|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dzień dobry! (po popołudniu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dobrego dnia, miłego dnia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dobry wieczór! (potocznie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cieszę się, że panią poznałem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Bardzo mi miło panią poznać.
|
|
|
It's a pleasure to meet you. începe să înveți
|
|
To przyjemność poznać pana.
|
|
|
This is a pleasure Mr... (Johnson). începe să înveți
|
|
Bardzo mi miło, panie... (Johnson).
|
|
|
I've always wanted to meet you. începe să înveți
|
|
Zawsze chciałem pana poznać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Bardzo mi miło panią widzieć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cieszę się, że mogę pana widzieć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cieszę się, że mogę pana widzieć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dawno się nie widzieliśmy. Kopę lat!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Co za szczęśliwe spotkanie!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What good winds bring you here? începe să înveți
|
|
Jakie dobre wiatry cię tu przygnały?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Pan (Black), jak mniemam?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W takim razie do widzenia. A więc do widzenia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Do zobaczenia... (o siódmej).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Give my love to... (Helen). începe să înveți
|
|
Pozdrów ode mnie... (Helen).
|
|
|
Remember me to... (Peter). începe să înveți
|
|
Pozdrów ode mnie... (Piotra).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Do widzenia i życzę szczęścia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Niech pokój będzie z tobą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My name is... (John Smith). începe să înveți
|
|
Nazywam się (John Smith).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Pozwoli pan, że się przedstawię.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mogę się przedstawić?
|
|
|
Allow me to introduce myself. începe să înveți
|
|
Proszę pozwolić, że się przedstawię.
|
|
|
May I introduce... (Mrs Voight)? începe să înveți
|
|
Czy mogę przedstawić... (panią Voight)?
|
|
|
I'd like to introduce... (our boss). începe să înveți
|
|
Chciałbym przedstawić... (naszego szefa).
|
|
|
Let me introduce you to... (Dr Green). începe să înveți
|
|
Pozwól, że cię przedstawię... (doktorowi Greenowi).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Poznaj... (mojego przyjaciela).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Have you met... (colonel Brown)? începe să înveți
|
|
Czy poznałeś już... (pułkownika Browna)?
|
|
|
I don't think you've met... (Susan). începe să înveți
|
|
Nie sądzę, aby znał już... (Susan).
|
|
|
Do you know... (my sister)? începe să înveți
|
|
Czy znasz... (moją siostrę)?
|
|
|
Come and meet... (Edward Hoskins). începe să înveți
|
|
Chodź i poznaj... (Edwarda Hoskinsa).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My heartiest congratulations to you on... (your first baby) începe să înveți
|
|
Moje najserdeczniejsze gratulacje z okazji... (narodzin pierwszego dziecka)
|
|
|
My best congratulations to you on... (your marriage) începe să înveți
|
|
Moje najlepsze gratulacje z okazji... (waszego ślubu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Szczęśliwego Nowego Roku!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia! Wesołych Świąt!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia! Wesołych Świąt!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Szczęśliwych Świąt Wielkanocnych! Wesołych Świąt!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
|
|
|
Best wishes for... (Women's Day) începe să înveți
|
|
Najlepsze (najserdeczniejsze) życzenia z okazji... (Dnia Kobiet)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Moje najlepsze (najserdeczniejsze) życzenia dla pani!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Z najlepszymi życzeniami!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Z najgorętszymi życzeniami!
|
|
|
May all your dreams come true! începe să înveți
|
|
Niech się spełnią wszystkie twoje
|
|
|
I wish you all the hapiness in the world! începe să înveți
|
|
Życzę wam wszelkiego szczęścia!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Życzę wszelkiego szczęścia!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Życzę powodzenia! Życzę sukcesów!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Every success in... (your work) începe să înveți
|
|
Wszelkiej pomyślności w... (waszej pracy)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Baw się dobrze! Dobrej zabawy!
|
|
|
What about... (some tea)? începe să înveți
|
|
A co byś powiedział na... (herbatę)?
|
|
|
How about... (going for a walk)? începe să înveți
|
|
A co byś powiedział na... (pójście na spacer)?
|
|
|
What do you say... (we eat now)? începe să înveți
|
|
Co byś powiedział... (żebyśmy teraz zjedli)?
|
|
|
May I invite you to... (our office)? începe să înveți
|
|
Czy mogę cię zaprosić do... (naszego biura)?
|
|
|
May I invite you for... (a dance)? începe să înveți
|
|
Czy mogę poprosić cię... (do tańca)?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mogę cię gdzieś zabrać?
|
|
|
Would you like... (a cup of tea)? începe să înveți
|
|
Czy chciałbyś (filiżankę herbaty)?
|
|
|
Would you like to... (go to the pictures)? începe să înveți
|
|
Chciałbyś... (pójść do kina)?
|
|
|
Would you care for... (a drink)? începe să înveți
|
|
Czy ma pani ochotę na... (drinka)?
|
|
|
Would you care to... (sit down)? începe să înveți
|
|
Czy zechciałby pan (usiąść)?
|
|
|
Let's... (go to the cinema). începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mogę cię odwiedzić w domu?
|
|
|
Have you got any plans for... (Saturday)? începe să înveți
|
|
Czy masz jakieś plany na... (sobotę)?
|
|
|
Are you free... (on Sunday)? începe să înveți
|
|
Czy jesteś wolna... (w niedzielę)?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
That would be very nice, thank you. începe să înveți
|
|
To byłoby bardzo miłe, dziękuję.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tak, nie mam nic przeciw temu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nothing would please me more. începe să înveți
|
|
Nic nie sprawiłoby mi większej przyjemności.
|
|
|
That's all right with me. începe să înveți
|
|
Nie mam nic przeciwko temu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przepraszam ale nie mogę.
|
|
|
I'd like to but... (I'm busy). începe să înveți
|
|
Chciałbym, ale... (jestem zajęty).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Thank you very much indeed. începe să înveți
|
|
Naprawdę bardzo dziękuję.
|
|
|
May I have your attention, please? începe să înveți
|
|
|
|
|
Can I have your attention, please? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Excuse me asking, but... (are you by any chance John Smith)? începe să înveți
|
|
Przepraszam, że pytam, ale... (czy jest pan przypadkiem Johnem Smithem)?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Forgive me, but... (I doubt it). începe să înveți
|
|
Proszę wybaczyć, ale... (wątpię w to).
|
|
|
Sorry to intrude, but... (I need help). începe să înveți
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam, ale... Przepraszam, że się narzucam, ale... (potrzebuję pomocy).
|
|
|
Sorry to interfere, but... (I also have this problem). începe să înveți
|
|
Przepraszam, że się wtrącam, ale... (ja też mam ten problem).
|
|
|
Sorry to interrupt, but... (I have a question). începe să înveți
|
|
Przepraszam, że przerywam, ale... (mam pytanie).
|
|
|
Sorry to bother you, but... (could you open the window)? începe să înveți
|
|
Przepraszam, że niepokoję, ale... (czy mógłby pan otworzyć okno)?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Chwileczkę! Jedną chwileczkę!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Co mogę dla pana zrobić? Czym mogę służyć?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Can you tell me... (what time it is)? începe să înveți
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, (która jest godzina)?
|
|
|
Could you tell me... (when you are going to go to France)? începe să înveți
|
|
Czy mógłbyś mi powiedzieć... (kiedy zamierzasz jechać do Francji)?
|
|
|
I'd like to know... (how much it is). începe să înveți
|
|
Chciałbym wiedzieć... (ile to kosztuje).
|
|
|
Have you any idea... (when we have the next exam)? începe să înveți
|
|
Czy orientujesz się... (kiedy mamy następny egzamin)?
|
|
|
Do you have any information about... (libraries in your city)? începe să înveți
|
|
Czy ma pan jakieś informacje... (o bibliotekach w waszym mieście)?
|
|
|
I don't suppose you know... (where a pizza house is), do you? începe să înveți
|
|
Pewnie nie wiesz... (gdzie jest jakaś pizzeria), prawda?
|
|
|
Could you give me any information about... (this gallery)? începe să înveți
|
|
Czy mógłbyś mi udzielić jakichś informacji o... (tej galerii)?
|
|
|
Could you let me know about... (monuments in Warsaw)? începe să înveți
|
|
Czy mógłby pan poinformować mnie o (zabytkach w Warszawie)?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I am afraid, I don't know. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przykro mi, ale nie wiem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie jestem w stanie powiedzieć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie byłbym w stanie powiedzieć.
|
|
|
I haven't the slightest idea. începe să înveți
|
|
Nie mam najmniejszego pojęcia.
|
|
|
I haven't the faintest idea. începe să înveți
|
|
Nie mam najmniejszego pojęcia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
As far as I know... (she is ill). începe să înveți
|
|
O ile wiem... (ona jest chora).
|
|
|
As far as I remember... (he is a teacher). începe să înveți
|
|
Na ile pamiętam... (on jest nauczycielem).
|
|
|
As I remember it... (Peter wanted to be an engineer). începe să înveți
|
|
Jak sobie przypominam... (Piotr chciał być inżynierem).
|
|
|
If I'm not mistaken... (Santiago is the capital of Chile). începe să înveți
|
|
O ile się nie mylę... (Santiago jest stolicą Chile).
|
|
|
If I remember correctly... (Ann is short). începe să înveți
|
|
Jeśli dobrze pamiętam... (Anna jest niska).
|
|
|
I gather... (from her she was in Paris). începe să înveți
|
|
Wnoszę... (z tego co mówi, że była w Paryżu).
|
|
|
As far as I can gather... (they usually work on Saturdays). începe să înveți
|
|
Z tego, co wiem... (oni zwykle pracują w soboty).
|
|
|
I don't know how to thank you. începe să înveți
|
|
Nie wiem, jak ci dziękować.
|
|
|
I can never thank you enough. începe să înveți
|
|
Nigdy ci się nie wywdzięczę.
|
|
|
I'm very grateful to you. începe să înveți
|
|
Jestem ci bardzo wdzięczny.
|
|
|
I'm most grateful to you. începe să înveți
|
|
Jestem ci bardzo wdzięczny.
|
|
|
I'm immensely grateful to you. începe să înveți
|
|
Jestem ci ogromnie wdzięczny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To bardzo uprzejme z twojej strony.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jak miło z twojej strony.
|
|
|
That's extremely kind of you. începe să înveți
|
|
To naprawdę bardzo uprzejme z twojej strony.
|
|
|
That's really nice of you. începe să înveți
|
|
To naprawdę miłe z twojej strony.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jak miło z twojej strony.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jesteś bardzo uprzejmy (uczynny).
|
|
|
You've done me a great favour. începe să înveți
|
|
Wyświadczyłeś mi wielką przysługę.
|
|
|
(I'm) Much obliged to you. începe să înveți
|
|
Jestem ci bardzo zobowiązany.
|
|
|
I am deeply indebted to you. începe să înveți
|
|
Jestem panu głęboko zobowiązany.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przyjemność po mojej stronie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przyjemność po mojej stronie.
|
|
|
It's no trouble whatever. începe să înveți
|
|
|
|
|
The pleasure is entirely mine. începe să înveți
|
|
Cała przyjemność po mojej stronie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Delighted I was able to help. începe să înveți
|
|
Bardzo mi miło, że mogłem pomóc.
|
|
|
Please... (give me a big piece of that cake). începe să înveți
|
|
Proszę... (daj mi duży kawałek tego ciasta).
|
|
|
Will you... (give me your address)? începe să înveți
|
|
Czy zechcesz... Czy możesz... (dać mi swój adres)?
|
|
|
Will you... (shut the window), please? începe să înveți
|
|
Czy możesz, proszę... (zamknąć okno)?
|
|
|
Will you kindly... (hand me that pen)? începe să înveți
|
|
Zechcesz łaskawie... (podać mi to pióro)?
|
|
|
I shall be extremely happy if you will kindly... (accept our proposal). începe să înveți
|
|
Będę niezmiernie szczęśliwy, jeśli zechce pan łaskawie... (przyjąć naszą propozycję).
|
|
|
Be so kind as to... (check my essay). începe să înveți
|
|
Bądź tak uprzejmy i... (sprawdź moje wypracowanie).
|
|
|
Have the kindness to... (call at my office tomorrow). începe să înveți
|
|
Zechciej łaskawie... (zadzwonić jutro do mojego biura).
|
|
|
Be good enough to... (open the bottle) începe să înveți
|
|
Bądź tak dobry i... (otwórz butelkę).
|
|
|
Would you... (buy some bread)? începe să înveți
|
|
Zechciałbyś... Czy mógłbyś... (kupić trochę chleba)?
|
|
|
Would you... (read that article) please? începe să înveți
|
|
Zechciałbyś proszę... (przeczytać ten artykuł)?
|
|
|
Would you kindly... (direct me to the nearest post office)? începe să înveți
|
|
Zechciałby pan uprzejmie... (skierować mnie do najbliższej poczty)?
|
|
|
Would you mind... (paying in advance) începe să înveți
|
|
Nie miałbyś nic przeciwko, żeby... (zapłacić z góry)
|
|
|
Would you be so kind as to... (carry my suitcase) începe să înveți
|
|
Byłbyś tak uprzejmy, żeby... (ponieść moją walizkę)
|
|
|
Do you mind if... (I ask you a few questions)? începe să înveți
|
|
Czy nie będziesz miał nic przeciwko temu, że... (zadam ci kilka pytań)?
|
|
|
Could you please... (answer my question)? începe să înveți
|
|
Czy mógłbyś proszę... (odpowiedzieć na moje pytanie)?
|
|
|
Could you possibly... (help me with this article) începe să înveți
|
|
Czy mógłbyś może... (pomóc mi z tym artykułem)?
|
|
|
Do you think you could... (inivite me tomorrow)? începe să înveți
|
|
Nie uważasz, że mógłbyś... (zaprosić mnie jutro)?
|
|
|
Could I trouble you for... (a minute of your time)? începe să înveți
|
|
Czy mógłbym cię prosić o... (chwilkę twojego czasu)?
|
|
|
Could you do me a favour and... (shut the door)? începe să înveți
|
|
Czy mógłbyś mi wyświadczyć przysługę i... (zamknąć drzwi)?
|
|
|
Could you oblige me with... (a towel)? începe să înveți
|
|
Czy mogę prosić o... (ręcznik)?
|
|
|
May I ask you to... (sit down) începe să înveți
|
|
Czy mogę cię prosić o... (zajęcie miejsca; żebyś usiadła)?
|
|
|
May I trouble you for... (a warm glass of milk)? începe să înveți
|
|
Czy mogę cię prosić o... (szklankę ciepłego mleka)?
|
|
|
You would oblige me by... (explaining this question). începe să înveți
|
|
Byłbym ci zobowiązany za... (wyjaśnienie tej kwestii).
|
|
|
You would oblige me if... (you sent me some money). începe să înveți
|
|
Byłbym ci zobowiązany, gdybyś... (mi przysłał trochę pieniędzy).
|
|
|
Oblige me by... (by reading the letter). începe să înveți
|
|
Bądź łaskaw... (przeczytać list).
|
|
|
I should be much obliged if... (you could give me some medicine). începe să înveți
|
|
Byłbym bardzo zobowiązany, gdybyś... (dał mi jakieś lekarstwo).
|
|
|
I'll thank you if... (you could give me some examples). începe să înveți
|
|
Będę ci wdzięczny, jeśli... (mógłbyś mi podać kilka przykładów).
|
|
|
I know it's asking a lot but... (lend me some money). începe să înveți
|
|
Wiem, że proszę o wiele, ale... (pożycz mi trochę pieniędzy).
|
|
|
I have a request to make of you. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jak najchętniej. Z wielką chęcią.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Żaden kłopot. Żaden problem.
|
|
|
Not at all. (na pytanie Would you mind) începe să înveți
|
|
|
|
|
Not in the least. (na pytanie Would you mind) începe să înveți
|
|
|
|
|
Not a bit. (na pytanie Would you mind) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Obawiam się, że nie mogę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Proszę mi wybaczyć. Wybacz mi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przepraszam. Proszę wybaczyć.
|
|
|
I must apologize for... (ringing you so late) începe să înveți
|
|
Muszę przeprosić za... (telefonowanie tak późno).
|
|
|
I apologize for... (the delay). începe să înveți
|
|
Przepraszam za... (spóźnienie).
|
|
|
I do apologize for... (troubling you) începe să înveți
|
|
Naprawdę przepraszam za... (kłopotanie pana).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie martw się. Nie przejmuj się.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie szkodzi. Nic nie szkodzi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie szkodzi. Nie ma znaczenia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie szkodzi. Nie ma znaczenia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przeprosiny nic tu nie pomogą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Not the slightest trouble. începe să înveți
|
|
To w najmniejszym stopniu nie jest kłopot.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie ma tutaj nic do wybaczania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nic się nie stało. Nic nie szkodzi.
|
|
|
It's nothing to speak of. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Całkiem się tutaj zgadzam.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I agree to ... (your proposal) începe să înveți
|
|
Zgadzam się na... (twoją propozycję)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jestem tego samego zdania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Za wszelką cenę. Bezwzględnie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Z pewnością. Na pewno. Definitywnie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Całym sercem. Z całego serca.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Z całej duszy. Sercem i duszą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It stands to reason (that)... (he wants to earn more money). începe să înveți
|
|
To zrozumiałe, że... (on chce zarabiać więcej pieniędzy).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Bez wątpienia. Niewątpliwie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Poza wszelką wątpliwością.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tego się obawiam. Obawiam się, że tak.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Faktycznie. Rzeczywiście.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie zgadzam sie z panem. Jestem odmiennego zdania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jestem przeciwny. Jestem przeciw temu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sprzeciwiam się temu. Protestuję przeciw temu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I don't approve of... (sex before marriage). începe să înveți
|
|
Nie aprobuję... (seksu przed małżeństwem).
|
|
|
I can't approve of... (his lifestyle). începe să înveți
|
|
Nie mogę zaaprobować... (jego stylu życia).
|
|
|
I can't accept... (my uncle's death). începe să înveți
|
|
Nie mogę zaakceptować... (śmierci mojego wujka).
|
|
|
I cannot give my support to... (this candidate). începe să înveți
|
|
Nie mogę udzielić mojego poparcia... (temu kandydatowi).
|
|
|
I'm opposed to... (terrorism). începe să înveți
|
|
Sprzeciwiam się... (terroryzmowi).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mylisz się. Nie masz racji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mylisz się. Nie masz racji.
|
|
|
That's all very well for you. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Obawiam się, że nie mogę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nic z tego nie wyjdzie. Nic z tego nie będzie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To bez sensu! To nic nie da!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jaki z tego pożytek? Co to da?
|
|
|
It isn't worth talking about. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W żadnym razie! Nie da rady!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Całkiem nie tak! Dalece nie tak!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W najmniejszym stopniu nie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's out of the question. începe să înveți
|
|
To wykluczone. To poza wszelką dyskusją.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Bzdura! G... prawda! (wulg.)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To prawda? Czy to prawda?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tak właśnie jest? Naprawdę?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Can you be completely sure? începe să înveți
|
|
Czy możesz być całkowicie pewien?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie wiadomo. Nie ręczę za to.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jeszcze zobaczymy. To się jeszcze okaże.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I can hardly believe my ears. începe să înveți
|
|
Nie wierzę własnym uszom.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Zbyt dobre, aby było prawdziwe.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie jestem tego taki pewien.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie mogę tego powiedzieć z całą pewnością.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm not at all convinced. începe să înveți
|
|
Nie jestem wcale przekonany.
|
|
|
I'm not entirely convinced. începe să înveți
|
|
Nie jestem całkiem przekonany.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Naprawdę tak jest? To prawda?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You don't mean it, do you? începe să înveți
|
|
Nie może być! Chyba nie miałeś tego na myśli!
|
|
|
You don't mean to say it! începe să înveți
|
|
Nie może być! Chyba nie miałeś tego na myśli!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A to ci dopiero! No pomyśl!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A to ci dopiero! No pomyśl!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Coś takiego! Nie do wiary!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jestem zdziwiony. Jestem zaskoczony.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jestem zaszokowany. Jestem w szoku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What a surprise you've given me! începe să înveți
|
|
Ale mnie zaskoczyłeś! Ale mnie zdziwiłeś!
|
|
|
This is quite a surprise! începe să înveți
|
|
To dopiero niespodzianka!
|
|
|
That's a bit of a surprise. începe să înveți
|
|
|
|
|
It comes as a total surprise. începe să înveți
|
|
To jest zupełne zaskoczenie.
|
|
|
What a pleasant surprise! începe să înveți
|
|
Co za przyjemna niespodzianka!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What a shock you've given me! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Chyba nie mówisz poważnie!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
There is a good boy (girl)! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie rezygnuj! Nie poddawaj się!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Postaraj się jak najmocniej!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wszystko się dobrze ułoży.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jakie to straszne dla ciebie!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's a pity... (you didn't buy that black sweater). începe să înveți
|
|
Szkoda, że... (nie kupiłeś tego czarnego swetra).
|
|
|
I wish... (you could drive a car). începe să înveți
|
|
Szkoda, że... (nie potrafisz prowadzić samochodu).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I wish I could do something for you. începe să înveți
|
|
Chciałbym coś dla ciebie zrobić.
|
|
|
Could I help you in any way? începe să înveți
|
|
Czy mógłbym ci jakoś pomóc?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Don't take it so much to heart. începe să înveți
|
|
Nie bierz sobie tego tak do serca.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
There is no getting away from it. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mogło być znacznie gorzej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Następnym razem będzie lepiej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Miejmy nadzieję, że będzie lepiej.
|
|
|
(These) Things do happen. începe să înveți
|
|
To się zdarza. Takie rzeczy się zdarzają.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przeżyjesz. Dasz sobie radę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mniejsza o to! Nie martw się!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Don't let that upset you. începe să înveți
|
|
Niech cię to nie martwi. Nie zamartwiaj się tym.
|
|
|
Don't let that distress you. începe să înveți
|
|
Niech cię to nie martwi. Nie zamartwiaj się tym.
|
|
|
Don't let that worry you. începe să înveți
|
|
Niech cię to nie martwi. Nie zamartwiaj się tym.
|
|
|
Don't let that annoy you. începe să înveți
|
|
Niech cię to nie złości. Nie złość się tym.
|
|
|
Don't let it get you down. începe să înveți
|
|
Nie smuć się tym. Niech cię to nie smuci.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Make sure... (you phone me). începe să înveți
|
|
Dopilnuj... (żebyś do mnie zadzwonił).
|
|
|
Be sure to... (backup all your photos). începe să înveți
|
|
Upewnij się, że... (zrobiłeś archiwum wszystkich swoich fotografii).
|
|
|
Try and... (make it before Christmas). începe să înveți
|
|
Postaraj się i... (zrób to przed Bożym Narodzeniem).
|
|
|
You must... (go to school tomorrow). începe să înveți
|
|
Musisz... (iść jutro do szkoły).
|
|
|
You have to... (write an essay). începe să înveți
|
|
Musisz... (napisać wypracowanie).
|
|
|
You've got to... (repair your bicycle). începe să înveți
|
|
Musisz... (naprawić swój rower).
|
|
|
You musn't... (smoke so much). începe să înveți
|
|
Nie wolno ci... (palić tak dużo).
|
|
|
You needn't to... (wait for us). începe să înveți
|
|
Nie musisz... (czekać na nas).
|
|
|
You don't have to... (borrow this book from the library). începe să înveți
|
|
Nie musisz... (pożyczać tej książki z biblioteki).
|
|
|
You should... (make up your face). începe să înveți
|
|
Powinnaś... (zrobić sobie makijaż).
|
|
|
You shouldn't... (get up so early). începe să înveți
|
|
Nie powinieneś... (wstawać tak wcześnie).
|
|
|
You ought to... (go to bed now). începe să înveți
|
|
Powinnaś... (iść teraz spać).
|
|
|
You oughtn't to... (drink coffee so frequently). începe să înveți
|
|
Nie powinieneś... (pić tak często kawy).
|
|
|
You'd better... (go and see a doctor). începe să înveți
|
|
Lepiej... (idź do lekarza).
|
|
|
You'd better not... (wake me up in the morning). începe să înveți
|
|
Lepiej nie... (budź mnie rano).
|
|
|
Hadn't you better... (go now)? începe să înveți
|
|
Nie lepiej, żebyś... (poszedł teraz)?
|
|
|
If I were you, I... (would take a rest). începe să înveți
|
|
Na twoim miejscu... (odpocząłbym).
|
|
|
I think you should... (take more exercise). începe să înveți
|
|
Myślę, że powinnaś... (więcej ćwiczyć).
|
|
|
I don't think you should... (learn so many foreign languages). începe să înveți
|
|
Nie sądzę, że powinieneś... (uczyć się tylu języków obcych).
|
|
|
I advise you to... (study the French language). începe să înveți
|
|
Radzę ci... (studiować język francuski).
|
|
|
I advise you not to... (buy that armchair). începe să înveți
|
|
Radzę ci nie... (kupować tego fotela).
|
|
|
I'd advise you to... (read medical journals). începe să înveți
|
|
Radziłbym ci... (czytać czasopisma medyczne).
|
|
|
Take my advise and... (buy a digital camera). începe să înveți
|
|
Przyjmij moją radę i... (kup cyfrowy aparat fotograficzny).
|
|
|
My advise would be... (to see that movie). începe să înveți
|
|
Moją radą byłoby... (obejrzenie tego filmu).
|
|
|
I recommend... (going to the library at least once a week). începe să înveți
|
|
Zalecam... (chodzenie do biblioteki przynajmniej raz w tygodniu).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Why don't you... (just subscribe to that magazine). începe să înveți
|
|
Dlaczego nie... (zaprenumerujesz po prostu tego czasopisma)?
|
|
|
Why not... (go to a restaurant). începe să înveți
|
|
Dlaczego nie... (pójść do restauracji)?
|
|
|
I suggest... (making a new Internet forum). începe să înveți
|
|
Sugeruję... (zrobienie nowego forum internetowego).
|
|
|
May I suggest... (something)? începe să înveți
|
|
Czy mogę (coś) zasugerować?
|
|
|
Might I suggest... (a compromise)? începe să înveți
|
|
Czy mógłbym zasugerować... (kompromis)?
|
|
|
I propose... (another solution). începe să înveți
|
|
Proponuję... (inne rozwiązanie).
|
|
|
I propose that... (we go shopping). începe să înveți
|
|
Proponuję, abyśmy... (poszli na zakupy).
|
|
|
I suppose... (we could go to a restaurant). începe să înveți
|
|
Sugeruję... (że moglibyśmy pójść do restauracji).
|
|
|
I suppose... (we might go to dinner). începe să înveți
|
|
Sugeruję... (że moglibyśmy pójść na obiad).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Postaraj się jak najmocniej.
|
|
|
Don't take it too much to heart. începe să înveți
|
|
Nie bierz sobie tego zbytnio do serca.
|
|
|
Don't let that upset you. începe să înveți
|
|
|
|
|
What's your opinion of... (that book)? începe să înveți
|
|
Jakie jest twoje zdanie o... (tej książce)?
|
|
|
What do you think of... (her)? începe să înveți
|
|
|
|
|
What do you think about... (those people)? începe să înveți
|
|
Co sądzisz o... (tych ludziach)?
|
|
|
What are your views on... (the political situation in Poland)? începe să înveți
|
|
Jakie są twoje poglądy na temat... (sytuacji politycznej w Polsce)?
|
|
|
How do you see... (this idea)? începe să înveți
|
|
Jak się zapatrujesz na... (ten pomysł)?
|
|
|
How do you view... (the latest events)? începe să înveți
|
|
Jak pani widzi... (ostatnie wydarzenia)?
|
|
|
What would you say to... (going abroad this summer)? începe să înveți
|
|
Co byś powiedział na... (wyjazd za granicę tego lata)?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie sądzisz? Nie uważasz?
|
|
|
I think (that)... (he is stupid) începe să înveți
|
|
Uważam, że... (on jest głupi)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I thought... (they sang very well) începe să înveți
|
|
Uważam, że... (oni śpiewali bardzo dobrze)
|
|
|
I believe (that)... (they are right) începe să înveți
|
|
Sądzę, że... Uważam, że... (oni mają rację)
|
|
|
I feel (that)... (he wants to marry her) începe să înveți
|
|
Czuję, że... Uważam, że... (on chce się z nią ożenić)
|
|
|
I consider (that)... (it was a brilliant performace) începe să înveți
|
|
Uważam, że... (to był błyskotliwy występ)
|
|
|
In my opinion... (she is lovely) începe să înveți
|
|
Moim zdaniem... (ona jest śliczna)
|
|
|
To my mind... (he wants to be a politician) începe să înveți
|
|
Na mój rozum... (on chce zostać politykiem)
|
|
|
In my humble opinion... (you need to work more). începe să înveți
|
|
Moim skromnym zdaniem... (powinieneś pracować więcej).
|
|
|
In my view... (we should be more efficient). începe să înveți
|
|
Moim zdaniem... (powinniśmy być bardziej wydajni).
|
|
|
As I see it... (this is a complicated problem). începe să înveți
|
|
Tak jak ja to widzę... (to skomplikowany problem).
|
|
|
If you ask me... (I dont' like them). începe să înveți
|
|
Gdybyś mnie zapytał o zdanie... (to ja ich nie lubię).
|
|
|
I'm of (exactly) the same opinion. începe să înveți
|
|
Jestem (dokładnie) tego samego zdania.
|
|
|
I'm of the opinion that... (we should protect wild animals). începe să înveți
|
|
Jestem zdania, że... (powinniśmy chronić dzikie zwierzęta).
|
|
|
That's a matter of opinion. începe să înveți
|
|
|
|
|
I respect your opinion but... (you are wrong). începe să înveți
|
|
Szanuję twoje zdanie, ale... (się mylisz).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I don't have any particular opinion about... (the situation in our country). începe să înveți
|
|
Nie mam jakiegoś szczególnego zdania o... (sytuacji w naszym kraju).
|
|
|
Personally, I believe that... (they win the first prize). începe să înveți
|
|
Osobiście uważam, że... (zdobędą pierwszą nagrodę).
|
|
|
It seems to me that... (their dog is a bit crazy). începe să înveți
|
|
Wydaje mi się, że... (ich pies jest nieco zwariowany).
|
|
|
I must say that... (you are very diligent). începe să înveți
|
|
Muszę powiedzieć, że... (jesteś bardzo pracowity).
|
|
|
I'd say that... (she's too plump). începe să înveți
|
|
Powiedziałbym, że... (ona jest zbyt pulchna).
|
|
|
I dare say... (he is very stupid). începe să înveți
|
|
Ośmieliłbym się powiedzieć, że... (on jest bardzo głupi).
|
|
|
I'm inclined to think that... (they saw an alien). începe să înveți
|
|
Jestem skłonny sądzić, że... (oni widzieli obcego).
|
|
|
I rather think that... (the exams were too difficult). începe să înveți
|
|
Myślę raczej, że... (egzaminy były zbyt trudne).
|
|
|
To my way of thinking... (the English language is very complicated). începe să înveți
|
|
W moim przekonaniu... (język angielski jest bardzo skomplikowany).
|
|
|
From my point of view... (we începe să înveți
|
|
Z mojego punktu widzenia...
|
|
|
should earn more and work less). începe să înveți
|
|
(powinniśmy więcej zarabiać i mniej pracować).
|
|
|
As far as I'm concerned... (I'm ready to go). începe să înveți
|
|
Jak o mnie chodzi... (jestem gotowy do wyjścia).
|
|
|
I hold the view that... (they are lazy). începe să înveți
|
|
Utrzymuję pogląd, że... (oni są leniwi).
|
|
|
I'm convinced that... (I'll pass all my exams). începe să înveți
|
|
Jestem przekonany, że... (zdam wszystkie swoje egzaminy).
|
|
|
My position is that... (you should enter the university). începe să înveți
|
|
Moje stanowisko jest takie, że... (powinieneś pójść na uniwersytet).
|
|
|
If you really must know... (I'm really fed up). începe să înveți
|
|
Jeśli naprawdę musisz wiedzieć... (naprawdę mam dość).
|
|
|
To tell the truth... (he didn't pass his exams). începe să înveți
|
|
Mówiąc prawdę... (on nie zdał swoich egzaminów).
|
|
|
One would think that... (she is lazy). începe să înveți
|
|
Można by pomyśleć... (że ona jest leniwa).
|
|
|
Apparently... (he wants to live alone). începe să înveți
|
|
Widocznie... (on chce żyć sam).
|
|
|
Obviously... (she needs help). începe să înveți
|
|
Najwyraźniej... (ona potrzebuje pomocy).
|
|
|
Evidently... (we must buy a new car). începe să înveți
|
|
Najwyraźniej... (musimy kupić nowy samochód).
|
|
|
Generally speaking... (the political scene isn't stable). începe să înveți
|
|
Mówiąc ogólnie... (scena polityczna nie jest stabilna).
|
|
|
Practically speaking... (they should redecorate their house). începe să înveți
|
|
Praktycznie rzecz biorąc... (oni powinni odnowić swój dom).
|
|
|
Strictly speaking... (they go away on Monday). începe să înveți
|
|
Ściśle mówiąc... (oni wyjeżdżają w poniedziałek).
|
|
|
Putting it mildly... (he isn't a very gifted boy). începe să înveți
|
|
Mówiąc łagodnie... (on nie jest bardzo uzdolnionym chłopcem).
|
|
|
To put it mildly... (we are underpaid). începe să înveți
|
|
Mówiąc łagodnie... (jesteśmy zbyt mało opłacani).
|
|
|
As far as I know... (she lives in Italy). începe să înveți
|
|
O ile wiem... (ona mieszka we Włoszech).
|
|
|
As far as I remember... (he was born in 1968). începe să înveți
|
|
O ile pamiętam... (on urodził się w 1968 r.).
|
|
|
As far as I can gather... (John is going to study abroad). începe să înveți
|
|
Z tego co wiem... (John ma zamiar studiować za granicą).
|
|
|
As to... (your offer, we must consider it). începe să înveți
|
|
Co do..., Co się tyczy... (waszej oferty, musimy ją rozważyć).
|
|
|
As for... (your behaviour, we will discuss it later). începe să înveți
|
|
Co do..., Co się tyczy... (twojego zachowania, porozmawiamy o tym później).
|
|
|
The thing is that... (we are very busy at present). începe să înveți
|
|
Rzecz w tym, że... (obecnie jesteśmy bardzo zajęci).
|
|
|
The matter is that... (she doesn't like them). începe să înveți
|
|
Sprawa w tym, że... (ona ich nie lubi).
|
|
|
I mean to say... (Peter is wrong). începe să înveți
|
|
Mam na myśli, że... (Piotr jest w błędzie).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I want to press the point that... (we require further information). începe să înveți
|
|
Upieram się, że... (potrzebujemy dalszej informacji).
|
|
|
In that case... (you should take an exam on Monday). începe să înveți
|
|
W takim razie... (powinnaś zdawać egzamin w poniedziałek).
|
|
|
Look out for... (snakes). începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Be careful with... (that knife). începe să înveți
|
|
Bądź ostrożny z... (tym nożem).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mind you don't... (forget your passport). începe să înveți
|
|
Uważaj, abyś nie... (zapomniał swojego paszportu).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Uważaj jak... (prowadzisz).
|
|
|
Be sure you don't... (go to him). începe să înveți
|
|
W żadnym razie nie... (idź do niej).
|
|
|
Be sure not to... (come late). începe să înveți
|
|
W żadnym razie nie... (spóźnij się).
|
|
|
Remember not to... (forget your watch). începe să înveți
|
|
Pamiętaj, abyś nie... (zapomniał zegarka).
|
|
|
Make sure... (all goes well). începe să înveți
|
|
Dopilnuj... (aby wszystko poszło dobrze). Upewnij się, że... (wszystko idzie dobrze).
|
|
|
Make sure you... (phone us). începe să înveți
|
|
Koniecznie... (zadzwoń do nas). Przypilnuj... (abyś do nas zadzwonił).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Pamiętaj moje słowa! Zapamiętaj sobie moje słowa!
|
|
|
One can never be too careful. începe să înveți
|
|
Ostrożności nigdy za wiele.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Watch out for... (the falling stones)! începe să înveți
|
|
Uważaj na... (spadające kamienie)!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Uspokój się! Spokojnie! Opanuj się!
|
|
|
You are asking for trouble! începe să înveți
|
|
|
|
|
Stop (smoking), or else... (you'll be ill). începe să înveți
|
|
Skończ z (paleniem), albo (będziesz chory)... Przestań, albo...
|
|
|
You'll be sorry, if... (you do that). începe să înveți
|
|
Pożałujesz, jeśli... (to zrobisz).
|
|
|
I would advise... (caution). începe să înveți
|
|
Zalecałbym... (ostrożność).
|
|
|
I won't have you doing it! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie chcę więcej o tym słyszeć!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I won't have that sort of thing again! începe să înveți
|
|
Żeby tego więcej nie było!
|
|
|
You'd better not... (stand in her way). începe să înveți
|
|
Lepiej nie... (stój jej na drodze).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Słyszałeś? Słyszałeś, co ci mówiłem?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie waż się! Tylko się odważ!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tylko spróbuj! Tylko się odważ!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tylko spróbuj! Zrób to jeszcze raz, a...
|
|
|
One more time and... (you'll be sorry). începe să înveți
|
|
Jeszcze raz, a... (pożałujesz).
|
|
|
Try this once more and... (you will be banned). începe să înveți
|
|
Spróbuj jeszcze raz, a... (zostaniesz wykluczony).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You have no right to... (be here). începe să înveți
|
|
Nie masz prawa... (tutaj przebywać).
|
|
|
How dare you... (defame them)! începe să înveți
|
|
Jak śmiesz... (ich szkalować)!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Be your age! Act your age! începe să înveți
|
|
Zachowuj się, jak na twój wiek przystało! Nie zachowuj się jak dziecko!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przestań! Przestań to robić!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Stop fooling around/about! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To przerażające! To potworne!
|
|
|
It's too awful for words. începe să înveți
|
|
Strach powiedzieć. Strach mówić.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Co za bezczelność! Co za tupet!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Zostaw mnie w spokoju! Daj mi spokój!
|
|
|
It's none of your business! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Who do you think you are?! începe să înveți
|
|
A kim ty myślisz, że jesteś?!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To już przesada! To koniec!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Do licha! Niech to licho!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
No proszę! I proszę bardzo!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
No proszę! I proszę bardzo!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Brednie! G... prawda! (wulg.)
|
|
|
To hell with... (all those stupid ideas). începe să înveți
|
|
Do diabła z... (tymi wszystkimi głupimi pomysłami).
|
|
|
am (rather, very, extremely) disappointed. începe să înveți
|
|
Jestem (raczej, bardzo, skrajnie) rozczarowany.
|
|
|
I found it very disappointing. începe să înveți
|
|
Uważam to za rozczarowujące.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jakież to rozczarowujące!
|
|
|
That's very disappointing. începe să înveți
|
|
To bardzo rozczarowujące.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm sorry to hear about that. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To mi się podoba. Lubię to.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To mi się bardzo podoba. Bardzo to lubię.
|
|
|
I like it very much indeed. începe să înveți
|
|
Naprawdę bardzo mi sie to podoba.
|
|
|
I quite like... (going for walks). începe să înveți
|
|
Całkiem lubię... (chodzenie na spacery).
|
|
|
I rather like (that picture). începe să înveți
|
|
Raczej mi się podoba... (ten obraz).
|
|
|
What I like particularly is... (that kind of music). începe să înveți
|
|
To, co lubię szczególnie to... (ten rodzaj muzyki).
|
|
|
What I like particularly about... (Ann is her peace of mind). începe să înveți
|
|
To, co szczególnie mi się podoba... (u Anny, to jej spokój ducha).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Kocham... Bardzo lubię... Uwielbiam... (czekoladę).
|
|
|
I enjoy... (travelling abroad). începe să înveți
|
|
Lubię... Podoba mi się... Odpowiada mi... (podróżowanie za granicę).
|
|
|
(Classical music)... is very enjoyable for me. începe să înveți
|
|
(Muzyka klasyczna)... odpowiada mi.
|
|
|
I'm very fond of... (Mary) începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm keen on... (skateboarding) începe să înveți
|
|
Jestem entuzjastą... Jestem zapalony do... (jeżdżenia na deskorolce).
|
|
|
I'm mad about... (sports cars) începe să înveți
|
|
Przepadam za... Mam bzika na punkcie... (sportowych samochodów).
|
|
|
I'm mad on... (gospel music) începe să înveți
|
|
Szaleję za... Mam fioła na punkcie... (muzyki gospel).
|
|
|
I'm crazy about... (rock'n'roll) începe să înveți
|
|
Zwariowałem na punkcie... Mam bzika na punkcie... (rock'n'rolla).
|
|
|
I adore... (that kind of nature films). începe să înveți
|
|
Uwielbiam... (ten gatunek filmów przyrodniczych).
|
|
|
I get wild about... (diving). începe să înveți
|
|
Dostaję bzika na punkcie (nurkowania).
|
|
|
I have a weakness on the point of... (ancient architecture). începe să înveți
|
|
Mam słabość na punkcie... Mam słabość do... (starożytnej architektury).
|
|
|
I have a special fondness for... (exotic birds). începe să înveți
|
|
Mam szczególne upodobanie do... (egzotycznych ptaków).
|
|
|
I don't like... (the Norwegian language). începe să înveți
|
|
Nie lubię... (języka norweskiego).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I don't like... (rude words). începe să înveți
|
|
Nie lubię... (nieprzyzwoitych wyrazów).
|
|
|
I'm not very keen on... (figure-skating). începe să înveți
|
|
Nie bardzo przepadam za... (łyżwiarstwem figurowym).
|
|
|
I hate... (cold showers). începe să înveți
|
|
Nienawidzę... (zimnych pryszniców).
|
|
|
I detest... (hot weather). începe să înveți
|
|
|
|
|
I can't bear... (unpunctuality). începe să înveți
|
|
Nie znoszę... (braku punktualności).
|
|
|
I can't stand... (crudness). începe să înveți
|
|
Nie znoszę... (grubiaństwa).
|
|
|
I have a particular dislike of... (politicians). începe să înveți
|
|
Mam szczególną niechęć do... (polityków).
|
|
|
I have a particular aversion to... (some political parties). începe să înveți
|
|
Mam szczególną awersję do... (niektórych partii politycznych).
|
|
|
I prefer... (tea to coffee). începe să înveți
|
|
Wolę... (herbatę od kawy).
|
|
|
I prefer... (traveling by car). începe să înveți
|
|
Wolę... (podróżować samochodem).
|
|
|
Personally, I prefer... (swimming). începe să înveți
|
|
Osobiście wolę... (pływanie).
|
|
|
I tend to prefer... (table tennis). începe să înveți
|
|
Skłaniam się do... (tenisa stołowego).
|
|
|
I like... (French songs) best. începe să înveți
|
|
Najbardziej lubię... (francuskie piosenki).
|
|
|
I like... (blue shirts) better than... (green ones). începe să înveți
|
|
Bardziej lubię (niebieskie koszule) niż (zielone).
|
|
|
I'd prefer... (a cup of coffee). începe să înveți
|
|
Wolałbym... (filiżankę kawy).
|
|
|
I'd rather... (have some tea). începe să înveți
|
|
Wolałbym raczej... (herbatę).
|
|
|
(That black sweater)... appeals to me more. începe să înveți
|
|
(Ten czarny sweter) ... bardziej do mnie przemawia.
|
|
|
(That palmtop)... seems the best to me. începe să înveți
|
|
(Tamten palmtop) wydaje mi się najlepszy.
|
|
|
My choice would always be... (a pizza). începe să înveți
|
|
Moim wyborem byłaby zawsze... (pizza).
|
|
|
I'd go for... (a trip to Canada). începe să înveți
|
|
Byłbym za... (wycieczką do Kanady).
|
|
|
I would choose... (a book about wild nature). începe să înveți
|
|
Wybrałbym... (książkę o dzikiej przyrodzie).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sorry, but... (I'm not interested). începe să înveți
|
|
Przepraszam, ale... (nie jestem zainteresowany).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To nie ma dla mnie znaczenia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To nieważne. To nie jest ważne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nic a nic mnie to nie obchodzi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It makes no difference to me. începe să înveți
|
|
Nie robi mi to żadnej różnicy.
|
|
|
It doesn't really make any difference. începe să înveți
|
|
To naprawdę nie robi żadnej różnicy.
|
|
|
What difference does it make? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To dla mnie wszystko jedno.
|
|
|
It comes to the same thing. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Obojętne. Wszystko mi jedno.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This has no interest for me. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's no business of mine. începe să înveți
|
|
To nie mój biznes. To nie moja sprawa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It has nothing to do with me. începe să înveți
|
|
Nie mam z tym nic wspólnego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hello, is that Warsaw University? începe să înveți
|
|
Halo, czy to Uniwersytet Warszawski?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Halo, czy to 987-654-123?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mogę rozmawiać z panem Blackiem?
|
|
|
Could I speak to Mrs White? începe să înveți
|
|
Czy mógłbym rozmawiać z p. White?
|
|
|
Could I speak to somebody from the Consular Department? începe să înveți
|
|
Czy mógłbym rozmawiać z kimś z wydziału konsularnego?
|
|
|
Can I have the Accounts Department? începe să înveți
|
|
Czy mogę prosić z działem rachunkowości?
|
|
|
May I speak with Mr Green for a minute? începe să înveți
|
|
Czy mogę porozmawiać przez chwilkę z p. Greenem? Czy mogę na chwilkę z p. Greenem?
|
|
|
Could you put me through to Mr Jones? începe să înveți
|
|
Czy mogłaby mnie pani przełączyć do p. Jonesa?
|
|
|
I'd like to talk to Mrs Adams. începe să înveți
|
|
Chciałbym rozmawiać z p. Adams.
|
|
|
I'd like to speak to Mr Adams. începe să înveți
|
|
Chciałbym rozmawiać z p. Adams.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Could you give me your name, please? începe să înveți
|
|
Czy mógłby mi pan podać swoje nazwisko?
|
|
|
Can I have your name, please? începe să înveți
|
|
Czy mogę prosić o nazwisko?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mogę zapytać, kto dzwoni?
|
|
|
Who shall I say is calling? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mr Johnson in on the other line. începe să înveți
|
|
Pan Johnson rozmawia z drugiego aparatu.
|
|
|
I'm putting Mrs Black on the line. începe să înveți
|
|
Oddaję panią Black. Przełączam na panią Black.
|
|
|
Mr Roberts is unavailable. începe să înveți
|
|
Pan Roberts jest niedostępny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Pana Robertsa nie ma. Pan Roberts wyszedł.
|
|
|
I'll see if Mr Harding is available. începe să înveți
|
|
Zobaczę, czy pan Harding jest dostępny.
|
|
|
There is no reply at his number. începe să înveți
|
|
Jego numer nie odpowiada.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tutaj Kowalski. Z tej strony Kowalski.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dzwoni Kowalski. Tu Kowalski.
|
|
|
This is Brown from the library. începe să înveți
|
|
Tutaj Brown z biblioteki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy może pan zaczekać przy telefonie?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Proszę nie odkładać słuchawki. Proszę się nie rozłączać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hold on a moment, please. începe să înveți
|
|
Proszę zaczekać chwilę przy telefonie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Proszę zaczekać sekundkę.
|
|
|
Will you hold on, please? începe să înveți
|
|
Zechce pan zaczekać przy telefonie?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jedną chwileczkę, proszę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm sorry to have kept you waiting. începe să înveți
|
|
Przykro mi, że kazałem panu czekać.
|
|
|
Could you take a message? începe să înveți
|
|
Czy mogłaby pani przekazać wiadomość?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mógłbym zostawić wiadomość?
|
|
|
Would you ask her to call me? începe să înveți
|
|
Zechciałaby pani poprosić ją, aby zadzwoniła do mnie?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Zadzwonię ponownie później. Oddzwonię ponownie później.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Będę czekać na pani telefon.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mogłabym panu jakoś pomóc?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
May I have extension 311, please? începe să înveți
|
|
Czy mogę prosić wewnętrzny 311?
|
|
|
Have you got a direct line? începe să înveți
|
|
Czy ma pani telefon bezpośredni?
|
|
|
You've got the wrong number. începe să înveți
|
|
|
|
|
You have the wrong number. începe să înveți
|
|
|
|
|
You have dialled the wrong numer. începe să înveți
|
|
|
|
|
What number were you calling? începe să înveți
|
|
Na jaki numer pan dzwonił?
|
|
|
I'm sorry to have bothered you. începe să înveți
|
|
Przepraszam, że pana kłopotałem.
|
|
|
Sorry to have troubled you. începe să înveți
|
|
|
|
|
I can't hear what you are saying. începe să înveți
|
|
Nie słyszę, co pani mówi.
|
|
|
Could you speak up, please? începe să înveți
|
|
Czy może pani mówić głośniej?
|
|
|
Could you speak more loudly? începe să înveți
|
|
Czy może pan mówić głośniej?
|
|
|
Could you speak more slowly? începe să înveți
|
|
Czy może pan mówić wolniej?
|
|
|
Could you repeat that, please? începe să înveți
|
|
Czy może pan to powtórzyć?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Your voice is ever so faint. începe să înveți
|
|
Pana głos jest tak niewyraźny.
|
|
|
There's is some background noise interfering. începe să înveți
|
|
Jakiś hałas przeszkadza w tle.
|
|
|
I have a very bad connection. începe să înveți
|
|
Mam bardzo złe połączenie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Połączenie jest bardzo złe.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I want to book a call to London. începe să înveți
|
|
Chcę zamówić rozmowę do Londynu.
|
|
|
What number are you calling from? începe să înveți
|
|
Z jakiego numeru pan dzwoni?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You have been disconnected. începe să înveți
|
|
|
|
|
There is some interruption in our connection with Sydney. începe să înveți
|
|
Są jakieś przerwy w naszym połączeniu z Sydney.
|
|
|
I want to make a long-distance call. începe să înveți
|
|
Chcę wykonać rozmowę międzynarodową (zamiejscową).
|
|
|
What is their phone number? începe să înveți
|
|
Jaki jest numer ich telefonu?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jaki jest pani domowy numer?
|
|
|
This is a private residence. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dziękuję, że pan zadzwonił.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cieszę się, że pan do mnie zadzwonił.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Do you know... (where the nearest bus stop is)? începe să înveți
|
|
Czy wiesz..., (gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy)?
|
|
|
Do you happen to know... (how I can get to the station)? începe să înveți
|
|
Czy wiesz przypadkiem, (jak mogę się dostać na stację)?
|
|
|
Have you got any idea about... (computers)? începe să înveți
|
|
Czy masz jakieś pojęcie o... (komputerach)?
|
|
|
