|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam tak mało czasu, a ty mi mówisz, że powinienem być opanowany? începe să înveți
|
|
Ich habe so wenig Zeit und du sagst mir, dass ich gelassen sein soll?
|
|
|
przydatny, zdatny; nadający się do użytku începe să înveți
|
|
|
|
|
być do kogoś jakoś nastawionym începe să înveți
|
|
irgendwie zu jemandem gesinnt sein
|
|
|
natrętny, obsesyjny; wymuszony începe să înveți
|
|
|
|
|
Cała ta sprawa jest moim zdaniem podejrzana. începe să înveți
|
|
Die ganze Sache ist meiner Meinung nach verdächtig.
|
|
|
Naszła mmnie melancholia. începe să înveți
|
|
Die Schwermut überkam mich.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich habe mich heute abgelaufen.
|
|
|
On stale jej się narzuca. începe să înveți
|
|
Er dräng sich ihr ununterbrochen auf.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie chciałbym się narzucać. începe să înveți
|
|
Ich möchte mich nicht aufdrängen.
|
|
|
najeżyć się, nastroszyć się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etwas als Unsinn betrachten
|
|
|
patrzeć na kogoś krzywo (z niezadowoleniem) începe să înveți
|
|
jemanden mit Missfallen betrachten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to zależy od punktu widzenia începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie omieszkam tego zrobić! începe să înveți
|
|
Ich versäume nicht, das zu tun!
|
|
|
zaniedbywać, nie dbać, zapuszczać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Du hast nichts versäumt...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
einen Gelegenheit versäumen
|
|
|
nienawistny, nienawistnie; wrogi, wrogo începe să înveți
|
|
|
|
|
przepełniony nienawiścią, wstrętny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
keine Einwände erheben lassen
|
|
|
Był poniekąd, w pewnym stopniu zainteresowany (geograficznym) rozkładem koloru skóry. începe să înveți
|
|
Er war einigermaßen interessiert am Verteilungsmuster von Hautfarbe.
|
|
|
On sam sobie na to pozwolił. începe să înveți
|
|
Er hat es sich selbst erlaubt.
|
|
|
To wszystko nie pozwala niestety wyciągnąć żadnych wniosków. începe să înveți
|
|
Das alles erlaubt leider keine Rückschlüsse ziehen.
|
|
|
Wszystkim ludziom dogodzić jest sztuką, której nikt nie zna! începe să înveți
|
|
Allen Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann.
|
|
|
przynależność (np. do jakiejś grupy) începe să înveți
|
|
|
|
|
zadowolony z siebie, dufny, zarozumiały începe să înveți
|
|
|
|
|
poznanie, zrozumienie; przekonanie, przeświadczenie începe să înveți
|
|
die Erkenntnis (die Erkenntnisse)
|
|
|
nie zważając na ciągłe przestrogi începe să înveți
|
|
ungeachtet wiederholter Mahnungen
|
|
|
To był ciężki okres i Laura czuła się wówczas nieszczęśliwa. începe să înveți
|
|
Das war eine schwere Zeit und Laura fühlte sich damals unglücklich.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ucieszyłbym się bardzo, gdybyście mogli przyjść do mnie. începe să înveți
|
|
Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr zu mir kommen könnten.
|
|
|
Gdyby mój brat miał więcej szczęścia, mógłby zdać ten egzamin. începe să înveți
|
|
Wenn mein Bruder mehr Glück gehabt hätte, hätte er diese Prüfung bestehen können...
|
|
|
Gdybym był na twoim miejscu, nigdy bym się z nią nie ożenił. începe să înveți
|
|
Wenn ich an deiner Stelle gewesen wäre, hätte ich sie nicht geheiratet.
|
|
|
I tak chciał cię zabić, gdyby zrobiło się "gorąco". începe să înveți
|
|
Er wollte dich sowieso töten, wenn es schwer geworden wäre.
|
|
|
marnować (nie wykorzystać) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyprowadzać psa na spacer începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyprowadzanie psa należy do moich obowiązków. începe să înveți
|
|
Den Hund auszuführen gehört zu meinen Pflichten.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
auf der Suche nach etwas sein
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemandes Stimme nachmachen
|
|
|
Dokonał tego nadludzkim wysiłkiem. începe să înveți
|
|
Er hat das durch übermenschliche Anstrengung geschafft.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Erwachsene (die Erwachsenen)
|
|
|
sposób zachowania, sposób postępowania începe să înveți
|
|
|
|
|
wyrobić sobie na coś pogląd începe să înveți
|
|
sich einen Einblick in etwas verschaffen
|
|
|
zdobywać nad kimś przewagę (1) der Vorteil = zysk, korzyść, pożytek, zaleta; (2) postarać się, zdobywać = verschaffen; începe să înveți
|
|
sich einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen
|
|
|
natrętny, natarczywy (2 określenia) începe să înveți
|
|
aufdringlich = zudringlich
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
außerhalb des Weichbildes der Stadt
|
|
|
nie móc się opanować ze śmiechu începe să înveți
|
|
sich vor Lachen nicht mehr einkriegen können
|
|
|
uspokajać się, wziąć się w garść, opanować się începe să înveți
|
|
Kriegen Sie sich mal wieder ein!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich vor Lachen schütteln
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zachwiać czyjąś pewność siebie începe să înveți
|
|
jemandes Selbstvertrauen erschüttern
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Już od lat nie utrzymuję z rodziną żadnych stosunków. începe să înveți
|
|
Mit der Familie pflege ich schon seit Jahren keine Beziehungen mehr.
|
|
|
Nauczyciel jest znany wśród uczniów ze swojej serdeczności. începe să înveți
|
|
Der Lehrer ist unter den Schülern für seine Freundlichkeit bekannt.
|
|
|
On nie żyje od roku i coraz bardziej za nim tęsknię. începe să înveți
|
|
Er ist seit einem Jahr tot und ich vermisse ihn immer mehr.
|
|
|
Po prostu tęsknię za starymi dobrymi czasami! începe să înveți
|
|
Ich vermisse einfach die guten alten Zeiten!
|
|
|
Uważam, że każdy powinien sam decydować o swoim życiu. începe să înveți
|
|
Ich glaube, dass jeder selbst über sein Leben bestimmen sollte.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zuchwały, śmiały, odważny (drei Bestimmungen) începe să înveți
|
|
|
|
|
być całkowicie wykończonym, być rozbitym începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłby pan wytłumaczyć to bardziej szczegółowo? începe să înveți
|
|
Könnten Sie ausführlicher darauf eingehen?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Schwierigkeiten überwinden
|
|
|
