|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
a La fa de mła
|
|
|
Chcę zapłacić kartą i pieniędzmi începe să înveți
|
|
Je veux payer par carte et en espèces
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przestępstwo bez użycia przemocy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
se défendre contre quelque chose
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pénétrer dans quelque chose
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
arrêter quelqu'un pour quelque chose
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stanowić zagrożenie dla kogoś începe să înveți
|
|
représenter une menace pour quelqu'un
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
être la proie de quelque chose
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obrzucać kogoś wyzwiskami începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obawiać się o swoje życie începe să înveți
|
|
|
|
|
przebywać w czyimś towarzystwie începe să înveți
|
|
être en compagnie de quelqu'un
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
entrer par effraction et voler ątre par efraksją e wole
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
condamner quelqu'un à quelque chose
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
enregistrement de surveillance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
comparaître devant le tribunal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
passe l'aspirateur sur le tapis
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
travailler dans le jardin
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
main courante dans les escaliers
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
absorbé dans quelque chose
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
accès facile à quelque chose
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wpłacić pieniądze na konto bankowe începe să înveți
|
|
déposer de l'argent sur votre compte bancaire
|
|
|
reklama internetowa w wyskakującym oknie începe să înveți
|
|
publicité pop-up sur Internet
|
|
|
przewóz osób, taksówka na telefon începe să înveți
|
|
transport de passagers, taxi sur appel
|
|
|
reklama wysyłana pocztą do domów începe să înveți
|
|
publicité envoyée par courrier à domicile
|
|
|
artykuły gospodarstwa domowego începe să înveți
|
|
|
|
|
z wolnego chowu (o jajkach) începe să înveți
|
|
en liberté (à propos des œufs)
|
|
|
dieta będąca chwilowo w modzie începe să înveți
|
|
un régime actuellement à la mode
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pracownik działu obsługi klienta începe să înveți
|
|
Représentant du service à la clientèle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
un large choix de produits
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
udział gwiazdy w reklamie începe să înveți
|
|
participation des stars à la publicité
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
payer des intérêts sur quelque chose
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
les produits alimentaires
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
intensywna dieta odchudzająca începe să înveți
|
|
régime amincissant intensif
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
potoczne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
formalnie începe să înveți
|
|
Permets-moi de te remercier.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nagle się zatrzymał. Muszę się tu zatrzymać. începe să înveți
|
|
Il s’est arrêté soudainement. Je dois m’arrêter ici.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten wynik bardzo mnie zadziwia. începe să înveți
|
|
Ce résultat m’étonne beaucoup
|
|
|
Staram się zaoszczędzić pieniądze. începe să înveți
|
|
J’essaie d’économiser de l’argent.
|
|
|
przezorność. dalekowzroczność începe să înveți
|
|
|
|
|
To bardzo osobiste sprawy. începe să înveți
|
|
Ce sont des choses très personnelles
|
|
|
Powinien więcej się uczyć. începe să înveți
|
|
1. Il devrait étudier plus
|
|
|
Był taki czas, gdy wszystko było możliwe. începe să înveți
|
|
Il fut une époque où tout était possible.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To mnie nie dziwi, on zawsze tak się zachowuje. începe să înveți
|
|
Ça ne m’étonne pas, il agit toujours ainsi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zwykły, codzienny / zwykle, zazwyczaj / przyzwyczajony Jego zachowanie jest zwykle începe să înveți
|
|
habituel / d'habitude / habituellement / habitué Son comportement est habituel
|
|
|
Poprawa warunków pracy jest kluczowa. începe să înveți
|
|
Améliorer les conditions de travail est essentiel
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego wyniki znacząco wzrosły. începe să înveți
|
|
Ses résultats ont augmenté de manière significative
|
|
|
Muszę poprawić swoje błędy. începe să înveți
|
|
Je dois corriger mes erreurs.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Staram się zapamiętać ten wiersz. începe să înveți
|
|
J’essaie de mémoriser ce poème
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tu te souviens de ce film?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Trzeba wzmocnić bezpieczeństwo. începe să înveți
|
|
Il faut renforcer la sécurité
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
tylko fizycznie takiego coś trwałego tak jak forteca începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta pigułka jest trudna do przełknięcia. începe să înveți
|
|
Cette pilule est difficile à avaler
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten lek działa natychmiastowo începe să înveți
|
|
Ce médicament a un effet immédiat
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sprawia wrażenie kruchej, ale jest silna. începe să înveți
|
|
Elle a une apparence fragile, mais elle est forte
|
|
|
|
bardzo potocznie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je ne peux pas le supporter
|
|
|
Bezsenność wpływa na moją koncentrację începe să înveți
|
|
L’insomnie affecte ma concentration. –
|
|
|
Udaje, że jest szczęśliwa. începe să înveți
|
|
Elle fait semblant d’être heureuse
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
formalnie începe să înveți
|
|
|
|
|
Ma dużo trądziku na czole. începe să înveți
|
|
Elle a beaucoup d’acné sur le front
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest w szóstym miesiącu ciąży. începe să înveți
|
|
Elle est enceinte de six mois
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
bardzo potocznie Od tego dania zbierało mi się na wymioty. începe să înveți
|
|
Ce plat m’a donné envie de dégueuler.
|
|
|
|
neutralnie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
złe samopoczucie/dyskomfort începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie czuję się dziś dobrze. începe să înveți
|
|
Je ne me sens pas bien ce matin
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zawrót głowy//lęk wysokości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ça fait mal, cette écharde
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dlaczego woda jest słona? începe să înveți
|
|
Pourquoi l’eau est-elle salée
|
|
|
O czym mówisz? Nie rozumiem. începe să înveți
|
|
De quoi tu parles? Je ne comprends pas. –
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem zmęczony, ale z drugiej strony muszę to skończyć. începe să înveți
|
|
Je suis fatigué, mais d’un autre côté, je dois finir ça. –
|
|
|
Trzeba będzie jutro wyjść wcześnie. începe să înveți
|
|
Il faudra partir tôt demain.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
J’ai seulement commencé hier
|
|
|
|
bardziej przyszłości începe să înveți
|
|
|
|
|
Uważaj, przewrócisz szklankę! începe să înveți
|
|
Fais attention, tu vas renverser ton verre
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il a été blessé par une balle. –
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Elle a une conscience propre. –
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
J’aime les saveurs sucrées.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Możesz zatrzymać resztę. Oto pańska reszta. începe să înveți
|
|
Tu peux garder la monnaie. Voici votre monnaie
|
|
|
Ja zrobiłem połowę, ty zrób resztę. începe să înveți
|
|
J’ai fait la moitié, tu fais le reste.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To wygląda jak ser, ale nim nie jest. începe să înveți
|
|
Ça ressemble à du fromage, mais ce n’en est pas
|
|
|
Po deszczu wszędzie są kałuże. începe să înveți
|
|
Il y a des flaques partout après la pluie.
|
|
|
Wyrównaliśmy teren pod basen. începe să înveți
|
|
On a nivelé le terrain pour installer la piscine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tu as un morceau de papier?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
oficjalnie Zrobił żart przy kolacji. începe să înveți
|
|
Il a fait une blague pendant le dîner
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ymer
|
|
|
|
potoczny începe să înveți
|
|
|
|
|
Uwielbia opowiadać żarty. începe să înveți
|
|
Elle adore raconter des blagues.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
potoczne powszechne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyjęła banknot ze swojej portmonetki. începe să înveți
|
|
Elle a sorti un billet de son porte-monnaie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Twój wynik się nie zgadza. începe să înveți
|
|
Ton calcul ne correspond pas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To nieprawda, nigdy tego nie mówiłem. începe să înveți
|
|
C’est faux, je n’ai jamais dit ça.
|
|
|
Nie, to się nie zgadza / nie pasuje începe să înveți
|
|
Non, ça ne va pas, ça ne colle pas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta torba jest bardzo ciężka. începe să înveți
|
|
Ce sac a beaucoup de poids
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W większości przypadków to działa. începe să înveți
|
|
Dans la majorité des cas, ça fonctionne
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli będzie padać, zostaniemy w domu începe să înveți
|
|
S’il pleut, on restera à la maison.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a wers
|
|
|
Jego propozycja była interesująca. începe să înveți
|
|
Sa proposition était intéressante. –
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zaproponował, żebyśmy poszli razem începe să înveți
|
|
Il m’a proposé d’y aller ensemble
|
|
|
Trzeba korzystać z życia, póki można începe să înveți
|
|
Il faut profiter de la vie tant qu’on peut
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zobaczę go w przyszłym tygodniu. începe să înveți
|
|
Je le verrai la semaine prochaine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kolejność, rozkaz, porządek / w porządku începe să înveți
|
|
ordr
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bawi się lalkami cały dzień. începe să înveți
|
|
Elle joue avec des poupées toute la journée
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten projekt jest bardzo ambitny. începe să înveți
|
|
Ce projet est très ambitieux
|
|
|
Kolejka posuwa się powoli. începe să înveți
|
|
La file d’attente avance lentement.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta dzielnica tętni życiem w nocy. începe să înveți
|
|
Ce quartier est très animé la nuit
|
|
|
Wymagana ilość wody jest dokładna. începe să înveți
|
|
La quantité d’eau nécessaire est précise
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten produkt ma dobrą jakość. începe să înveți
|
|
Ce produit est de bonne qualité
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta praca ma wiele korzyści. începe să înveți
|
|
Il y a beaucoup d’avantages à ce travail.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lekarz zalecił mi odpoczynek. începe să înveți
|
|
Le médecin m’a recommandé du repos
|
|
|
|
oficjalnie începe să înveți
|
|
|
|
|
Podniósł bardzo ciężkie pudełko. începe să înveți
|
|
Il a soulevé une boîte très lourde.
|
|
|
|
potocznie Podnoszę rękę, żeby odpowiedzieć. începe să înveți
|
|
Je lève la main pour répondre.
|
|
|
Odłożył słuchawkę bez pożegnania. începe să înveți
|
|
Il a raccroché sans dire au revoir
|
|
|
To zupełnie zwykły dzień. începe să înveți
|
|
C’est un jour tout à fait ordinaire
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je bois du café tous les jours
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ona używa zawsze torby wielorazowej. începe să înveți
|
|
sak de kurs Elle utilise toujours un sac de courses réutilisable
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ma na sobie różową sukienkę. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Odwróciłem się, słysząc hałas începe să înveți
|
|
Je me suis retourné en entendant un bruit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie chce oddać tego, co wzięła. începe să înveți
|
|
Elle ne veut pas rendre ce qu’elle a pris
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je peux te demander quelque chose
|
|
|
Jakiego szamponu używasz? începe să înveți
|
|
Quel shampoing utilises-tu?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
formalnie începe să înveți
|
|
Il y a une puanteur insupportable ici
|
|
|
W tym pomieszczeniu naprawdę śmierdzi. începe să înveți
|
|
Cette pièce sent vraiment mauvais
|
|
|
zanieczyszczone powietrze începe să înveți
|
|
|
|
|
odrażający zapach, obrzydliwy începe să înveți
|
|
|
|
|
Śmierdzi tu, otwórz okno. Twoje buty śmierdzą! începe să înveți
|
|
Ça pue ici, ouvre la fenêtre. Tes chaussures puent
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wstrząsnął butelką przed otwarciem. începe să înveți
|
|
Il a secoué la bouteille avant d’ouvrir
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta sałatka jest zrobiona z pomidorów i ogórka. începe să înveți
|
|
Cette salade est faite avec des tomates et du concombre.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ferme la porte derrière toi. –
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nagły hałas mnie obudził. începe să înveți
|
|
Un bruit soudain m’a réveillé
|
|
|
|
bardziej potocznie începe să înveți
|
|
|
|
|
Kupiłem kiełbaski na grilla. începe să înveți
|
|
J’ai acheté des saucisses pour le barbecue
|
|
|
|
do krojenia jak wędlinę. Sucha kiełbasa jest bardzo popularna we Francji începe să înveți
|
|
Le saucisson sec est très populaire en France
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
żą bą
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
bardziej śilne Ma zaburzenia związane z lękiem. începe să înveți
|
|
Elle a des troubles liés à l’anxiété
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
formalnie începe să înveți
|
|
Ça signifie quoi, exactement
|
|
|
Mój wzrok pogarsza się z wiekiem. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
wady charakteru, techniczne niedoskonałości. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
minusy czegoś (np. decyzji, sytuacji). Styl neutralny începe să înveți
|
|
Le principal inconvénient, c’est le bruit.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyciągnął portfel z kieszeni. începe să înveți
|
|
Il a sorti son portefeuille de sa poche
|
|
|
Wypłacam pieniądze z bankomatu. începe să înveți
|
|
Je retire de l’argent au distributeur
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
y aura des frais supplémentaires
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Elle est tombée encore une fois
|
|
|
Chcesz to zobaczyć ponownie? începe să înveți
|
|
Tu veux le voir à nouveau
|
|
|
Minąłem piekarnię, nie zauważając. începe să înveți
|
|
J’ai dépassé la boulangerie sans m’en rendre compte
|
|
|
Minąłem twój dom dziś rano. începe să înveți
|
|
Je suis passé devant ta maison ce matin.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
bardzo powszechne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przewodniczyła komisji przez trzy lata. începe să înveți
|
|
Elle a présidé le comité pendant trois ans.
|
|
|
Kupiła nowe koronkowe majtki. începe să înveți
|
|
Elle a acheté une nouvelle culotte en dentelle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Umył szybę samochodu. Szyba jest zbita. începe să înveți
|
|
Il a nettoyé la vitre de la voiture. La vitre est cassée
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Te bokserki są za duże. Nosi bawełniane bokserki. începe să înveți
|
|
Ce caleçon est trop large. Il porte des caleçons en coton
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
J’ai acheté un lot de slips
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten sprzedawca jest nieuczciwy. începe să înveți
|
|
Ce vendeur est malhonnête.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
wychowany, dobrze zachowujący się Jest dobrze wychowana, grzeczna i pełna szacunku. începe să înveți
|
|
Elle est bien éduquée, polie et respectueuse
|
|
|
|
dobrze wykształcony (wiedza Jest bardzo wykształcony, dużo czytał. începe să înveți
|
|
Il est très instruit, il a lu énormément
|
|
|
|
Jest bardzo wykształcony, dużo czytał. To człowiek oczytany i wyrafinowany. începe să înveți
|
|
C’est un homme cultivé et raffiné
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
piulover
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest bardzo gadatliwa na lekcjach. începe să înveți
|
|
Elle est très bavarde en classe.
|
|
|
plotki / towarzysz, koleka începe să înveți
|
|
|
|
|
|
zabrać, zdjąć începe să înveți
|
|
ą lewe Il a enlevé la tache de sa chemise
|
|
|
|
wymazać, skasować Zależnie od kontekstu używa się innych wersji. Przez pomyłkę usunąłem wiadomość începe să înveți
|
|
J’ai effacé le message par erreur
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
fizycznie, potocznie începe să înveți
|
|
Ils se battent depuis des années
|
|
|
|
walczyć przeciw czemuś (wojna, choroba, zło) Walczył z chorobą z odwagą. începe să înveți
|
|
Il a combattu la maladie avec courage
|
|
|
Walczy o swoje przekonania. începe să înveți
|
|
Elle lutte pour ses convictions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest brunetką o zielonych oczach. începe să înveți
|
|
Elle est brune aux yeux verts
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To blondynka z długimi włosami. începe să înveți
|
|
C’est une blonde aux cheveux longs
|
|
|
|
brzydki/a (potocznie) Ten obraz jest naprawdę brzydki. începe să înveți
|
|
Ce tableau est vraiment moche
|
|
|
|
okropny raczej o rzeczach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
wredna osoba To paskudny facet, zły i egoistyczny. începe să înveți
|
|
C’est un sale type, méchant et égoïste
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Używane do wyrażenia sprzeciwu, pokazania przeciwnej opinii Nie zgadzam się, wręcz przeciwnie. începe să înveți
|
|
Je ne suis pas d’accord, bien au contraire
|
|
|
|
potoczne, codzienne. Nie jest smutna. Za to bardzo zmęczona. începe să înveți
|
|
Elle n’est pas triste. Par contre, elle est très fatiguée.
|
|
|
Mam dziś wieczorem obowiązek zawodowy. începe să înveți
|
|
J’ai une obligation professionnelle ce soir.
|
|
|
|
dosł. "podnosić", ale w znaczeniu „wychowywać dzieci” (żywienie, opieka, edukacja) Wychowali pięcioro dzieci. începe să înveți
|
|
Ils ont élevé cinq enfants
|
|
|
Rodzice muszą wychowywać z cierpliwością. începe să înveți
|
|
Les parents doivent éduquer avec patience
|
|
|
Macierzyństwo zmienia kobietę. începe să înveți
|
|
La maternité change une femme
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Elle est membre du conseil d’administration
|
|
|
Zachęcił mnie, żebym kontynuował. începe să înveți
|
|
Il m’a encouragé à continuer. –
|
|
|
Najbliższy hotel jest 5 minut stąd. începe să înveți
|
|
L’hôtel le plus proche est à 5 minutes.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il s’approche de la fenêtre
|
|
|
Przestań się chwalić! Ciągle chwali się swoją pracą. începe să înveți
|
|
Arrête de te vanter! Il se vante tout le temps de son travail
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ma fermeture éclair est cassée
|
|
|
|
potocznie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja wypłata wpływa co miesiąc. începe să înveți
|
|
Mon salaire tombe chaque mois. –
|
|
|
|
potocznie Wypłata jest przelewana piątego każdego miesiąca începe să înveți
|
|
La paie est versée le 5 du mois
|
|
|
|
fizyczne elementy (np. części maszyn, samochodów) Brakuje jednej części w silniku. începe să înveți
|
|
Il manque une pièce dans le moteur.
|
|
|
|
części czegoś niematerialnego, np. tekstu, rozmowy, ciała Ten dokument ma trzy części. începe să înveți
|
|
Ce document a trois parties.
|
|
|
nie obowiązkowy, Opcjonalnie Coś, co nie jest obowiązkowe, można pominąć. Styl raczej formalny (szkoła, urzędy). Ten kurs jest nieobowiązkowy. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
ofcjalnie Rejestracja jest wymagana, by wziąć udział. începe să înveți
|
|
Une inscription est requise pour participer
|
|
|
Noszenie kasku jest obowiązkowe. începe să înveți
|
|
Le port du casque est obligatoire
|
|
|
Zapaliłem pachnącą świecę. începe să înveți
|
|
J’ai allumé une bougie parfumée.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Śledzisz wiadomości polityczne? începe să înveți
|
|
Tu suis l’actualité politique?
|
|
|
|
do jakiego momentu (czas Do którego dnia tu zostajesz? începe să înveți
|
|
Jusqu’à quel jour restes-tu ici?
|
|
|
|
do którego (rzeczownik, np. „człowieka, do którego pisałeś”) To człowiek, do którego mówiłem. începe să înveți
|
|
C’est l’homme auquel j’ai parlé.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Färbuje włosy na czerwono. începe să înveți
|
|
Elle se teint les cheveux en rouge
|
|
|
Ma nadzieję na awans w tym roku. începe să înveți
|
|
Il espère une promotion cette année.
|
|
|
Bycie bezrobotnym to nie wybór. începe să înveți
|
|
Être chômeur n’est pas un choix.
|
|
|
poszukiwanie, badania / szukać ponownie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
ogólnie: zerwanie umowy Rozwiązanie umowy nastąpiło za porozumieniem stron. începe să înveți
|
|
La rupture du contrat a été décidée à l’amiable
|
|
|
wstępne zawiadomienie, wypowiedzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
Złożył rezygnację wczoraj. începe să înveți
|
|
Il a donné sa démission hier
|
|
|
Firma zatrudniła trzech nowych pracowników. începe să înveți
|
|
L’entreprise a embauché trois nouveaux salariés
|
|
|
Armia werbuje nowych żołnierzy începe să înveți
|
|
L’armée recrute de nouveaux soldats
|
|
|
Lubi eksperymentować w kuchni. începe să înveți
|
|
Il aime l’expérimentation en cuisine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zwiększyć, Zwielokrotniać W sensie ogólnym: zwiększać liczbę czegoś (np. błędów, wysiłków Dwa razy trzy równa się sześć. Trzeba zwiększyć wysiłki. începe să înveți
|
|
Deux multiplié par trois égale six. Il faut multiplier les efforts
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przywiązał psa do drzewa. începe să înveți
|
|
Il a attaché son chien à l’arbre
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Miejscowi bogacze są przeciwko projektowi. începe să înveți
|
|
Les bourgeois de la ville sont contre le projet.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Un triangle a trois côtés
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Większość uczniów zdała egzamin. începe să înveți
|
|
La majorité des élèves ont réussi l’examen
|
|
|
Mnożenie 4 razy 5 daje 20. începe să înveți
|
|
La multiplication de 4 par 5 donne 20. –
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Uważaj, żeby nie ukruszyć rogu stołu. începe să înveți
|
|
Fais attention à ne pas casser le coin de la table
|
|
|
Nie upuść talerza, ukruszysz brzeg. începe să înveți
|
|
Ne fais pas d’éclat au bord Ne fais pas tomber l’assiette, tu vas en casser le bord.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
erte
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zawiesił płaszcz na wieszaku. începe să înveți
|
|
Il a accroché son manteau au portemanteau.
|
|
|
|
zaczepić słownie, przyciągnąć uwagę începe să înveți
|
|
Interpeller / Apostropher Il m’a interpellé dans la rue. –
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Masz długopis, który możesz mi pożyczyć? începe să înveți
|
|
Tu as un stylo à me prêter
|
|
|
Twoje starania nie są bezużyteczne. începe să înveți
|
|
Tes efforts ne sont pas inutiles. –
|
|
|
Ma złe nawyki żywieniowe. începe să înveți
|
|
Il a de mauvaises habitudes alimentaires.
|
|
|
Broni swoich wartości rodzinnych. începe să înveți
|
|
Il défend ses valeurs familiales.
|
|
|
Jest w stanie rozwiązać ten problem. începe să înveți
|
|
Elle est capable de résoudre ce problème.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Początek filmu był powolny. începe să înveți
|
|
Le début du film était lent.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Le nouveau-né dort paisiblement.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Możesz pożyczyć mój rower, nie ma sprawy. începe să înveți
|
|
Tu peux emprunter mon vélo, pas de souci.
|
|
|
Widzimy się o 18? – Jasne! începe să înveți
|
|
On se voit à 18h? – Ça roule!
|
|
|
Przyjdziesz jutro? – Pasuje. începe să înveți
|
|
Tu viens demain? – Ça marche.
|
|
|
Wszystko tu jest idealnie. începe să înveți
|
|
|
|
|
Został wydalony ze szkoły. începe să înveți
|
|
Il a été exclu de l’école.
|
|
|
Konto jest nieaktywne od 3 miesięcy începe să înveți
|
|
Le compte est inactif depuis 3 mois.
|
|
|
Policja wkroczyła szybko. începe să înveți
|
|
La police est intervenue rapidement.
|
|
|
Koszty są pokryte, pokrycie kosztów, opieka începe să înveți
|
|
La prise en charge des frais est assurée.
|
|
|
Rozwiązanie konfliktu zajęło trochę czasu. începe să înveți
|
|
La résolution du conflit a pris du temps.
|
|
|
Przetwarzanie danych jest w toku. începe să înveți
|
|
Le traitement des données est en cours.
|
|
|
|
Osoba lub instytucja mająca władzę. Szanuje autorytet swoich rodziców. începe să înveți
|
|
Il respecte l’autorité de ses parents.
|
|
|
Ten materiał jest bardzo wytrzymały. începe să înveți
|
|
Ce tissu est très résistant.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
C’est une construction solide.
|
|
|
Ten materiał jest bardzo delikatny. începe să înveți
|
|
Ce tissu est très délicat.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Une averse soudaine est tombée.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il pleut depuis ce matin.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La pluie tombe sans arrêt.
|
|
|
|
Czasownik opisujący opady. Po południu będzie padać. începe să înveți
|
|
Il va pleuvoir cet après-midi.
|
|
|
W wyniku wypadku trafił do szpitala. începe să înveți
|
|
À la suite de l’accident, il a été hospitalisé
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cela peut provoquer des disputes.
|
|
|
Jaki jest powód jego nieobecności? începe să înveți
|
|
Quel est le motif de son absence?
|
|
|
wezwanie / wykroczenie, mandat Otrzymał wezwanie do sądu. începe să înveți
|
|
convocation / contravention Il a reçu une convocation au tribunal.
|
|
|
Zapisz to w swoim kalendarzu. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ils vont se réunir demain.
|
|
|
zobaczyć się, spotykać się Zobaczymy się w ten weekend. începe să înveți
|
|
On va se voir ce week-end.
|
|
|
rozmowa np. kwafilikacyjna Formalne spotkanie Mam jutro rozmowę kwalifikacyjną începe să înveți
|
|
J’ai une entrevue d’embauche demain
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je suis arrivé avant l’heure.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ils sont partis à l’aube.
|
|
|
Wniosek z raportu jest jasny. începe să înveți
|
|
La conclusion du rapport est claire.
|
|
|
|
Zabierać, ściągać coś. începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcesz wyjść dziś wieczorem? începe să înveți
|
|
|
|
|
Siedzi między dwoma przyjaciółmi. începe să înveți
|
|
Il est assis entre deux amis.
|
|
|
|
Ułożenie lub organizacja czegoś. Struktura budynku jest stabilna. începe să înveți
|
|
La structure du bâtiment est stable.
|
|
|
|
Stworzyć instytucję lub bazę czegoś începe să înveți
|
|
Ils ont fondé une association.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszystko zrobił na ostatnią chwilę. începe să înveți
|
|
Il a tout fait à la dernière minute.
|
|
|
Zakłada słuchawki w metrze. începe să înveți
|
|
Elle met ses écouteurs dans le métro
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il est en possession du document
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rozłączyć się / połączyć się, lub odłączyć Odłożył słuchawkę bez pożegnania începe să înveți
|
|
Il a raccroché sans dire au revoir.
|
|
|
Odebrała za trzecim razem. începe să înveți
|
|
Elle a décroché au troisième appel
|
|
|
Trzeba potwierdzić tożsamość începe să înveți
|
|
Il faut prouver son identité.
|
|
|
Przedstawię się na rozmowie. începe să înveți
|
|
Je vais me présenter à l’entretien.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
slang începe să înveți
|
|
|
|
|
Pozostaje spokojny mimo presji. începe să înveți
|
|
Il reste serein malgré la pression.
|
|
|
Wszystko jest w porządku w tej teczce începe să înveți
|
|
Tout est en ordre dans ce dossier.
|
|
|
Wolę tego tutaj niż tamtego. începe să înveți
|
|
Je préfère celui-ci à celui-là.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Idź bezpośrednio do kasy. începe să înveți
|
|
Va directement à la caisse
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dis-lui bonjour de ma part.
|
|
|
Widziałem to na własne oczy. începe să înveți
|
|
Je l’ai vu avec mes propres yeux.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
On doit passer par ce chemin.
|
|
|
To oczywiste, że ma rację. începe să înveți
|
|
C’est évident qu’il a raison.
|
|
|
Wiadomość przyjęta, zrozumiałe începe să înveți
|
|
|
|
|
Brak dostępu bez pozwolenia. începe să înveți
|
|
Accès refusé sans autorisation.
|
|
|
|
Utknąć fizycznie lub psychicznie. începe să înveți
|
|
Je suis coincé dans l’ascenseur.
|
|
|
Skarb jest dobrze ukryty. începe să înveți
|
|
Le trésor est bien caché.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
potocznie începe să înveți
|
|
Il s’est planqué derrière la porte.
|
|
|
|
potocznie Siedzi cały dzień ukryty. începe să înveți
|
|
Il reste planqué toute la journée.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je reviens dans un instant.
|
|
|
Niemniej jednak / co najmniej Jest zmęczony, niemniej jednak kontynuuje începe să înveți
|
|
Il est fatigué, néanmoins il continue
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest zimno, a jednak wychodzi bez płaszcza. începe să înveți
|
|
Il fait froid, pourtant il sort sans manteau.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Insère ta carte dans le lecteur.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il y a plusieurs options.
|
|
|
Prezes rozpoczyna spotkanie. începe să înveți
|
|
Le président introduit la réunion.
|
|
|
Zostawiłem paczkę na poczcie începe să înveți
|
|
J’ai déposé le colis à la poste.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Elle a posté une photo sur Instagram. începe să înveți
|
|
Opublikowała zdjęcie na Instagramie.
|
|
|
|
Przeniósł dane. Przenieść coś z jednego miejsca do drugiego. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fiszje
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Elle partage sa chambre avec sa sœur.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il se plaint tout le temps.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il se plaint tout le temps.
|
|
|
Do zobaczenia wkrótce, dbaj o siebie! începe să înveți
|
|
À bientôt, prends soin de toi!
|
|
|
Przykleił plakat do ściany. începe să înveți
|
|
Il a collé l’affiche au mur.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Avec quoi as-tu écrit ça?
|
|
|
Na jakim etapie projektu jesteśmy începe să înveți
|
|
On est à quelle étape du projet?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Sposób wykonania czegoś. Jaka metoda została tu użyta? începe să înveți
|
|
Quel est le procédé utilisé ici
|
|
|
Muszę wydrukować ten dokument începe să înveți
|
|
Je dois imprimer ce document
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ils installent un nouveau système
|
|
|
|
Włączać coś do czegoś. începe să înveți
|
|
Ajoute du sel dans la soupe.
|
|
|
Jego zwolnienie zaskoczyło wszystkich. începe să înveți
|
|
Son licenciement a surpris tout le monde.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il a présenté sa démission.
|
|
|
Firma zatrudni dziesięć osób. începe să înveți
|
|
L’entreprise va embaucher dix personnes.
|
|
|
Zabrałem kanapkę na podróż. începe să înveți
|
|
J’ai emporté un sandwich pour le voyage.
|
|
|
Śpiew ptaków jest przyjemny. începe să înveți
|
|
Le chant des oiseaux est agréable
|
|
|
Wróbel usiadł na parapecie. începe să înveți
|
|
Un moineau s’est posé sur le rebord de la fenêtre.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Skrzydło motyla jest delikatne. începe să înveți
|
|
L’aile du papillon est fragile.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Une plume est tombée sur le sol.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
C’est un livre très rare.
|
|
|
tworzenie, kreacja / tworzyć Stworzenie tego dzieła zajęło dwa lata începe să înveți
|
|
La création de cette œuvre a pris deux ans.
|
|
|
Sam naprawił swój samochód. începe să înveți
|
|
Il a réparé sa voiture lui-même.
|
|
|
|
Samodzielnie wykonywać drobne naprawy Lubię majsterkować w weekend. începe să înveți
|
|
J’aime bricoler le week-end.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je connais bien cette chanson.
|
|
|
Nie zgadzają się w tej sprawie. începe să înveți
|
|
Ils sont en désaccord sur ce point.
|
|
|
Trzeba utrzymywać porządek. începe să înveți
|
|
Il faut maintenir l’ordre.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
L’état de la route est mauvais.
|
|
|
Moi przyjaciele przychodzą dziś wieczorem. începe să înveți
|
|
Mes amis viennent ce soir.
|
|
|
Nie masz racji w tej sprawie. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest silny sprzeciw wobec projektu începe să înveți
|
|
Il y a une forte opposition au projet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il y a un trop-plein d’émotions.
|
|
|
Pokonał wszystkie przeszkody. începe să înveți
|
|
Il a surmonté tous les obstacles.
|
|
|
Bariera uniemożliwia wejście. începe să înveți
|
|
Une barrière empêche l’entrée.
|
|
|
Uważaj, poślizgniesz się! începe să înveți
|
|
Attention, tu vas glisser!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je ne le trouve nulle part.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Donne-moi un peu de temps.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hotel jest położony w centrum. începe să înveți
|
|
L’hôtel est situé en centre-ville.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Les papiers traînent partout.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Okazuje dużo współczucia. începe să înveți
|
|
Elle montre beaucoup de compassion
|
|
|
Ubóstwo dotyka wiele rodzin. începe să înveți
|
|
La pauvreté touche de nombreuses familles.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La pauvreté touche de nombreuses familles.
|
|
|
sufit / robienie sufitu, tynkowanie Lampa jest przymocowana do sufitu. începe să înveți
|
|
La lampe est fixée au plafond.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To skomplikowana sytuacja. începe să înveți
|
|
C’est une situation compliquée.
|
|
|
|
Test w szkole lub ciężka sytuacja To doświadczenie było trudne începe să înveți
|
|
Cette épreuve a été difficile
|
|
|
Przygotowanie posiłku zajmuje czas. începe să înveți
|
|
La préparation du repas prend du temps.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ptak zbudował tu gniazdo. începe să înveți
|
|
Un oiseau a construit son nid ici.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je te remets le dossier demain
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Elle a quitté la réunion.
|
|
|
Ta ścieżka prowadzi na plażę. începe să înveți
|
|
Ce chemin mène à la plage.
|
|
|
Działa niezależnie od opinii innych. începe să înveți
|
|
Il agit indépendamment de l’avis des autres.
|
|
|
zdjąć, wypłacić, wycofać się Wypłaciłem pieniądze z bankomatu. începe să înveți
|
|
J’ai retiré de l’argent au distributeur.
|
|
|
|
Wydawać głośny dźwięk, z emocji lub bólu. începe să înveți
|
|
|
|
|
Zauważyłeś jego nieobecność? începe să înveți
|
|
Tu as remarqué son absence?
|
|
|
Zbiera kwiaty w ogrodzie. începe să înveți
|
|
Elle cueille des fleurs dans le jardin.
|
|
|
|
bardzo potocznie începe să înveți
|
|
|
|
|
To ciężka obelga w języku francuskim începe să înveți
|
|
|
|
|
Męczysz mnie tymi pytaniami. începe să înveți
|
|
Tu me saoules avec tes questions
|
|
|
Nie mogę się zwlec z łóżka. începe să înveți
|
|
Je n’arrive pas à sortir du lit.
|
|
|
Rozwiązanie nagle się pojawiło. începe să înveți
|
|
Une solution est apparue soudainement.
|
|
|
Powiedział wyraźnie "nie". începe să înveți
|
|
|
|
|
To z pewnością dobry pomysł. începe să înveți
|
|
C’est assurément une bonne idée.
|
|
|
Oczywiście, możesz przyjść. începe să înveți
|
|
Évidemment, tu peux venir.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il viendra sans doute demain.
|
|
|
Karoseria jest porysowana. începe să înveți
|
|
La carrosserie est rayée.
|
|
|
Zrobił pełny tuning swojego samochodu. începe să înveți
|
|
Il a fait un tuning complet de sa voiture
|
|
|
Wygląda, jakby miała szósty zmysł. începe să înveți
|
|
Elle semble avoir un sixième sens.
|
|
|
Dziś wieczorem będzie impreza. începe să înveți
|
|
Il y aura une fête ce soir.
|
|
|
Jej spontaniczność podoba się wszystkim. începe să înveți
|
|
Sa spontanéité plaît à tout le monde
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il a du flair pour les affaires.
|
|
|
Jego intuicja nigdy go nie zawodzi. începe să înveți
|
|
Son intuition ne le trompe jamais.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Schylił się, by podnieść monetę. începe să înveți
|
|
Il s’est courbé pour ramasser la pièce.
|
|
|
Jestem zestresowany przed egzaminem. începe să înveți
|
|
Je suis stressé avant l’examen.
|
|
|
Dostałem niespodziewany telefon. începe să înveți
|
|
J’ai reçu un appel inattendu.
|
|
|
Przepraszam, nie ma więcej Przykro mi, już nie ma na stanie. începe să înveți
|
|
Désolé, il n’y en a plus en stock.
|
|
|
Pada – nic nie poradzimy. începe să înveți
|
|
|
|
|
nie obchodzi mnie, mieć to gdzieś începe să înveți
|
|
Je m’en fous complètement.
|
|
|
Jest obojętny na wszystko. începe să înveți
|
|
Il est indifférent à tout
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Compose le numéro d’urgence.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zostaw wiadomość po sygnale începe să înveți
|
|
Laisse un message après le bip.
|
|
|
Obawiam się, że jest za późno. începe să înveți
|
|
krandr. kra Je crains qu’il soit trop tard.
|
|
|
Zamartwia się bez powodu. începe să înveți
|
|
Elle se tourmente pour rien.
|
|
|
|
potocznie Jak będziesz tak dalej, wyrzucam cię! începe să înveți
|
|
Si tu continues, je te jarte!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Fous le camp tout de suite!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zawartość torby jest nieznana. începe să înveți
|
|
Le contenu du sac est inconnu.
|
|
|
Pragnę wyjechać w podróż. începe să înveți
|
|
Je désire partir en voyage.
|
|
|
Hotel wystawił rachunek za trzy noce. începe să înveți
|
|
L’hôtel a facturé trois nuits.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Le magasin liquide ses stocks.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lubią się targować na targu. începe să înveți
|
|
Ils aiment marchander au marché.
|
|
|
Mimo wszystko zachowuje nadzieję. începe să înveți
|
|
Il garde l’espoir malgré tout.
|
|
|
Klient jest zadowolony z obsługi. începe să înveți
|
|
Le client est satisfait du service.
|
|
|
Ten bilet jest ważny do jutra. începe să înveți
|
|
Ce billet est valable jusqu’à demain.
|
|
|
Woda jest niezbędna do życia. începe să înveți
|
|
L’eau est essentielle à la vie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
C’est une décision capitale.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Otrzymał karę za swoje zachowanie începe să înveți
|
|
Il a reçu une sanction pour son comportement.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tu es censé être au travail
|
|
|
Już nigdy tego nie zrobię. începe să înveți
|
|
Je ne recommencerai plus jamais.
|
|
|
Nawodnienie jest niezbędne latem. începe să înveți
|
|
L’hydratation est essentielle en été.
|
|
|
Miło mi pana/panią poznać. începe să înveți
|
|
Enchanté de faire votre connaissance
|
|
|
Był bardzo wzruszony przemówieniem. începe să înveți
|
|
emy Il était très ému par le discours.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Elle a une vision claire du projet.
|
|
|
Robotnik pracuje na budowie. începe să înveți
|
|
L’ouvrier travaille sur le chantier.
|
|
|
Robotnicy montują rusztowanie. începe să înveți
|
|
Les ouvriers montent l’échafaudage.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zdecydowała się na czerwoną sukienkę. începe să înveți
|
|
Elle a opté pour une robe rouge.
|
|
|
Nadchodzące miesiące będą decydujące. începe să înveți
|
|
Les mois à venir seront décisifs.
|
|
|
Porozmawiamy o tym później. începe să înveți
|
|
Nous en parlerons à une date ultérieure
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je me sens moins bien aujourd’hui.
|
|
|
To mój najmniejszy problem. începe să înveți
|
|
C’est le moindre de mes soucis.
|
|
|
To najgorszy moment na chorobę. începe să înveți
|
|
C’est le pire moment pour tomber malade.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Aussitôt dit, aussitôt fait.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je viens de le voir à l’instant.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je reviens dans un instant.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il haletait après la course.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La sueur dégouline de son front
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ils ont évacué le bâtiment.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La sjuer Il était couvert de sueur.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wielkość krajobrazu zrobiła na mnie wrażenie. începe să înveți
|
|
La grandeur du paysage m’a impressionné
|
|
|
Jego siły zaczynają słabnąć. începe să înveți
|
|
Ses forces commencent à faiblir.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Le sac est rempli de vêtements.
|
|
|
Samolot leci na dużej wysokości. începe să înveți
|
|
L’avion vole à haute altitude.
|
|
|
Współpraca jest kluczowa w tym projekcie. începe să înveți
|
|
La collaboration est essentielle dans ce projet.
|
|
|
|
potocznie începe să înveți
|
|
Je vais tout balancer à la police.
|
|
|
Jestem zajęty w tej chwili. începe să înveți
|
|
Je suis occupé en ce moment.
|
|
|
Miałeś rację od samego początku. începe să înveți
|
|
Tu avais raison dès le début.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ymer Il est de mauvaise humeur aujourd’hui
|
|
|
Złapałem poparzenie słoneczne na plaży. începe să înveți
|
|
J’ai attrapé un coup de soleil à la plage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il a jeté un regard vers moi.
|
|
|
Wyrzuciłem papiery do kosza. începe să înveți
|
|
J’ai jeté les papiers à la poubelle.
|
|
|
Robisz postępy każdego dnia. începe să înveți
|
|
Tu progresses chaque jour.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Elle prend un bain chaud.
|
|
|
Samochód gwałtownie się zatrzymał. începe să înveți
|
|
La voiture s’est arrêtée brusquement
|
|
|
Ta sukienka ma ładny niebieski odcień. începe să înveți
|
|
Cette robe a une belle teinte bleue.
|
|
|
Pomyliłem go z jego bratem. începe să înveți
|
|
Je l’ai confondu avec son frère.
|
|
|
Źle zrozumiał instrukcję. începe să înveți
|
|
Il a mal compris la consigne.
|
|
|
Wynik jest odwrotny do tego, czego oczekiwano. începe să înveți
|
|
Le résultat est l’inverse de ce qu’on attendait.
|
|
|
Wziąłem herbatę zamiast kawy. începe să înveți
|
|
J’ai pris un thé à la place du café.
|
|
|
|
Związany z wiatrem, np. energia. începe să înveți
|
|
Ils utilisent l’énergie éolienne.
|
|
|
Bryza była przyjemna nad morzem. începe să înveți
|
|
La brise était agréable au bord de la mer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
J’en ai assez de cette situation.
|
|
|
To początkujący w tej dziedzinie. începe să înveți
|
|
C’est un débutant dans ce domaine.
|
|
|
Wyrównanie przedmiotów jest idealne. începe să înveți
|
|
L’alignement des objets est parfait.
|
|
|
Użyj poziomicy, żeby sprawdzić. începe să înveți
|
|
Utilise le niveau à bulle pour vérifier.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
potocznie începe să înveți
|
|
|
|
|
Trzeba respektować wyrównanie. începe să înveți
|
|
Il faut respecter l’alignement.
|
|
|
Powaga problemu jest rzeczywista. începe să înveți
|
|
La gravité du problème est réelle.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Huragan zniszczył kilka domów. începe să înveți
|
|
L’ouragan a détruit plusieurs maisons.
|
|
|
Burza zbliża się do wybrzeża. începe să înveți
|
|
La tempête approche de la côte
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
y a un courant d’air dans la pièce.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To tylko złudzenie optyczne. începe să înveți
|
|
C’est juste une illusion d’optique.
|
|
|
Jego łatwowierność znów go zawiodła începe să înveți
|
|
Sa crédulité l’a encore trompé.
|
|
|
Tęskni za swoją młodością. începe să înveți
|
|
|
|
|
Dzieci bawią się w ogrodzie. începe să înveți
|
|
Les enfants jouent dans le jardin.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ma valise a des roulettes.
|
|
|
Delikatnie przekręć klamkę. începe să înveți
|
|
Tourne la poignée doucement.
|
|
|
Uwielbiam to czekoladowe ciasto. începe să înveți
|
|
J’adore cette pâtisserie au chocolat
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tranche le pain avec ce couteau.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je mange une baguette avec du beurre.
|
|
|
Usiądź przy krawędzi stołu. începe să înveți
|
|
Assieds-toi au bord de la table.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je vais voir mes grands-parents.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta robota to prawdziwa udręka! începe să înveți
|
|
Ce travail, c’est une vraie prise de tête
|
|
|
Sytuacja jest bardzo złożona. începe să înveți
|
|
La situation est très complexe.
|
|
|
Ta lampa dobrze oświetla pokój. începe să înveți
|
|
Cette lampe éclaire bien la pièce.
|
|
|
Wyślę ci sms-a wieczorem. începe să înveți
|
|
Je t’envoie un texto ce soir.
|
|
|
Piekarz zaczyna wcześnie rano. începe să înveți
|
|
Le boulanger commence tôt le matin.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il s’est endormi sous une couverture
|
|
|
Reflektory oświetlają scenę. începe să înveți
|
|
Les spots éclairent la scène.
|
|
|
Potrzebujemy świeżego powietrza! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Księżyc jest dziś widoczny. începe să înveți
|
|
La lune est visible ce soir.
|
|
|
Zjedź drugim zjazdem na rondzie începe să înveți
|
|
Prends la deuxième sortie au rond-point
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Fais attention au croisement.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il a appuyé sur le klaxon.
|
|
|
sygnalizacja świetlna, drogowa începe să înveți
|
|
Le feu de circulation est rouge.
|
|
|
Oznakowanie na tej drodze jest wyraźne. începe să înveți
|
|
La signalisation est claire sur cette route.
|
|
|
z drugiej strony, natomiast Nie lubię kawy, ale herbatę – tak. începe să înveți
|
|
Je n’aime pas le café, par contre le thé, oui.
|
|
|
Właściwie to nie był chory. începe să înveți
|
|
En fait, il n’était pas malade.
|
|
|
Zrobił mały retusz zdjęcia. începe să înveți
|
|
Il a fait une retouche à la photo.
|
|
|
Zrób aktualizację oprogramowania. începe să înveți
|
|
Fais la mise à jour du logiciel.
|
|
|
Zrób ćwiczenia z gramatyki. începe să înveți
|
|
Fais les exercices de grammaire
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Voici une démonstration de force.
|
|
|
Wystawił swoje dzieła w muzeum. începe să înveți
|
|
Il a exposé ses œuvres au musée.
|
|
|
Wygłosił pełne nienawiści przemówienie. începe să înveți
|
|
Il a prononcé un discours haineux.
|
|
|
Ta praca jest źle zrobiona. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Il est légèrement en avance.
|
|
|
Ten projekt jest bardzo inspirujący. începe să înveți
|
|
Ce projet est très stimulant.
|
|
|
Padało, więc zostaliśmy w domu. începe să înveți
|
|
Il a plu, du coup on est restés chez nous.
|
|
|
Weź mikrofon, żeby mówić. începe să înveți
|
|
Prends le micro pour parler.
|
|
|
Codziennie oglądam wiadomości. începe să înveți
|
|
Je regarde les actualités tous les jours.
|
|
|
Udzieliła wywiadu w radiu. începe să înveți
|
|
Elle a donné une interview à la radio
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Je travaille jusqu’à 18h.
|
|
|
Film rozgrywa się w fantastycznym świecie. începe să înveți
|
|
Le film se passe dans un univers fantastique
|
|
|
Poszedłem się z nim pożegnać începe să înveți
|
|
Je suis allé lui dire au revoir.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
C’était un moment merveilleux.
|
|
|
Ten film jest fantastyczny. începe să înveți
|
|
|
|
|
Przyjdę, chyba że będę chory. începe să înveți
|
|
Je viens, sauf si je suis malade.
|
|
|
w razie, na wypadek gdyby Weź parasol na wszelki wypadek. începe să înveți
|
|
Prends un parapluie au cas où.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rendre l'argent à quelqu'un
|
|
|
