|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być w ciąży/ zajść w ciążę începe să înveți
|
|
be pregnant / get pregnant
|
|
|
być po ślubie / pobrać się începe să înveți
|
|
be married / get married, marry
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona właśnie urodziła mała dziewczynkę începe să înveți
|
|
She has just given birth to a baby girl.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
brzdąc, dziecko zaczynające chodzić începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój dziadek to mój przodek. începe să înveți
|
|
Ma grandfather is my ancestor.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mother in law / father-in-law
|
|
|
rodzice żyjący w związku nieformanym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
half-brother, step-brother
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
former, ex husband / wife
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kocham pasierba tak mocno jak moje własne dzieci. începe să înveți
|
|
I love my stepson as much as I love my own children.
|
|
|
Nasz ojczym był wspaniałym facetem. Traktował nas jak swoje własne dzieci. începe să înveți
|
|
Our stepfather was a great guy. He treated us like his own children.
|
|
|
Większość dzieci nie akceptuje swoich macoch. începe să înveți
|
|
Most children do not accept their stepmothers.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She gave birth to triplets.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam wielu znajomych, ale tylko kilkoro prawdziwych przyjaciół. începe să înveți
|
|
I have many acquaintances but only a few true friends.
|
|
|
Od dzieciństwa jesteśmy dobrymi kumplami. Nasza przyjaźń trwa już 20 lat. începe să înveți
|
|
We've been good pals since childhood. Our friendship has lasted twenty years.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have fallen in love with her.
|
|
|
być z kimś w dobrym stosunku începe să înveți
|
|
|
|
|
spotykać/umawiać się z kimś începe să înveți
|
|
meet / date somebody / go out with sb
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lend a hand (lend/lent/lent)
|
|
|
Chcę zaprzyjaźnić się ze wszystkimi ludźmi, z którymi będę pracował. începe să înveți
|
|
make friends with somebody I want to make friends with all the people I am going to be working with.
|
|
|
Przez jakiś czas ze sobą nie rozmawialiśmy, ale na szczęście pogodziliśmy się i znowu się przyjaźnimy. începe să înveți
|
|
We were not on speaking terms for sometime, but fortunately we made up with each other and we are friends again.
|
|
|
osoba, z którą utrzymuje się znajomość korespondencyjną/mailową începe să înveți
|
|
|
|
|
Na czas rozprawy proszę odłożyć uczucia na bok. începe să înveți
|
|
Please put your feelings aside for the hearing time.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć wspólne zainteresowania începe să înveți
|
|
have a common interests, share interests
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
explain the misunderstanding, sort out a disagreement
|
|
|
lubić coś, być pasjonatem czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Szaleję na Twoim punkcie. începe să înveți
|
|
|
|
|
wzbogacać życie towarzyskie Fundacja wzbogaca moje życie towarzyskie. începe să înveți
|
|
The foundation enriches my social life.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
życie towarzyskie w sieci începe să înveți
|
|
|
|
|
Biorę udział w konkurscie... Jestem uczestnikiem... începe să înveți
|
|
participate, take part in I take part in competiotion... I am contestor...
|
|
|
grać w karty/szachy/gry planszowe începe să înveți
|
|
play cards / chess / board games
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
have a rehearsal with the band, practise with band
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On lubi uspołeczniać się z współpracownikami po skończonej pracy. Ona tańczyła i udzielała się towarzysko na dyskotece. începe să înveți
|
|
He likes to socialise with his coworkers after work ends. She danced and socialized at the party.
|
|
|
zacząć zajmować się nowym hobby Zacząć zajmować się trąbką. Moi rodzice otatnio zaczęli zajmować się ogrodnictwem. începe să înveți
|
|
Take up a trumpet. My parents have recently taken up gardening.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chętnie wezmę w tym udział. începe să înveți
|
|
I will willingly take part in it.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaakceptowane przez moderatora începe să înveți
|
|
accepted/aproved by the moderator
|
|
|
automatyczne powiadomienia începe să înveți
|
|
|
|
|
Wprowadzono cenzurę, by zapobiec rozprzestrzenianiu się plotek. începe să înveți
|
|
Censorship was imposed to stop rumours being spread.
|
|
|
rozmawiać na czacie, czat începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawdzać czy są aktualizacje începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
thematic group/content community
|
|
|
tworzyć/udostępniać/zmieniać treści începe să înveți
|
|
create / share / edit, modify content
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zostawić/umieścić komentarz începe să înveți
|
|
|
|
|
zalogować się/wylogować się începe să înveți
|
|
|
|
|
tablica (np. na Facebooku) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
forma internetowej publikacji dźwiękowej lub filmowej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
utworzyć/odwołać subskrypcję începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
treści stworzone przez użytkownika începe să înveți
|
|
User-created content, user-generated content
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy się dostosować do złej sytuacji ekonomicznej. începe să înveți
|
|
We must adjust to the bad economic situation.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
be an authority, be a role model
|
|
|
Dzielę obowiązki domowe z innymi członkami mojej rodziny. începe să înveți
|
|
I share my domestic duties with other members of my family.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dojść do ładu z czymś, pogodzić się z czymś Mój tata musiał pogodzić się z faktem, że zostałem dorosłym. începe să înveți
|
|
come to terms with something My dad needed to come to terms with the fact that I had become an adult.
|
|
|
Po śmierci mojego taty nie byłem pewien, jak sobie poradzę. începe să înveți
|
|
After my Dad died, I wasn't sure how I was going to cope.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
robić co tylko w czyjejś mocy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czemu obciążasz siebie nadmiernie, kiedy ludzie oferują Ci pomoc? începe să înveți
|
|
Why do you overburden yourself when people are offering to help?
|
|
|
Dobry nauczyciel chwali uczniów, kiedy dobrze się uczą. începe să înveți
|
|
A good teacher praises students when they do well.
|
|
|
Praca jest wymagająca i wymaga wiele odpowiedzialności. începe să înveți
|
|
The job is challenging and requires a lot of responsibility.
|
|
|
dzielić się obowiązkami domowymi începe să înveți
|
|
share/split household tasks
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We take turns on the night shift.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Często kłócę się z siostrą tylko dla zasady. începe să înveți
|
|
have an argue with sb/ argue, quarel, fall out with sb I often argue with my sister only on principle.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zerwać/rozstać się z kimś începe să înveți
|
|
|
|
|
rozwiać/wyrazić wątpliwości începe să înveți
|
|
clear/express one's doubt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nauczyciel faworyzuje Janka. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
apply for divorce, file for divorce
|
|
|
Różnica w przekonaniach między pokoleniami. începe să înveți
|
|
Difference in beliefs between generations.
|
|
|
Dlaczego zawsze mi przerywasz? începe să înveți
|
|
Why are you always interrupting me?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
live separately, live apart from each other Her parents live separately.
|
|
|
W tej okolicy jest bardzo mały domek w umiarkowanej cenie. începe să înveți
|
|
There's very little moderately priced housing in this area.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
overprotection, overprotectiveness
|
|
|
Ona przekonała nas żebyśmy weszli na nowe rynki. începe să înveți
|
|
She persuaded us to come to new markets.
|
|
|
przekładać życie zawodowe nad rodzinę începe să înveți
|
|
put cereer before a family
|
|
|
W końcu doszliśmy z mężem do porozumienia. începe să înveți
|
|
Finally, my husband and I came to a compromise.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
samotne wychowywanie dzieci începe să înveți
|
|
|
|
|
rywalizacja między rodzeństwem începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy w pełni wykorzystać tę sytuację. începe să înveți
|
|
We have to take full advantage of this opportunity.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wagary gwarantały duży zastrzyk adrenaliny. începe să înveți
|
|
The truancy guaranteed big adrenaline rush.
|
|
|
Przemoc słowna szkodzi bardziej niż ta fizyczna. începe să înveți
|
|
Verbal violence, verbal abuse Verbal abuse is more harmful than a physical one.
|
|
|
uroczystość wszystkich świętych începe să înveți
|
|
|
|
|
Dziś obchodzimy 6. rocznicę naszego wejścia na rynek chiński. începe să înveți
|
|
Today we are celebrating the 6th anniversary of our entrance on the Chinese market.
|
|
|
przyjęcie z okazji zbliżających się narodzin dziecka începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ceremonia była dla mnie zbyt długa. începe să înveți
|
|
The ceremony was too long for me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
family meeting, family gathering
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pogrzeb zabitego żołnierza odbędzie się w piątek. începe să înveți
|
|
The funeral of the killed soldier will take place on Friday.
|
|
|
Liz nie wiedziała, że jej przyjaciółki zorganizowały dla niej wieczór panieński. începe să înveți
|
|
Liz didn't know that her friends were throwing a hen party for her.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
(National) Independence Day
|
|
|
Imprezowanie jest zakazane w Wielki Post. începe să înveți
|
|
It is forbidden to party during Lent.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
national holiday, public holiday
|
|
|
szczególny, pamiętny dzień începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
religious holiday, religious festival
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Shrove Tueasday, Pancake Day(BE)/Mardi Gras(AM)
|
|
|
Wciąż nie wiemy co zorganizować na wieczór kawalerski Johna. începe să înveți
|
|
We still don't know what to do for John's stag night.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich ślub odbędzie się w Kaplicy Lodowej w Szwecji. începe să înveți
|
|
Their wedding will take place in the Ice Chapel in Sweden.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
blesses food eaten for Easter Sunday breakfast
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
blow out the candle (blow, blew, blown)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sala była bardzo uroczysta - idealna na bal lub oficjalne przyjęcie. începe să înveți
|
|
The room was very ceremonious - the perfect place for a ball or formal event.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
upamiętnić, uczcić pamięć Czy możemy pracować we Francji 14 lipca skoro upamiętniamy, obchodzimy rocznicę Rewolucji Francuskiej? începe să înveți
|
|
commemorate, to honor the memory Can we work in France on 14 July as we commemorate the French Revolution?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dzielić się z kimś wielkanocnym jajkiem începe să înveți
|
|
share Easter egg with sb, exchange Easter eggs
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
costume party, fancy dress party
|
|
|
On pości w piatki i dlatego nie je mięsa. începe să înveți
|
|
He fasts on Fridays thats why he doesn't eat meat in those days.
|
|
|
Przekaż jej najlepsze życzenia. începe să înveți
|
|
give sb one's best wishes
|
|
|
powiesić wieniec, girlankę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mogę dodać tę piosenkę do reprtuaru w hołdzie twojemu bratu. începe să înveți
|
|
I might add this song to my repertoire in tribute to your brother.
|
|
|
Chciałbym, by wakacje trwały wiecznie! începe să înveți
|
|
I wish holidays could last forever!
|
|
|
zapalić świecę, znicz nagrobny începe să înveți
|
|
light a candle, a grave candle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz się zrelaksować, może powinieneś medytować każdego ranka. începe să înveți
|
|
If you want to relax, maybe you should meditate every morning.
|
|
|
menora, ozdobny świecznik używany przez wyznawców judaizmu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W tym roku bierzemy udział w paradzie bożonarodzeniowej. Przebiorę się za elfa. începe să înveți
|
|
We are taking part in the Christmas parade this year. I'm going to dress as an elf.
|
|
|
Modlę się za zdrowie mojej matki. începe să înveți
|
|
I pray for my mother's health.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
decorate, put on decorations
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
remember the dead, deceased
|
|
|
Moja siostra chce kupić jakieś pamiątki. începe să înveți
|
|
My sister wants to buy some souvenirs.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pies symoblizuje wierność. începe să înveți
|
|
|
|
|
urządzić przyjęcie pożegnalne începe să înveți
|
|
arrange/throw a farewell party
|
|
|
