dziecko, z którym dużo rozmawiali începe să înveți
|
|
ha conosciuto un bambino con cui parlavano molto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jestem przeciwny, ponieważ începe să înveți
|
|
|
|
|
o moim dzieciństwie myślę mało începe să înveți
|
|
alla mia infanzia ci penso poco.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la maggior parte dei bambini
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bawić się cały czas na świeżym powietrzu începe să înveți
|
|
gioccare tutto il tempo all'aperto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tornavamo nella/alla casa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
o przygodzie statku kosmicznego începe să înveți
|
|
dell'aventura di una nave spaziale
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sono stata/andata dal medico
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wczoraj było dużo wody z roztopionego śniegu începe să înveți
|
|
ieri c'era tanta acqua dalla neve sciolta
|
|
|
byłam/byłem u lekarza <-----do kogo idziesz/jesteś? începe să înveți
|
|
sono stata/andata dal medico<-----da chi vai/sei?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to nie jest zbyt normalne începe să înveți
|
|
|
|
|
to nie jest aż tak normalne începe să înveți
|
|
|
|
|
wydrukowałem (PDF), ale nie przyniosłem go do c începe să înveți
|
|
l'ho stampato (PDF), ma non l'ho portato a c
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
questo testo ce l'ho aperto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chcę, żebyś miał cierpliwość începe să înveți
|
|
voglio che tu abbia la pazienza
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Potrzebujesz, żebym przyszedł do Ciebie începe să înveți
|
|
Hai bisogno che io vada da te
|
|
|
martwi mnie, że nie chce przyjść începe să înveți
|
|
mi preocupa che non voglia venire
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lubię, że jesteś szczęśliwy începe să înveți
|
|
mi piace che tu sia felice
|
|
|
nie jestem pewna, czy mają czas începe să înveți
|
|
no sono sicura si abbiano il tempo
|
|
|
Ona nie wierzy, że mogą przyjść na kolację începe să înveți
|
|
Lei non crede che possano venire a cena
|
|
|
można, ale do pewnego momentu începe să înveți
|
|
si può, ma fino a un certo punto
|
|
|
jadę do tego miasta, żeby zobaczyć moje przyjaciółki începe să înveți
|
|
vado in questa città per vedere le mie amiche
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wracam do domu mojego chłopaka începe să înveți
|
|
torno a casa del mio ragazzo
|
|
|
kulą muszę uderzyć dwanaście kręgli începe să înveți
|
|
con la palla devo colpire dodici birilli
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przesądność to zbiór małych rytuałów începe să înveți
|
|
la scaramanzia è un insieme di piccoli rituali
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jestem przesądna/przesądny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szczeniak/podrostek (zależy od kontekstu – tu raczej "szczeniak") începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mój kot dostał cios w głowę începe să înveți
|
|
il mio gatto ha ricevuto un colpo alla testa
|
|
|
gdyby on mieszkał w innym domu, możliwe, że nie miałby możliwości leczenia się începe să înveți
|
|
se lui viveva in un'altra casa possibilmente non aveva la possibilità di curarsi
|
|
|
gdyby Kolumb nie odkrył Ameryki, nie przyniósłby pomidorów do Europy 2 cond începe să înveți
|
|
se Colombo non scopriva l'America non portava i pomodori in Europa
|
|
|
Gdyby Kolumb nie odkrył Ameryki, nie przyniósłby pomidorów do Europy. 3. cond. începe să înveți
|
|
Se Colombo non avesse scoperto l'America non avrebbe portato in pomodori in Europa.
|
|
|
zrobiłam połowę strony dziesięć începe să înveți
|
|
ho fatto la metà della pagina dieci
|
|
|
zapisuję link = zapisuję go începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la diminuzione del prezzo della benzina
|
|
|
ani nie czytam, ani nie oglądam începe să înveți
|
|
|
|
|
znosić / cierpieć / poddawać się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Maria mieszka w tym mieście începe să înveți
|
|
Maria abita in questa città
|
|
|
Maria mieszka w tym kraju începe să înveți
|
|
Maria abita in questo paese
|
|
|
jedna wątpliwość, dwie wątpliwości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyciągnąłem / wyciągnęłam începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
parlare di qualcosa/qualcuno
|
|
|
Luisa zawsze mówi o Carlo începe să înveți
|
|
Luisa parla sempre di Carlo
|
|
|
Mario cały czas mówi o matematyce începe să înveți
|
|
Mario parla di matematica tutto il tempo
|
|
|
Musimy porozmawiać o jutrzejszej wycieczce. începe să înveți
|
|
Dobbiamo parlare della gita di domani.
|
|
|
Nie zorganizowaliśmy się jeszcze dobrze. începe să înveți
|
|
Non ci siamo ancora organizzati bene.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
załączać plik / dokument do maila începe să înveți
|
|
allegare un file/un documento alla mail
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ti allego la copia del contratto
|
|
|
Nie uczę się pisząc ręcznie începe să înveți
|
|
Non imparo scrivendo manualmente
|
|
|
Nie uczę się pisząc odręcznie începe să înveți
|
|
Non imparo scrivendo a mano
|
|
|
Gram na gitarze i śpiewam începe să înveți
|
|
Suono la chitarra e canto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Z moim chłopakiem mieliśmy jechać na wakacje, ale jedno z jego dzieci się zraniło. începe să înveți
|
|
Con il mio ragazzo dovevamo andare in vacanza, ma uno dei suoi bambini di è fatto male.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sono andata a passeggiare
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sono andata a fare una passeggiata
|
|
|
tańczę, żeby się dobrze bawić începe să înveți
|
|
|
|
|
wychodzę / idę (żeby) zjeść pizzę începe să înveți
|
|
esco/vado a (per) mangiare una pizza
|
|
|
w końcu miałam czas zrobić rzeczy, których dawno nie robiłam începe să înveți
|
|
finalmente ho avuto il tempo di fare delle cose che non facevo da tempo
|
|
|
kuweta kota jest w jednym pokoju mojego mieszkania începe să înveți
|
|
la lettiera del gatto è in una camera del mio appartamento.
|
|
|
Po tym jak zrobi kupę, muszę posprzątać, inaczej brzydko pachnie începe să înveți
|
|
Dopo che fa la cacca devo pulire altrimenti fa cattivo odore
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ten pokój śmierdzi pleśnią începe să înveți
|
|
questa stanza puzza di muffa
|
|
|
ta historia / sytuacja śmierdzi (wydaje się podejrzana) începe să înveți
|
|
questa storia/situazione mi puzza
|
|
|
Z chłopakiem mieliśmy/musielismy pojechać na wakacje începe să înveți
|
|
Con il ragazzo siamo dovuti andare in vacanza.
|
|
|
zostałam w weekend w domu (mogę wychodzić) începe să înveți
|
|
sono rimasta il fine settimana a casa (posso uscire)
|
|
|
zostałam w weekend w domu (zamknięta w domu) începe să înveți
|
|
sono rimasta il fine settimana in casa (chiuso nella casa)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ugryzłem / ugryzłam kanapkę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
koszulka / sweter (cienki) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to zdjęcie jest bardzo zabawne începe să înveți
|
|
questa foto è molto divertente
|
|
|
wczoraj dobrze się bawiłam na imprezie începe să înveți
|
|
ieri mi sono divertita alla festa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mój kotek ma białe futro, szarą twarz, szary ogon i uszy începe să înveți
|
|
il mio gattino ha il pelo bianco, la faccia grigia, la coda grigia e le orecchie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
koncepcjia szczęścia i pecha începe să înveți
|
|
il concetto di buona e cattiva fortuna
|
|
|
wyjechałam w piątek po południu i wróciłam wczoraj w nocy începe să înveți
|
|
sono partita venerdì pomeriggio e sono tornata ieri notte
|
|
|
dzisiaj nie mogłam wstać ze zmęczenia începe să înveți
|
|
oggi non mi potevo alzare per la stanchezza
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kurier dostarczy dziś paczkę na twój adres începe să înveți
|
|
il corriere consegna oggi il pacco al tuo indirizzo
|
|
|
twoja przesyłka jest w doręczeniu începe să înveți
|
|
la tua spedizione è in consegna
|
|
|
twoja przesyłka jest w magazynie începe să înveți
|
|
la tua spedizione è in magazzino
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
una situazione divertente
|
|
|
nie jesteśmy razem od dawna începe să înveți
|
|
non siamo insieme da molto tempo
|
|
|
nie wiedziałam, że on będzie chciał pojechać ze mną începe să înveți
|
|
non sapevo che lui vorrà andare con me
|
|
|
nie wiedziałam, że on chciałby pojechać ze mną începe să înveți
|
|
non sapevo che lui sarebbe voluto andare con me
|
|
|
wiedziałam, że Sandra pojechałaby do Hiszpanii începe să înveți
|
|
sapevo che Sandra sarebbe andata in Spagna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czas przeszły warunkowy wyraża nierealność i „przyszłość w przeszłości” începe să înveți
|
|
il condizionale composto esprime irrealtà e il "futuro nel passato"
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
moi znajomi przywieźli kota z Rosji începe să înveți
|
|
i miei amici hanno portato un gatto dalla Russia
|
|
|
moi znajomi robili interesy w Rosji începe să înveți
|
|
i miei amici facevano affari in Russia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jedno skrzydło — dwa skrzydła începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ponadto są nieprzewidywalne începe să înveți
|
|
inoltre sono imprevedibili
|
|
|
ponadto są nieprzewidywalne i mnie przerażają începe să înveți
|
|
inoltre sono imprevedibili e mi spaventano
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w sposób nieprzewidywalny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pracowity, wymagający, trudny începe să înveți
|
 |
|
|
|
