|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kniha: od začátku do konce începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
závislý na něčem, upoutaný něčím începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nemohl to položit (kniha) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ve chvíli (např. minulost), v tuto chvíli (současnosti) începe să înveți
|
|
the moment, at the moment; he had me in stiches the moment he stepped on stage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
občas; čas od času; příležitostně; někdy începe să înveți
|
|
at times; from time to time; occasionally; sometimes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Narazil jsem na malé knihkupectví începe să înveți
|
|
I came across a little bookshop
|
|
|
Mezitím; Než jsem přišel do třídy începe să înveți
|
|
By the time; By the time I got to class
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
check with your partner in a crime
|
|
|
myšlení (zpracování – přemýšlení o koupi), myšlení (stav mysli např. názor – vinen, nevinen) începe să înveți
|
|
thinking (processing - thinking about buying), think (state of mind e.g. opinion - guilty, nonguilty)
|
|
|
přijel, objevil se (frázové sloveso) începe să înveți
|
|
turn up; Fred turned up late again.
|
|
|
díky, za pozvání; děkuji za hostování; děkuji za pozvání începe să înveți
|
|
thanks for having me; thank you for hosting me; thank you for inviting me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zřídka; ačkoli Toby udržuje svůj pokoj uklizený, jen zřídka ho uklízí începe să înveți
|
|
seldom; although Toby keeps his room tidy he seldom cleans it
|
|
|
zahlédnout; krátce jsme ji zahlédli, když šla do lesa începe să înveți
|
|
glimpse; we glimpsed her briefly as she went into the wood
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
neochotný; zdráhala se přestěhovat începe să înveți
|
|
reluctant to; she was reluctant to move
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
narazil do; Dnes jsem ve městě narazil na Terryho începe să înveți
|
|
bumped into; I bumped into Terry in town today
|
|
|
přestat mluvit (zastavit); přestaň moralizovat (přestat dělat něco otravného) începe să înveți
|
|
stop to talk; stop moralizing
|
|
|
dostat do paměti, zapamatovat si; Pamatovat si (být schopný si znova vzpomenout) începe să înveți
|
|
commit to memory, memorize; remember
|
|
|
první pohled; bylo to na první pohled živě începe să înveți
|
|
first sight; it was live at first sight
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
plucked up the courage to go and talk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stvořeni jeden pro druhého începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fall head over heels in love
|
|
|
mít obrovskou hádku, mít obrovský boj începe să înveți
|
|
have a huge row, have a huge fight
|
|
|
má zájem o nejlepšího přítele începe să înveți
|
|
have a thing for his best friend
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pop the question to somebody
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
v nebezpečí (na ledu); manželství může být na rozcestí începe să înveți
|
|
on the rock; marriage might be on the rock; whiskey on the rock
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
what did you have in mind
|
|
|
máš nějaké plány na sobotu? începe să înveți
|
|
have you got any plans for Saturday?
|
|
|
V pátek večer mám plány/nemohu începe să înveți
|
|
I'm tied up on Friday night; I'm not available on
|
|
|
už mám něco naplánováno; Už mám plány începe să înveți
|
|
I've got something on; I already have plans
|
|
|
Můžu se s tebou setkat o něco později, începe să înveți
|
|
I can meet you a bit later, say
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I don't think I can make it
|
|
|
jsi si jistý, že se z toho nemůžeš dostat/vyvlíknout începe să înveți
|
|
are you sure you can't get out of it
|
|
|
Jsem si jistý, že bych si na to mohl udělat čas începe să înveți
|
|
I'm sure I could make time for it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hold grudges against somebody
|
|
|
být mimo, neposlouchat bedlivě începe să înveți
|
|
|
|
|
spousta myšlenek honících se hlavou începe să înveți
|
|
thoughts lingering in your out
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zmatek; Jeho osobní život se zhroutil, když ho opustila manželka. începe să înveți
|
|
disarray; His personal life fell into disarray when his wife left him.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pull up; the runner was clearly injured, he pulled up in half way a race
|
|
|
úplně bdělý; Po té studené sprše se cítím úplně vzhůru începe să înveți
|
|
wide awake; I feel wide awake after that cold shower
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in spite of/despite; In spite of their gentle appearance, they are actual predators
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
poskytnout pohled, zejména shora începe să înveți
|
|
overlook something; to provide a view of, especially from above
|
|
|
jít na procházku, jít na kávu începe să înveți
|
|
go for walk, go for coffe
|
|
|
dorazil na místo, dorazil do země (Španělsko) începe să înveți
|
|
arrived at place, arrived in country (Spain)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
v (bod nebo událost s mnoha lidmi), v (oblast nebo prostor), na (dotknout se povrchu); u soudu, v nemocnici (buďte nemocní a zůstaňte tam) / v nemocnici (v budově) începe să înveți
|
|
at (point or event with many people), in (area or space), on (touch the surface); in court, in hospital (be sick and stay there) / at hospital (at the building)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
známí, ne přímo kamarád (známý z práce, školy) începe să înveți
|
|
|
|
|
v zimě, v únoru, 24. února, 24. února, v pondělí, večer, v 6 începe să înveți
|
|
in winter, in February, on February 24th, on 24th February, on Monday, in the evenning, in the morning, at night, at 6pm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ahead of; ahead of our trip
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
v případě; v případě zrušení începe să înveți
|
|
in the event of; in the event of cancellation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in [my/your/her] own way,...
|
|
|
v tomto případě; v tomto případě přeprava începe să înveți
|
|
in this case; in this case transporting crops...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in contrast, the people in...
|
|
|
bezpečné pro; Myslím, že to lze bezpečně říci începe să înveți
|
|
safe to; I think it's safe to say that...
|
|
|
kousíček jablka, kousíček, lžíce kary începe să înveți
|
|
a bite of apple, of bit of, a spoonful of curry
|
|
|
rušný (plný dojmů); jednotvárný începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
vnímat někoho/něco/sebe (jako něco); Tento objev byl vnímán jako velký průlom.; Nevnímám se jako odborník. începe să înveți
|
|
perceive somebody/something/yourself (as something); This discovery was perceived as a major breakthrough.; I do not perceive myself as an expert.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jel jsem/řídil jsem; vezl jsem se începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the aim of this report is to
|
|
|
za účelem přípravy této zprávy începe să înveți
|
|
in order to prepare this report
|
|
|
z těchto důvodů jsem rozhodně pro to jít începe să înveți
|
|
for these reasons, I'm certainly in favor of going
|
|
|
nejlepší způsob, jak se pohybovat po městě începe să înveți
|
|
the best way to get around the city
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kakaové boby (surové nezpracované); kakao începe să înveți
|
|
cacao (raw unprocessed); cocoa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
normální / nepravidelný (hodiny) începe să înveți
|
|
normal / irregular (hours)
|
|
|
(ne)trpělivý (běžný vzor začíná na p, m) începe să înveți
|
|
(im)patient (common pattern begin with p, m)
|
|
|
(ne)logický (běžný vzor začínající na L) începe să înveți
|
|
(il)logical (common patter start with L)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ceny odrazují od nákupu produktů începe să înveți
|
|
prices deter from buying products
|
|
|
tlouct hlavou o cihlovou zeď începe să înveți
|
|
knocking my head against a brick wall
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mračí se na mě (nelibě, ustaraně, vážně)/mračí se na mě (rozzlobeně) începe să înveți
|
|
he frowns at me/he glares at me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lie in (phrasal verb); have a lie in; sleep in. I had a lie in yesterday. I slept in yesterday.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jistý / nejistý / zajistit (ujistit) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zamítnutí; můj otec s mojí novou dívkou nesouhlasí începe să înveți
|
|
disapprove of; my father disapproves of my new girlfriend
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
špatně odhadnout (usoudit) începe să înveți
|
|
|
|
|
poslechnout / neuposlechnout începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
všichni jsme se shromáždili a sledovali, jak rozbaluje balíček începe să înveți
|
|
we all gathered round to watch as she unwrapped the parcel
|
|
|
začít tím; začal zkoumáním příběhu o rodinách începe să înveți
|
|
begin to; begin by; he had begun by researching a story about families
|
|
|
Skutečnost, že; skutečnost, že má více než 3 miliony lidí începe să înveți
|
|
the fact that; the fact that over 3 million people have...
|
|
|
ve smyslu; z hlediska jeho důležitosti a vlivu începe să înveți
|
|
in terms of; in terms of its importance and influence
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dělat domácí práce / pochůzky (Aussie) începe să înveți
|
|
do house chores / errands (Aussie)
|
|
|
