→ Zwroty Pacjenta → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
Boli mnie plecy. începe să înveți		My back hurts.
Mam ból w dolnej części pleców. începe să înveți		I have pain in my lower back.
Czuję kłucie w karku. începe să înveți		I feel a stabbing pain in my neck.
Mam napięcie w ramionach. începe să înveți		I have tension in my shoulders.
Nie mogę obrócić szyi. începe să înveți		I can’t turn my neck.
Boli przy każdym ruchu. începe să înveți		It hurts with every movement.
Najgorzej boli rano. începe să înveți		It’s worst in the morning.
Ból się nasila wieczorem. începe să înveți		The pain gets worse in the evening.
Czuję ból przy schylaniu się. începe să înveți		I feel pain when bending over.
Nie mogę długo siedzieć. începe să înveți		I can’t sit for long.
Boli mnie biodro. începe să înveți		My hip hurts.
Czuję, że promieniuje do nogi. începe să înveți		It radiates down my leg.
Mam drętwienie w nodze. începe să înveți		I have numbness in my leg.
Mrowi mi ręka. începe să înveți		My arm is tingling.
Boli mnie bark przy unoszeniu ręki. începe să înveți		My shoulder hurts when I lift my arm.
Nie mogę podnieść ręki do góry. începe să înveți		I can’t raise my arm.
Czuję ból w kolanie przy chodzeniu. începe să înveți		I feel knee pain when walking.
Kolano czasem trzeszczy. începe să înveți		My knee sometimes cracks.
Boli mnie przy wchodzeniu po schodach. începe să înveți		It hurts when climbing stairs.
Czuję sztywność rano. începe să înveți		I feel stiffness in the morning.
Mam wrażenie, jakby coś się blokowało. începe să înveți		It feels like something is blocked.
Ból pojawia się nagle. începe să înveți		The pain comes suddenly.
Czuję zmęczenie w plecach. începe să înveți		My back feels tired.
Ból jest ciągły. începe să înveți		The pain is constant.
Ból pojawia się tylko czasami. începe să înveți		The pain comes and goes.
Czuję ból przy głębokim wdechu. începe să înveți		I feel pain when I breathe in deeply.
Czuję napięcie między łopatkami. începe să înveți		I feel tension between my shoulder blades.
Mam uczucie sztywności w karku. începe să înveți		I have a stiff neck.
Mam uczucie ciężkości w nogach. începe să înveți		My legs feel heavy.
Czuję ucisk w dolnym odcinku pleców. începe să înveți		I feel pressure in my lower back.
Mam wrażenie, że coś mi tam przeskakuje. începe să înveți		I feel something clicking there.
Ból promieniuje do pośladka. începe să înveți		The pain radiates to my buttock.
Boli mnie nadgarstek, szczególnie przy pracy. începe să înveți		My wrist hurts, especially at work.
Mam osłabienie w dłoni. începe să înveți		I feel weakness in my hand.
Trudno mi złapać coś mocno. începe să înveți		It’s hard to grip anything firmly.
Czuję dyskomfort przy staniu. începe să înveți		I feel discomfort when standing.
Ból jest kłujący. începe să înveți		The pain is sharp.
Ból jest tępy i rozlany. începe să înveți		The pain is dull and spread out.
Czuję ciepło w miejscu bólu. începe să înveți		I feel warmth where it hurts.
Miejsce bólu jest tkliwe. începe să înveți		The area is tender.
Nie mogę się rozciągnąć. începe să înveți		I can’t stretch.
Ból pojawił się po treningu. începe să înveți		The pain started after training.
Zaczęło się po dźwignięciu czegoś ciężkiego. începe să înveți		It started after lifting something heavy.
Ból się zwiększa przy ruchu. începe să înveți		The pain increases with movement.
Ból się zmniejsza, gdy odpoczywam. începe să înveți		The pain goes away when I rest.
Mam uczucie zablokowania. începe să înveți		I feel stuck.
Odczuwam ból przy dłuższym chodzeniu. începe să înveți		I feel pain after walking a while.
Boli mnie tylko jedna strona. începe să înveți		It hurts only on one side.
Ból się przenosi. începe să înveți		The pain moves around.
Mam wrażenie, że jestem krzywy. începe să înveți		I feel misaligned.
Czuję, że moja postawa jest zła. începe să înveți		I feel like my posture is bad.
Boli mnie po pracy przy komputerze. începe să înveți		I hurt after working on the computer.
Mam ból napięciowy. începe să înveți		I have tension pain.
Mam wrażenie zmniejszonego zakresu ruchu. începe să înveți		I feel limited range of motion.
Boli przy rozciąganiu. începe să înveți		It hurts when stretching.
Czuję opór przy ruchu. începe să înveți		I feel resistance when moving.
Ból przeszkadza mi spać. începe să înveți		The pain keeps me from sleeping.
Czuję ból przy wstawaniu z łóżka. începe să înveți		I feel pain getting out of bed.
Nie mogę się w pełni wyprostować. începe să înveți		I can’t fully straighten up.
Ból jest po jednej stronie szyi. începe să înveți		The pain is on one side of my neck.
Czuję napięcie w szczękach. începe să înveți		I feel jaw tension.
Mam migreny od karku. începe să înveți		I get migraines from my neck.
Zaczęło mnie boleć po kontuzji. începe să înveți		It started hurting after an injury.
Ból nasila się przy stresie. începe să înveți		The pain worsens with stress.
Czuję się sztywny po długiej jeździe autem. începe să înveți		I feel stiff after long car rides.
Nie mogę spać na tym boku. începe să înveți		I can’t sleep on this side.
Czuję zmęczenie mięśni. începe să înveți		I feel muscle fatigue.
Ból pojawia się po pracy fizycznej. începe să înveți		Pain appears after physical work.
Ból nasila się pod koniec dnia. începe să înveți		The pain worsens by the end of the day.
Mam ból między żebrami. începe să înveți		I have pain between my ribs.
Boli mnie brzuch przy napięciu. începe să înveți		My belly hurts when I tighten it.
Czuję napięcie w dolnych plecach po bieganiu. începe să înveți		I feel tension in my lower back after running.
Czuję ciągnięcie w pachwinie. începe să înveți		I feel pulling in the groin.
Mam wrażenie zapalenia începe să înveți		I feel like something is inflamed.
Ból się nasila przy dotyku. începe să înveți		The pain worsens with touch.
Odczuwam pulsowanie începe să înveți		I feel pulsing.
Ból się nasilił ostatnio. începe să înveți		The pain has gotten worse lately.
Trwa to już kilka tygodni. începe să înveți		It’s been going on for weeks.
Czasem ustępuje samo. începe să înveți		Sometimes it goes away on its own.
Nie wiem, co go wywołało. începe să înveți		I don’t know what caused it.
Zaczęło się bez powodu. începe să înveți		It started without any reason.
Ból schodzi do łydki. începe să înveți		The pain goes down to the calf.
Boli przy obracaniu tułowia. începe să înveți		It hurts when twisting my torso.
Boli przy śmiechu lub kaszlu. începe să înveți		It hurts when I laugh or cough.
Czuję ucisk w głowie. începe să înveți		I feel pressure in my head.
Mam zawroty przy ruchu szyją. începe să înveți		I get dizzy when I move my neck.
Ból przypomina rwę kulszową. începe să înveți		It feels like sciatica.
Ból schodzi aż do pięty. începe să înveți		The pain goes all the way to my heel.
Czuję jakby mi ktoś „ciągnął” w środku. începe să înveți		It feels like something is pulling inside.
Czuję zablokowanie na odcinku piersiowym. începe să înveți		I feel blocked in my thoracic spine.
Mam trudności z oddychaniem z powodu bólu. începe să înveți		I have trouble breathing because of pain.
Odczuwam napięcie w okolicy mostka. începe să înveți		I feel tension near my sternum.
Czuję się jakby mnie coś ciągnęło z jednej strony. începe să înveți		It feels like something is pulling me on one side.
Czuję ból podczas kichania. începe să înveți		I feel pain when sneezing.
Boli mnie po prawej stronie od kręgosłupa. începe să înveți		It hurts on the right side of my spine.
Czuję, że ciało ucieka mi na jedną stronę. începe să înveți		I feel like my body shifts to one side.
Czuję ból przy wdechu i wydechu. începe să înveți		I feel pain when I breathe in and out.
Mam problem z utrzymaniem równowagi. începe să înveți		I have trouble keeping balance.
Czuję osłabienie mięśni w nodze. începe să înveți		I feel muscle weakness in my leg.
Ból się zmienia zależnie od pozycji. începe să înveți		The pain changes depending on position.

zwroty pacjenta

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult