→ Wrzesień 2022 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
Czekam cierpliwie, aż się uspokoisz. începe să înveți		ich warte geduldig, bus du dich beruhigst.
Jestem u kresu mojej cierpliwości. începe să înveți		ich bin mit meiner Geduld am Ende.
Trzeba mieć do niego cierpliwość. începe să înveți		Mit ihm muss man Geduld haben.
Moja cierpliwość ma granice. începe să înveți		Meine Geduld hat Grenzen.
Zaraz stracę cierpliwość! începe să înveți		Ich verliere gleich die Geduld!
Musisz uzbroić się w cierpliwość. începe să înveți		Du musst dich im Geduld wappnen.
Mogę porozmawiać z Moniką? începe să înveți		Könnte ich mit Monica sprechen?
Kto mówi? Z kim rozmawiam? începe să înveți		Wer spricht bitte?
Czy dobrze się połączyłem z Anną Schmidt? Czy dobrze się dodzwoniłem do Anny Schmid? începe să înveți		Bin ich hier richtig mit Anna Schmidt?
Źle się Pani połączyła. începe să înveți		Da sind Sie falsch verbunden.
Proszę pozostać przy telefonie - lub proszę czekać na linię! începe să înveți		Bleiben Sie bitte am Apparat!
Oni są jednym sercem i duszą! Oni są jak papużki nierozłączki. începe să înveți		Sie sind ein Herz und Seele!
U nas znajdą Państwo wszystko, czego dusza zapragnie. începe să înveți		Bei uns finden Sie alles, was das Herz begehrt.
Ciężko mi na sercu, gdy widzę biedne dzieci. începe să înveți		Mir wird es schwer ums Herz, wenn ich arme Kinder sehe.
Krytykę potraktował bardzo poważnie. Wziął sobie krytykę mocno do serca. începe să înveți		Er hat sich die Kritik sehr zu Herzen genommen.
Widzisz, od razu Ci to powiedziałem. începe să înveți		Siehst du, ich hab's dir ja gleich gesagt.
bezprawny, bezprawnie începe să înveți		widerrechtlich
Pojazdy zaparkowane nielegalnie będą odholowane na koszt właściciela. Bezprawnie zaparkowane pojazdy, zostaną odholwane za opłatą. începe să înveți		Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.
Porządek musi być! începe să înveți		Ordnung muss sein!
Nie stajemy się młodsi! młodsi nie będziemy! începe să înveți		Wir werden ja nicht jünger!
To jak jazda na rowerze, nigdy się tego nie zapomina! începe să înveți		Das ist wie Fahrradfahren, das verlernt man nicht!
Nie potrzebować nikogo do szczęścia, jest atrakcyjne. începe să înveți		Niemand andere zu brauchen, um glücklich zu sein ist attraktiv.
Dla mnie to największa zdrada, jaką można sobie wyobrazić. începe să înveți		Für mich ist das der größte vorstellbare Verrat.
Naturalnie. Myśli nie są zdradą. începe să înveți		Natürlich. Gedanken sind kein Verrat.
Jego zdrada nie zostanie zapomniana ani wybaczona. începe să înveți		Sein Verrat wird weder vergessen noch vergeben.
Obawiamy się powrotu do nawyków, które kiedyś nami rządziły: pożądania, rozpusty, alkoholizmu, hazardu, cudzołóstwa. începe să înveți		Wir haben Angst, in Gewohnheiten zurückzufallen, die uns früher beherrschten: Lust, Unzucht, Alkoholismus, Glücksspiele, Ehebruch.
Ona przyniosła nam wstyd / Ona okryła nas hańbą începe să înveți		Sie hat Schande über uns gebracht!
Nigdy nie widziałem gorszego kieszonkowca. începe să înveți		Einen schlechteren Taschendieb sah ich noch nie.
Ten facet jest nic nieznaczącym złodziejaszkiem i pijakiem. începe să înveți		Dieser Kerl ist ein unbedeutender Dieb und Trunkenbold.
nieistotny, bez znaczenia, Girlandy na diodach LED są nieistotnym konsumentem energii elektrycznej. începe să înveți		unbedeutender Girlanden auf LEDs sind ein unbedeutender Stromverbraucher.
Christian prosił żeby, ci dac znać (przekazać), że niestety nie może przyjść. începe să înveți		Christian lässt dir ausrichten, er kann leider nicht kommen.
przekazać, powiedzieć, dać znać începe să înveți		ausrichten,
co jesz? începe să înveți		was isst du?
kiełkować / kiełkować Goździk Lilipot kiełkuje w dobrym świetle. începe să înveți		keimen/sprießen Nelke Lilipot keimt in gutem Licht.
Gdziekolwiek pójdą, nadzieja wykiełkuje. începe să înveți		Wohin sie auch gehen, wird Hoffnung sprießen.
Był zamarznięty w lodzie przez ponad 100 lat, a teraz zaczyna kiełkować. începe să înveți		Er war über 100 Jahre im Eis eingefroren und jetzt fängt er an zu sprießen.
prawie, praktycznie nieomal Może kiełkować na praktycznie każdej glebie. începe să înveți		nahezu, praktyczne Es kann auf nahezu jedem Boden keimen.
Prawie 50 procent populacji UE to obecnie użytkownicy Internetu. începe să înveți		Nahezu 50 Prozent der EU-Bevölkerung sind mittlerweile Internetnutzer.
Prawie żaden obywatel Korei Północnej nie może opuścić kraju. începe să înveți		Nahezu kein Bürger Nordkoreas darf das Land verlassen.
zmienna Inna zmienna w klasyfikacji gwiazd jest ich wielkosc. începe să înveți		die Variable, die Variablen Eine weitere Variable bei der Klassifizierung von Sternen ist ihre Grosse.
Prawie 35% mieszkańców ma wykształcenie wyższe. începe să înveți		Nahezu 35% der Einwohner haben Hochschulabschluss.
Prawie wszystkie materiały eksploatacyjne można poddać recyklingowi. începe să înveți		Nahezu alle Verbrauchsmaterialien können recycelt werden.
odmawiać, odrzucać, sprzeciwiać się, zrezygnować Oferuję im pracę, a oni mogą odmówić. începe să înveți		ablehnen Ich biete ihnen den Posten an, sie können ihn ablehnen.
Użytkownik może zdecydować się na akceptację lub odrzucenie niektórych lub wszystkich Plików Cookie. începe să înveți		Sie können einige oder alle Cookies annehmen oder ablehnen.
Odmawia Pani, zanim jeszcze porozmawiamy? începe să înveți		Sie lehnen ab, bevor wir überhaupt reden?
No chyba że Pan odmówi ... bo nie ma Pan honoru... începe să înveți		Es sei denn, Sie lehnen ab... weil Sie keine Ehre
rozpraszać, zmylić, odciągnąć Nie pozwól, by to cię tak rozpraszało. începe să înveți		ablenken Lasst Euch von dem nicht so sehr ablenken.
Nie, to go na chwilę rozproszy. începe să înveți		Nein, es wird ihn kurz ablenken.
Może chcieli odciągnąć ciebie, żeby mnie porwać. începe să înveți		Vielleicht wollten Sie dich ablenken und mich entführen.
Nie pozwól, aby coś cię teraz rozpraszało. începe să înveți		Lasse dich jetzt von nichts ablenken.
Nic nie jest za dużo, nic nie rozprasza. începe să înveți		Nichts ist zu viel, nichts lenkt ab.
Twój dekolt jest rozpraszający. începe să înveți		Dein Dekolleté lenkt ab.
Zachowaj czystość: bałagan na biurku rozprasza i szybko wpływa na wydajność. începe să înveți		Stay clean: Chaos auf dem Schreibtisch lenkt ab und wirkt sich schnell auf die Produktivität aus.
ogon începe să înveți		der Schwanz, die Schwänze
Róg ~ Rogi începe să înveți		Das Horn ~ Die Hörner
pysk începe să înveți		das Maul (die Mäuler)
Wszystkie anioły muszą pozazdrościć Twojej urody. începe să înveți		Alle Engel müssen Sie um Ihre Schönheit beneiden.
Ona we mnie nie wierzyła A ja jej nie ufałem. începe să înveți		Sie hatte kein Vertrauen in mich, und ich hab ihr nicht getraut.
Nie wierzę, że odważyłaś się to zrobić. începe să înveți		Kaum zu glauben, dass du dich getraut hast.
W ciągu kilku dni złamał jej ślubowane posłuszeństwo i czystość. începe să înveți		Innerhalb von ein paar Tagen hat er ihren gelobten Gehorsam gebrochen und ihre Keuschheit.
Każdy mógłby powiedzieć, że mam koty. începe să înveți		Jeder könnte feststellen, dass ich Katzen habe.
Nie mogę stwierdzić, że to są podróbki. începe să înveți		Ich kann nicht feststellen, dass es Fälschungen sind.
Oni muszą ustalić / stwierdzić, czy naprawdę mieszkamy pod jednym dachem. începe să înveți		Sie müssen feststellen, ob wir wirklich unter dem gleichen Dach wohnen.
Musimy poczekać, aż on skończy mówić. începe să înveți		Wir mussen abwarten, bis er ausgeredet hat.
Czy mogę najpierw skończyć (wypowiedź)? începe să înveți		darf ich erst ausreden?
Pozwolisz mi najpierw dokończyć wypowiedź? începe să înveți		lässt du mich bitte erst ausreden?
Orędzie z 25 grudnia jest prawdziwym orędziem bożonarodzeniowym. începe să înveți		Die Botschaft vom 25. Dezember ist eine wahre Weihnachtsbotschaft.
Dziś wieczorem wyślemy ten przekaz do wszystkich okręgów. începe să înveți		Wir werden diese Botschaft heute Abend in allen Distrikten senden.
Tak patrzę na świat. începe să înveți		Damit betrachte ich die Welt.
I wzdrygam się ze strachu na samą myśl o jego niezadowoleniu. începe să înveți		Und ich erschüttere vor Angst bei dem bloßen Gedanken an sein Missfallen.
Niestety nie każdy może pochwalić się takim skarbem. începe să înveți		Leider kann nicht jeder mit solch einem Schatz prahlen.
I nie chcę się przechwalać, ale jestem najlepszy... începe să înveți		Und ich will nicht prahlen, aber ich bin die Beste...
ten Dokąd prowadzi ta droga? începe să înveți		dieser Wohin führt dieser Weg?
wtorek Od wtorku mam wolne. începe să înveți		der Dienstag,-e Ab Dienstag habe ich frei.
ta, ci, te Nie lubię tego koloru. începe să înveți		Diese Ich mag diese Farbe nicht.
jemu, mu Kiedy do niego idziesz? începe să înveți		ihm Wann gehst du zu ihm?
jego, go Znasz go? începe să înveți		ihn Kennst du ihn?
jego, go Znasz go? începe să înveți		ihn Kennst du ihn?
wy, jej, ich Chciałbym z nią (po)rozmawiać. începe să înveți		ihr Ich möchte mit ihr sprechen.
Z tym co masz începe să înveți		Mit dem, was du hast
wyobraź sobie începe să înveți		Stell dir vor
zapamiętać (sobie) Zapamiętaj to sobie raz na zawsze! începe să înveți		sich merken, merkte sich, hat sich gemerkt Merke dir das ein für alle Mal!
bawić się Jak mógłbym się dobrze bawić gdy... începe să înveți		amüsieren sich, er amüsiert sich, amüsierte mich, hat sich amüsiert Wie kann ich mich amüsieren, wenn...
Woleć, preferować Wolimy to traktować, jako osobistą tragedię. începe să înveți		vorziehen, er zieht vor, zog vor, hat vorgezogen Wir ziehen vor, es als persönliche Tragödie zu betrachten.

wrzesień 2022

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult