începe să înveți
|
|
|
|
|
bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaliczka na podatek dochodowy începe să înveți
|
|
advance personal income tax payment
|
|
|
zaliczki na poczet inwestycji începe să înveți
|
|
advances applied to projects in progress
|
|
|
zaliczki na poczet dostaw începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
another identity document
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
assignment and transfer of the rights
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rachunek do umowy o dzieło începe să înveți
|
|
the bill to the contract for specific work
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to carry out an agreement
|
|
|
środki pieniężne i łatwo zbywalne papiery wartościowe începe să înveți
|
|
cash and easily marketable securities
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zobowiązania/ postanowienia finansowe începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zobowiązania krótkoterminowe i fundusze specjalne începe să înveți
|
|
current liabilities and special funds
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
naruszenie postanowień umowy începe să înveți
|
|
|
|
|
przychody przyszłych okresów începe să înveți
|
|
|
|
|
definicje i interpretacje începe să înveți
|
|
definitions and interpretations
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
łatwo zbywalne papiery wartościowe începe să înveți
|
|
easily marketable securities
|
|
|
osoba ubiegająca się o zatrudnienie începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to enter into an agreement
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dla celów niniejszej umowy x oznacza y începe să înveți
|
|
for the purpose of this agreement x means y
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
having its principal place of business
|
|
|
începe să înveți
|
|
hereinafter referred to as
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
i am writing in connection with
|
|
|
Piszę do Państwa z zapytaniem o... începe să înveți
|
|
i am writing to enquire about
|
|
|
otrzymałem wymienioną kwotę începe să înveți
|
|
i have received the amount said
|
|
|
czekam na twoją odpowiedź începe să înveți
|
|
i look forward to hearing from you
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umowa na czas nieokreślony începe să înveți
|
|
|
|
|
wartości niematerialne i prawne începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
liabilities and shareholders equity
|
|
|
długoterminowe kredyty bankowe începe să înveți
|
|
long term bank loans and advances
|
|
|
zobowiązania długoterminowe începe să înveți
|
|
|
|
|
długoterminowe kredyty nie bankowe începe să înveți
|
|
|
|
|
należności długoterminowe începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to negiotate and agreement
|
|
|
wynik finansowy netto roku obrotowego începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
patenty i inne prawa majątkowe începe să înveți
|
|
patents and other proprietary rights
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
strony Niniejszym uzgodniły co następuje începe să înveți
|
|
The parties hereby agree as follows
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba upoważniona do odbioru faktury începe să înveți
|
|
person authorized to receive the invoice
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
personal identification number
|
|
|
miejsce wykonywanej pracy începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czynne międzyokresowe rozliczenia kosztów începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rezerwy na podatek dochodowy od osób prawnych începe să înveți
|
|
provisions against Corporation income tax
|
|
|
postanowienia niniejszej umowy începe să înveți
|
|
provisions of this contract
|
|
|
przepisy prawa obowiązującego începe să înveți
|
|
provisions of the law in force
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
należności dochodzone na drodze sądowej începe să înveți
|
|
receivables dispued in courts of law
|
|
|
należności z tytułu dostaw i usług începe să înveți
|
|
receivables for the delivery of goods and services
|
|
|
przebieg dotychczasowego zatrudnienia începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
papiery wartościowe przeznaczone do obrotu începe să înveți
|
|
securities held for trading
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
koszt uzyskania przychodu începe să înveți
|
|
|
|
|
zobowiązania z tytułu podatków, ceł, Ubezpieczeń Społecznych începe să înveți
|
|
Texes tariffs and social security contributions
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rights and responsibilities
|
|
|
zakres umowy, Przedmiot umowy începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
należności z tytułu podatków, dotacji i ubezpieczeń społecznych începe să înveți
|
|
tax subsidy and social security receivables
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|