|
Întrebare |
Răspuns |
On popchnął mnie w stronę wyjścia. începe să înveți
|
|
He hustled me towards the exit.
|
|
|
pchać, popychać, pospieszać începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłem tak zestresowany, że nawet nie zauważyłem, że chodzę nerwowo tam i z powrotem. începe să înveți
|
|
I was so worried I didn't even notice I was pacing around.
|
|
|
chodzić nerwowo tam i z powrotem începe să înveți
|
|
|
|
|
On ma swoje sposoby, żeby się odnaleźć. începe să înveți
|
|
He has devices to find his way around.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona powiedziała, że przyniesie piguły. Jesteś podjarany? începe să înveți
|
|
She said she'd bring some pills. Are you stoked?
|
|
|
podjarany, nakręcony informal începe să înveți
|
|
|
|
|
podjarany, nakręcony informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona powiedziała, że przyniesie piguły. Jesteś podjarany? începe să înveți
|
|
• She said she'd bring some pills. Are you stoked?
|
|
|
To było beznadziejne: pułapka bez wyjścia. începe să înveți
|
|
It was all hopeless: a trap with no way out.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Trzymaj się mojej ręki i ostrożnie stąpaj. începe să înveți
|
|
Hold on to my hand and step carefully.
|
|
|
trzymać się czegoś (np. czyjegoś ramienia) începe să înveți
|
|
|
|
|
Pizza to mój ulubiony smakołyk. începe să înveți
|
|
Pizza is my favourite treat.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odmawiać, nie zgodzić się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bank odmówił mi pożyczenia jakichkolwiek pieniędzy. începe să înveți
|
|
• The bank refused to lend me any money.
|
|
|
Poprosiłem go o pomoc i nie mógł mi odmówić. începe să înveți
|
|
• I asked him for help and he could hardly refuse.
|
|
|
"Czy podasz nam hasło?" "Obawiam się, iż muszę się nie zgodzić." începe să înveți
|
|
• "Will you give us the password?" "I'm afraid I have to refuse."
|
|
|
Poprosiłem go, żeby pozwolił mi to zrobić samemu, ale on się nie zgodził. începe să înveți
|
|
• I asked him to let me do that myself but he refused.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odmawiać, nie zgodzić się începe să înveți
|
|
|
|
|
Bank odmówił mi pożyczenia jakichkolwiek pieniędzy. începe să înveți
|
|
The bank refused to lend me any money.
|
|
|
odmawiać, nie zgodzić się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dziać się dalej, iść do przodu synonim: continue începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie możemy tak dalej żyć. începe să înveți
|
|
• We can't go on living like this.
|
|
|
Ona nawet nie spojrzała w górę. Po prostu dalej czytała. începe să înveți
|
|
• She didn't even look up. She just went on reading.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czytałam dalej, pomimo całego hałasu w pokoju. începe să înveți
|
|
• I went on reading despite all the noise in the room.
|
|
|
Ona usiadła i kontynuowała picie herbaty. începe să înveți
|
|
• She sat down and went on drinking tea.
|
|
|
Możesz dalej się uczyć, nie będę ci już przeszkadzać. începe să înveți
|
|
• You can go on studying, I won't bother you anymore.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
brudny (dom), nędzny, obskurny (budynek), zapyziały începe să înveți
|
|
|
|
|
Mężczyzna opalał się i jego skóra była spieczona. începe să înveți
|
|
The man had been sunbathing and his skin was parched.
|
|
|
wysuszony, spieczony, wyschnięty, spierzchnięty începe să înveți
|
|
|
|
|
Słońce sprawiło, że moje usta są spierzchnięte. începe să înveți
|
|
The sun made my lips parched.
|
|
|
wysuszony, spieczony, wyschnięty, spierzchnięty începe să înveți
|
|
|
|
|
doskonały, znakomity, najwyższej jakości, pierwszorzędny synonim: excellent începe să înveți
|
|
|
|
|
Pogoda na wyspie była znakomita! începe să înveți
|
|
• The weather on the island was superb!
|
|
|
Ona przygotowała doskonały obiad. începe să înveți
|
|
• She prepared a superb dinner.
|
|
|
Jego występ był znakomity. începe să înveți
|
|
• His performance was superb.
|
|
|
rozradowany, rozentuzjazmowany, radosny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wygłodniały, żarłoczny (o osobie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Po spędzeniu całego dnia na spacerze, byliśmy wygłodniali. începe să înveți
|
|
• After spending the whole day walking we were ravenous.
|
|
|
Dorastające dzieci mają żarłoczny apetyt. începe să înveți
|
|
• Growing children have ravenous appetites.
|
|
|
Ona miała poważny wyraz twarzy, tak jak przedtem. începe să înveți
|
|
She had a solemn expression on her face, as before.
|
|
|
poważny (np. wyraz twarzy) începe să înveți
|
|
|
|
|
Po spędzeniu całego dnia na spacerze, byliśmy wygłodniali. începe să înveți
|
|
After spending the whole day walking we were ravenous.
|
|
|
wygłodniały, żarłoczny (o osobie) începe să înveți
|
|
|
|
|
wychudły, wyniszczony (np. o twarzy, o osobie, o figurze) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Słaby stary mężczyzna upadł na chodnik. începe să înveți
|
|
• The feeble old man collapsed on the sidewalk.
|
|
|
Ona zrobiła marną próbę wytłumaczenia problemu. începe să înveți
|
|
• She made a feeble attempt to explain the issue.
|
|
|
Słaby stary mężczyzna upadł na chodnik. începe să înveți
|
|
The feeble old man collapsed on the sidewalk.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona zrobiła marną próbę wytłumaczenia problemu. începe să înveți
|
|
She made a feeble attempt to explain the issue.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nikczemny, niegodziwy, bezecny synonim: evil începe să înveți
|
|
|
|
|
niegodziwy, zły, nikczemny, łajdacki începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej czyny pokazały jej wielkie serce. începe să înveți
|
|
• Her acts showed her great heart.
|
|
|
Twoje działania będą teraz osądzone. începe să înveți
|
|
• Your acts will be judged now.
|
|
|
bystry, roztropny, rozumny formal synonim: wise începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W mojej poprzedniej pracy byłem CEO. începe să înveți
|
|
• In my last job I was the CEO.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej skóra wygląda na słabą. începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego uścisk dłoni był słaby. începe să înveți
|
|
• His handshake was limp.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego utykanie jest dość widoczne. începe să înveți
|
|
• His limp is quite visible.
|
|
|
Jej utykanie było spowodowane wypadkiem. începe să înveți
|
|
• Her limp was caused by an accident.
|
|
|
chromać, kuleć, kuśtykać, utykać începe să înveți
|
|
|
|
|
On kuśtyka, bo jedna z jego nóg jest krótsza. începe să înveți
|
|
• He limps because one of his legs is shorter.
|
|
|
Ostatnimi czasy nasz biznes kuleje. începe să înveți
|
|
• Our business is limping these days.
|
|
|
On kuśtyka, bo jedna z jego nóg jest krótsza. începe să înveți
|
|
He limps because one of his legs is shorter.
|
|
|
chromać, kuleć, kuśtykać, utykać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Statek był używany do przemytu. începe să înveți
|
|
• The ship was used for smuggling.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odraczać (np. wyrok), opóźniać (np. odjazd), wstrzymywać (np. decyzję) începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłoby dobrze, gdyby ten pozytywny krok nie pociągał za sobą nowych obciążeń administracyjnych. începe să înveți
|
|
It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.
|
|
|
wiązać się z czymś, pociągać za sobą (np. wydatki, skutki) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ludzie zawsze znajdą sposób, żeby usprawiedliwić jakikolwiek czyn, nieważne jak zły. începe să înveți
|
|
• People can always find a way to justify any action, no matter how evil.
|
|
|
Nic nie może usprawiedliwić twojego zachowania. începe să înveți
|
|
• Nothing can justify your behaviour.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Umowa partnerska mówi, że oboje musimy się zgodzić na zwolnienie. începe să înveți
|
|
• Partnership agreement states that we both have to agree on a dismissal.
|
|
|
Protestowałem przeciwko jego bezprawnemu zwolnieniu. începe să înveți
|
|
• I protested against his unfair dismissal.
|
|
|
Umowa partnerska mówi, że oboje musimy się zgodzić na zwolnienie. începe să înveți
|
|
Partnership agreement states that we both have to agree on a dismissal.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Protestowałem przeciwko jego bezprawnemu zwolnieniu. începe să înveți
|
|
I protested against his unfair dismissal.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
proofreading, proof-reading
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sprawdziłem jej pracę dyplomową. începe să înveți
|
|
|
|
|
Korektor powinien sprawdzić tekst. începe să înveți
|
|
• The copyreader should proof the text.
|
|
|
czy zechciałbyś coś zrobić? formal începe să înveți
|
|
would you care to do something?
|
|
|
wycofywać się (z jakieś organizacji, z brania udziału w czymś) synonim: draw back începe să înveți
|
|
withdraw ** past tense withdrew, past participle withdrawn
|
|
|
Z powodu kontuzji Tom wycofał się z zawodów. începe să înveți
|
|
• Because of the injury, Tom withdrew from the competition.
|
|
|
• He did not stand a chance, so he withdrew from the elections. He did not have a chance, so he withdrew from the elections. începe să înveți
|
|
• He didn't stand a chance, so he withdrew from the elections. On nie miał szans, więc wycofał się z wyborów.
|
|
|
Chciał wziąć udział w manifestacji, ale musiał się wycofać. începe să înveți
|
|
• He wanted to take part in the manifestation but he had to withdraw.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tutaj wszyscy uważają, że jestem za mały, żeby coś osiągnąć. începe să înveți
|
|
• Everybody around here thinks I'm too small to accomplish anything.
|
|
|
Możesz osiągnąć wszystko z przyjacielem u boku. începe să înveți
|
|
• You can accomplish anything with a friend by your side.
|
|
|
ostrożność, rozwaga (np. w unikaniu ryzyka) începe să înveți
|
|
|
|
|
Popieram apel o prowadzenie badań naukowych, ale z pewną ostrożnością. începe să înveți
|
|
• I support the call for research, but with some caution.
|
|
|
Tym razem dostałeś tylko pouczenie, ale następnym możesz już nie mieć tyle szczęścia. începe să înveți
|
|
You only got a caution this time, but next time you might not be so lucky.
|
|
|
pouczenie (dane przez policję, sąd) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona przygotowała doskonały obiad. începe să înveți
|
|
She prepared a superb dinner.
|
|
|
doskonały, znakomity, najwyższej jakości, pierwszorzędny începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego występ był znakomity. începe să înveți
|
|
His performance was superb.
|
|
|
doskonały, znakomity, najwyższej jakości, pierwszorzędny începe să înveți
|
|
|
|
|
wspaniale, doskonale, znakomicie începe să înveți
|
|
|
|
|
wyłudzić coś, wycyganić coś informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Uroda Audrey Hepburn jest nieprzemijająca. începe să înveți
|
|
Audrey Hepburn's beauty is timeless.
|
|
|
nieprzemijający, trwający wiecznie (np. nieprzemijający urok czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
długopisem British English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
roszczenie, pretensja, żądanie începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeden z naszych przedstawicieli rozpatrzy pana roszczenie. începe să înveți
|
|
• One of our representatives will handle your claim.
|
|
|
To było uzasadnione żądanie. începe să înveți
|
|
|
|
|
Twoje pretensje są nieuzasadnione. Nie zrobiłam nic złego. începe să înveți
|
|
• Your claims are unfounded. I didn't do anything wrong.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kto mi powie, kto pierwszy wprowadził pomysł rozmnażania bez współżycia? începe să înveți
|
|
• Could someone tell me, please, who first suggested the idea of reproduction without sex?
|
|
|
Główną trudnością dla roślin w nowym środowisku była reprodukcja. începe să înveți
|
|
• A major difficulty for plants in their new environment was reproduction.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nagle przed nią ukazał się wielkolud z dwoma głowami. începe să înveți
|
|
• Suddenly, a giant with two heads appeared in front of her.
|
|
|
Główny bohater książki jest wielkoludem. începe să înveți
|
|
• The book's protagonist is a giant.
|
|
|
krasnal, krasnoludek, krasnolud, karzeł începe să înveți
|
|
dwarf, * plural: dwarfs, dwarves
|
|
|
Znasz bajkę o Królewnie Śnieżce i krasnoludkach? începe să înveți
|
|
• Do you know the fairy tale about the Snow White and the dwarves?
|
|
|
Elf schodzi pod ziemię, a krasnolud nie ma odwagi? începe să înveți
|
|
• An elf will go underground where a dwarf dare not?
|
|
|
Główny bohater książki jest wielkoludem. începe să înveți
|
|
The book's protagonist is a giant.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dzieci są zaangażowane w pracę grupową, która sprzyja nauce i współpracy. începe să înveți
|
|
The children are involved in a group work which fosters learning and collaboration.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Naprawdę zabrakło mi słów do powiedzenia. începe să înveți
|
|
I really have run out of things to say.
|
|
|
kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest to najlepszy i najbezpieczniejszy sposób na sprawdzenie autentyczności wizy. începe să înveți
|
|
This is the best and safest way to check the authenticity of a visa.
|
|
|
autentyczność, oryginalność, własnoręczność (np. podpisu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mamy nieskończonej ilości czasu! începe să înveți
|
|
We don't have an infinite amount of time!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Liczba powodów, dla których powinieneś to zrobić, jest nieskończona. începe să înveți
|
|
There's an infinite number of reasons why you should do it.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja cierpliwość nie jest nieskończona. începe să înveți
|
|
My patience isn't infinite.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stanowczy, asertywny, pewny siebie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
subject something to something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To było denerwujące musieć jeszcze raz wszystko powtarzać. începe să înveți
|
|
It was annoying to have to repeat everything once more.
|
|
|
denerwujący, irytujący, wkurzający începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy nie wiesz, co się może wydarzyć w tym zmiennym świecie. începe să înveți
|
|
One can never tell what may happen in this fickle world.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wymagana jest 20% kaucja. începe să înveți
|
|
A deposit of 20% is required.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odcinek (serialu), wydanie (programu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy widziałeś ostatni odcinek Simpsonów? începe să înveți
|
|
• Have you seen the latest episode of The Simpsons?
|
|
|
Ona przegapiła ostatni odcinek swojego ulubionego serialu. începe să înveți
|
|
• She missed the last episode of her favourite series.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To było trudne zadanie, ale dobrze sobie poradziłeś. începe să înveți
|
|
• It was a difficult task but you did well.
|
|
|
znaczek, odznaka synonim: shield începe să înveți
|
|
badge ** British English, button ** American English
|
|
|
On nam pokazał odznakę szeryfa. începe să înveți
|
|
• He showed us a sheriff's badge.
|
|
|
Nikt nie wejdzie bez odznaki. începe să înveți
|
|
• No one will enter without a badge.
|
|
|
wpychać się bez kolejki British English începe să înveți
|
|
jump the queue, queue-jump informal
|
|
|
technika "stopa w drzwi" (technika osiągania małych ustępstw) începe să înveți
|
|
foot-in-the-door technique
|
|
|
konkretny (precyzyjnie określony) synonimy: concrete, specific începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeden konkretny uczeń ma duże problemy. începe să înveți
|
|
• One particular student is having big problems.
|
|
|
W tym konkretnym czasie byłem w innym mieście. începe să înveți
|
|
• I was in another city at that particular time.
|
|
|
Chciałbym kupić konkretny rodzaj butów. începe să înveți
|
|
• I would like to buy a particular type of shoes.
|
|
|
In this sense, "particular" is used with a noun. începe să înveți
|
|
W tym znaczeniu "particular" używamy z rzeczownikiem.
|
|
|
wstępnie przygotowany, uprzednio przygotowany, uprzednio zaplanowany, zaaranżowany, umówiony, ustalony începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć na celu, dążyć, kierować się, próbować osiągnąć începe să înveți
|
|
|
|
|
Nasza organizacja ma na celu pomaganie ludziom biednym. începe să înveți
|
|
• Our organization aims at helping the poor.
|
|
|
Ten program ma na celu wspieranie ludzi, którzy walczą ze swoimi uzależnieniami. începe să înveți
|
|
• This programme aims at supporting people who struggle with their addictions.
|
|
|
Ten program ma na celu wspieranie ludzi, którzy walczą ze swoimi uzależnieniami. începe să înveți
|
|
This programme aims at supporting people who struggle with their addictions.
|
|
|
mieć na celu, dążyć, kierować się, próbować osiągnąć începe să înveți
|
|
|
|
|
Nasza organizacja ma na celu pomaganie ludziom biednym. începe să înveți
|
|
Our organization aims at helping the poor.
|
|
|
mieć na celu, dążyć, kierować się, próbować osiągnąć începe să înveți
|
|
|
|
|
podatny na wpływy, ustępliwy, uległy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ogólnie mówiąc, nie jestem do końca pewien co mam o tobie myśleć. începe să înveți
|
|
• I'm not exactly sure how I feel about you in general.
|
|
|
Ogólnie mówiąc, ona jest miłą osobą, ale czasem jest zbyt samolubna. începe să înveți
|
|
• In general she's a nice person but sometimes she's too selfish.
|
|
|
Ogólnie mówiąc, nie jestem do końca pewien co mam o tobie myśleć. începe să înveți
|
|
I'm not exactly sure how I feel about you in general.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ogólnie mówiąc, ona jest miłą osobą, ale czasem jest zbyt samolubna. începe să înveți
|
|
In general she's a nice person but sometimes she's too selfish.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osiągać, zdobywać (coś co wymagało wysiłku np. cel, sukces) synonim: achieve începe să înveți
|
|
|
|
|
W końcu osiągnęłam sukces. începe să înveți
|
|
• I finally reached success.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odpowiadać na coś, reagować na coś începe să înveți
|
|
|
|
|
Odpowiem na jej list wieczorem. începe să înveți
|
|
• I will respond to her letter in the evening.
|
|
|
Poprosiłem Jane, żeby wyszła, ale nie zareagowała na moją prośbę. începe să înveți
|
|
• I asked Jane to leave but she didn't respond to my request.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój brat bliźniak udawał, że jest mną. începe să înveți
|
|
• My twin brother was posing to be me.
|
|
|
Ona zawsze udaje kogoś innego. începe să înveți
|
|
• She always poses to be someone else.
|
|
|
Ona zawsze udaje kogoś innego. începe să înveți
|
|
She always poses to be someone else.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój brat bliźniak udawał, że jest mną. începe să înveți
|
|
My twin brother was posing to be me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest ona osobą, której wiarygodność nie budzi żadnych wątpliwości. începe să înveți
|
|
She is a person whose credibility cannot be called into question.
|
|
|
wiarogodność, wiarygodność începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• She works in advertising.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• I'm interested in advertising.
|
|
|
podnosić, poruszać (temat) synonim: bring something up începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę poruszyć ten temat na spotkaniu. începe să înveți
|
|
• I need to raise this subject in the meeting.
|
|
|
Nie poruszaj tego tematu. Jest on raczej drażliwy. începe să înveți
|
|
• Don't raise that subject. It is rather thorny.
|
|
|
Muszę poruszyć ten temat na spotkaniu. începe să înveți
|
|
I need to raise this subject in the meeting.
|
|
|
podnosić, poruszać (temat) începe să înveți
|
|
|
|
|
stopniowo, powoli synonim: by degrees începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy stopniowo wprowadzać zmiany. începe să înveți
|
|
• We have to gradually introduce the changes.
|
|
|
Zacząłem stopniowo patrzeć na to w zupełnie inny sposób. începe să înveți
|
|
• I gradually began to look at it in a new way.
|
|
|
Mamy możliwości, żeby stopniowo rozwiązać ten problem. începe să înveți
|
|
• We have the means to be able to solve this problem gradually.
|
|
|
rzeczy (szczególnie, gdy mówimy o różnych rzeczach lub przedmiotach, których nazw nie znamy) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Połóż swoje rzeczy na tamtych pudełkach. începe să înveți
|
|
• Put your stuff on the top of those boxes.
|
|
|
Nie wiem jak się robi te rzeczy. începe să înveți
|
|
• I don't know how to do this stuff.
|
|
|
Jest mnóstwo rzeczy, których brakuje w tym raporcie. începe să înveți
|
|
• There's a lot of stuff this report is missing.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obyty z techniką, obeznany ze współczesną techniką, obeznany technicznie începe să înveți
|
|
|
|
|
naśladować, parodiować, imitować începe să înveți
|
|
|
|
|
Opracował technologię, która pozwala naśladować ludzką mimikę. începe să înveți
|
|
• He created the technology that allows you to mimic human expression.
|
|
|
On umie naśladować każdego ptaka w tym lesie. începe să înveți
|
|
• He can mimic every bird in this forest.
|
|
|
Opracował technologię, która pozwala naśladować ludzką mimikę. începe să înveți
|
|
He created the technology that allows you to mimic human expression.
|
|
|
naśladować, parodiować, imitować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On dorobił się fortuny na sprzedaży elektroniki. începe să înveți
|
|
• He made a fortune on electronics selling.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zwyciężyć, wygrać (np. zdrowy rozsądek) începe să înveți
|
|
carry the day, win the day
|
|
|
W ostateczności zwyciężyło moje serce. începe să înveți
|
|
• In the end, my heart carried the day.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oszczędzam żebym mógł kupić samochód. începe să înveți
|
|
• I save so that I can buy a car.
|
|
|
Czy możesz otworzyć piekarnik, żebym mogła wsadzić do środka ciasto? începe să înveți
|
|
• Can you open the oven so that I can put the cake inside?
|
|
|
Dała mi swój telefon, abym mógł zadzwonić do swojej matki. începe să înveți
|
|
• She gave me her phone so that I could call my mother.
|
|
|
On poprosił mnie o zamknięcie drzwi, aby nikt nie mógł podsłuchiwać. începe să înveți
|
|
• He asked me to close the door so that nobody could eavesdrop.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wykrztusić coś z siebie, wyrzucić coś z siebie (z powodu gniewu) începe să înveți
|
|
choke **, choke something out **
|
|
|
On wyrzucił z siebie kilka przekleństw. începe să înveți
|
|
• He chocked some curse words out.
|
|
|
wyrzucić coś z siebie, wyładować (np. frustrację) începe să înveți
|
|
|
|
|
to prawie pewne British English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
to jest pewne jak w banku începe să înveți
|
|
|
|
|
racjonalnie (zachowywać się), sensownie (mówić) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sceptic British English, skeptic American English
|
|
|
przebiegać wzrokiem (tekst) synonim: scan începe să înveți
|
|
|
|
|
bezpośrednio synonim: direct începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona zadzwoniła do mnie bezpośrednio po egzaminie. începe să înveți
|
|
• She called me directly after the exam.
|
|
|
Moje mieszkanie jest bezpośrednio nad sklepem. începe să înveți
|
|
• My apartment is directly above the shop.
|
|
|
Przesyłanie plików bezpośrednio między komputerami jest proste. începe să înveți
|
|
• Sending files directly between computers is easy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pobranie próbki krwi, pobranie krwi începe să înveți
|
|
blood specimen collection
|
|
|
przebiegły, oszukańczy, nieszczery (o osobie) începe să înveți
|
|
|
|
|
poza domem (o spędzaniu czasu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
state of mind, frame of mind
|
|
|
Może za dzień lub dwa jej nastrój ulegnie poprawie. începe să înveți
|
|
• Maybe in a day or two her state of mind will improve.
|
|
|
wzajemność (świadczenia usług), obopólność (zależności) formal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłem świadomy napięcia w pokoju. începe să înveți
|
|
• I was mindful of the tension in the room.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uważność, rozwaga, troska începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej mąż jest bardzo rozsądną osobą. începe să înveți
|
|
• Her husband is a very judicious person.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeprowadzać sondaż, ankietować începe să înveți
|
|
|
|
|
Musiałem przeprowadzić sondaż na zajęcia z polityki. începe să înveți
|
|
• I had to poll for my politics class.
|
|
|
Nie mam pojęcia jak przeprowadzić sondaż. începe să înveți
|
|
• I don't have an idea how to poll.
|
|
|
Musiałem przeprowadzić sondaż na zajęcia z polityki. începe să înveți
|
|
I had to poll for my politics class.
|
|
|
przeprowadzać sondaż, ankietować începe să înveți
|
|
|
|
|
list polecający, świadectwo (uznania), referencje începe să înveți
|
|
|
|
|
cytowane wypowiedzi zadowolonych klientów începe să înveți
|
|
|
|
|
bez wahania, ochoczo synonim: happily începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona ochoczo zgodziła się, żeby nam pomóc. începe să înveți
|
|
• She readily agreed to help us.
|
|
|
On bez wahania opowie ci tę historię jeszcze raz. începe să înveți
|
|
• He'll readily tell you this story once again.
|
|
|
Ona ochoczo zgodziła się, żeby nam pomóc. începe să înveți
|
|
She readily agreed to help us.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Poczułem ciągnięcie na plecach. începe să înveți
|
|
• I felt a pull on my back.
|
|
|
Wyrównaj ten nagłówek do lewej. începe să înveți
|
|
Align this header to the left.
|
|
|
wyrównywać (tekst w dokumencie) începe să înveți
|
|
|
|
|
ustawiać (w szeregu), wyrównywać începe să înveți
|
|
|
|
|
W porywie chwili to było naturalną reakcją. începe să înveți
|
|
In the heat of the moment it was a natural response.
|
|
|
w porywie chwili, w przypływie emocji, pod wpływem emocji începe să înveți
|
|
in the heat of the moment
|
|
|
Nie zawracaj sobie głowy. începe să înveți
|
|
|
|
|
łatwowierny, podatny na wpływ (emocjonalny, moralny), łatwo ulegający wpływom începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To może być łatwo zmienione. începe să înveți
|
|
• It can be easily changed.
|
|
|
Książki są łatwo dostępne na naszej stronie internetowej. începe să înveți
|
|
• Books are easily available on our website.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Połącz obrazek z odpowiednim opisem. începe să înveți
|
|
• Match the picture with the right description.
|
|
|
W zadaniu numer jeden powinniście dopasować słowo do jego definicji. începe să înveți
|
|
• In task number one you should match a word with its definition.
|
|
|
sposób postępowania, kierunek działania începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Szkoła wydała oświadczenie dla lokalnej prasy. începe să înveți
|
|
The school issued a statement to the local press.
|
|
|
wydawać (np. oświadczenie, rozkaz, pozwolenie na lądowanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
haniebny (np. zamiar), gorszący (o zachowaniu), zawstydzający (np. sekret) începe să înveți
|
|
|
|
|
niegodziwy (czyn), karygodny (np. błąd) începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że pogodzimy się po tej kłótni. începe să înveți
|
|
I hope we'll make up after this argument.
|
|
|
pogodzić się (np. z przyjacielem) începe să înveți
|
|
make up ***, make it up informal
|
|
|
sympatyczny, miły, łagodny (np. o osobie, o uśmiechu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zostałem zaproszony na przyjęcie na stojąco. începe să înveți
|
|
• I got invited to a buffet.
|
|
|
walić, bić (o coś, np. deszcz, fale) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
IMHO, in my humble opinion
|
|
|
Ten załącznik stanowi uzupełnienie mojej pracy. începe să înveți
|
|
This attachment is a complement to my paper.
|
|
|
uzupełnienie, dopełnienie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szaleniec (osoba zachowująca się w zwariowany sposób) începe să înveți
|
|
|
|
|
chory psychicznie old-fashioned începe să înveți
|
|
|
|
|
manifestować, okazywać, ujawniać formal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie prosiłem o twoją pomoc. începe să înveți
|
|
• I didn't ask for your help.
|
|
|
Ona poprosiła mnie o więcej czasu do namysłu. începe să înveți
|
|
• She asked me for more time to think.
|
|
|
Nie prosiłem o twoją pomoc. începe să înveți
|
|
I didn't ask for your help.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona poprosiła mnie o więcej czasu do namysłu. începe să înveți
|
|
She asked me for more time to think.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
naiwną rzeczą jest myśleć, że (coś jest prawdą) începe să înveți
|
|
it is naive to think that
|
|
|
kartkówka, niezapowiedziana kartkówka începe să înveți
|
|
pop quiz American English
|
|
|
zanotować synonim: get down începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona zanotowała listę rzeczy, które musiała zrobić. începe să înveți
|
|
• She jotted down the list of things she had to do.
|
|
|
Mark zanotował w punktach swoje nadzieje i marzenia. începe să înveți
|
|
• Mark jotted down in points his hopes and dreams.
|
|
|
Ona zanotowała listę rzeczy, które musiała zrobić. începe să înveți
|
|
She jotted down the list of things she had to do.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nudny synonimy: dull, flat începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja praca jest bardzo nudna. începe să înveți
|
|
|
|
|
"Co myślisz o filmie?" "Był taki nudny." începe să înveți
|
|
• "What do you think about the movie?" "It was so boring."
|
|
|
Jej przyjęcie urodzinowe było bardzo nudne. începe să înveți
|
|
• Her birthday party was very boring.
|
|
|
Mój brat jest strasznym zarozumialcem. începe să înveți
|
|
My brother is a terrible know-all.
|
|
|
mądrala, zarozumialec, osoba znająca się na wszystkim începe să înveți
|
|
know-all British English informal, know-it-all American English informal
|
|
|
mądrala, zarozumialec, osoba znająca się na wszystkim începe să înveți
|
|
know-all British English informal, know-it-all American English informal
|
|
|
Mój brat jest strasznym zarozumialcem. începe să înveți
|
|
• My brother is a terrible know-all.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
crib sheet British English informal, crib British English informal, cheat sheet American English informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
swot British English informal, grind American English informal
|
|
|
Musiałem uczyć się do testu. începe să înveți
|
|
I had to cram for a test.
|
|
|
kuć, wkuwać (np. do egzaminu) începe să înveți
|
|
swot British English, cram * American English
|
|
|
kuć, wkuwać (np. do egzaminu) începe să înveți
|
|
swot * British English, cram * American English
|
|
|
Musiałem uczyć się do testu. începe să înveți
|
|
• I had to cram for a test.
|
|
|
pracownik fizyczny, "niebieski kołnierzyk" începe să înveți
|
|
blue-collar worker, blue-collar
|
|
|
Sarah pracuje jako profesor uniwersytecki, ale jej mąż jest pracownikiem fizycznym. începe să înveți
|
|
• Sarah works as a university professor, but her husband is a blue-collar worker.
|
|
|
radca prawny, adwokat (w Wielkiej Brytanii) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kura (samica kury domowej) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zeszłej nocy lis zjadł jedną z naszych kur. începe să înveți
|
|
• Last night a fox ate one of our hens.
|
|
|
Ona hoduje kury, aby mieć jajka. începe să înveți
|
|
• She keeps hens to have eggs.
|
|
|
Nie możemy zorganizować wieczoru panieńskiego bez panny! începe să înveți
|
|
We can't organize a hen night without the hen!
|
|
|
panna (na wieczorze panieńskim) British English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Nazywają ją kwoką, bo mówi za dużo. începe să înveți
|
|
They call her a hen because she talks too much.
|
|
|
gęś, kwoka (pogardiwie o kobiecie) slang începe să înveți
|
|
|
|
|
gęś, kwoka (pogardiwie o kobiecie) slang începe să înveți
|
|
|
|
|
Nazywają ją kwoką, bo mówi za dużo. începe să înveți
|
|
• They call her a hen because she talks too much.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niezidentyfikowany obiekt latający, UFO (skrót) synonim: flying saucer începe să înveți
|
|
unidentified flying object, UFO
|
|
|
On mówi, że widział UFO zeszłej nocy. începe să înveți
|
|
• He says he saw the UFO last night.
|
|
|
Before the abbreviation "UFO" we usually use "the". începe să înveți
|
|
Przed skrótowcem "UFO" używamy zwykle "the".
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zasiłek dla bezrobotnych British English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
On od kilku miesięcy jest na zasiłku. începe să înveți
|
|
• He's been on the dole for the last couple of months.
|
|
|
Nie pójdę na zasiłek dla bezrobotnych! începe să înveți
|
|
• I won't go on the dole!
|
|
|
On od kilku miesięcy jest na zasiłku. începe să înveți
|
|
He's been on the dole for the last couple of months.
|
|
|
zasiłek dla bezrobotnych British English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie pójdę na zasiłek dla bezrobotnych! începe să înveți
|
|
|
|
|
zasiłek dla bezrobotnych British English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
liczba bezrobotnych British English începe să înveți
|
|
|
|
|
schyłek, zmierzch (np. życia, kariery) începe să înveți
|
|
|
|
|
On zrobił wiele dobrego, nawet u zmierzchu swojego życia. începe să înveți
|
|
• He did a lot of good, even at the twilight of his life.
|
|
|
zapowiedź (zawarcia związku małżeńskiego) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przysiad, kucki synonimy: knee bend, squat începe să înveți
|
|
|
|
|
On zmienił swoją pozycję na przysiad. începe să înveți
|
|
• He changed his position into a crouch.
|
|
|
przykucnąć, kucać synonim: squat începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona przykucnęła obok ściany. începe să înveți
|
|
• She crouched next to the wall.
|
|
|
fałszywy przyjaciel, przyjaciel w dobrych czasach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stag ***, buck *** American English
|
|
|
energiczna osoba informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój syn to energiczna osoba - nie wiem, skąd bierze swoją energię. începe să înveți
|
|
• My son is a live wire - I don't know where he takes his energy from.
|
|
|
On nie jest w stanie nic nie robić przez godzinę, to energiczna osoba. începe să înveți
|
|
• He's not able to not do anything for an hour, he's a live wire.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój syn to energiczna osoba - nie wiem, skąd bierze swoją energię. începe să înveți
|
|
My son is a live wire - I don't know where he takes his energy from.
|
|
|
energiczna osoba informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy to jest prawdziwe złoto? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten portret nie wygląda realistycznie. începe să înveți
|
|
• This portrait doesn't look realistic.
|
|
|
Spróbuj być bardziej realistyczny. începe să înveți
|
|
• Try to be more realistic.
|
|
|
Realistyczne cele są łatwiejsze do osiągnięcia. începe să înveți
|
|
• Realistic goals are easier to reach.
|
|
|
wymieniać ciosy, pobić się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
throat ***, thrapple *** Scottish English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Co jest nie tak z twoim gardłem? începe să înveți
|
|
• What's wrong with your throat?
|
|
|
chwytać (coś), pochwycić (kogoś za rękę, gardło) synonim: grab începe să înveți
|
|
|
|
|
On chwycił moją rękę i poprowadził do swojego pokoju. începe să înveți
|
|
• He seized my hand and led me to his room.
|
|
|
być codziennością w pracy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdy samica łabędzia umiera, samiec pozostaje samotny aż do śmierci. începe să înveți
|
|
• When the female swan dies, the male remains alone until he dies.
|
|
|
wariować, szaleć (popadać w chorobę psychiczną) începe să înveți
|
|
go crazy, go insane, go mad
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cotton wool ** British English, cotton ** American English
|
|
|
przed czymś, wcześniej od czegoś formal începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy wcześniej nie mówiłem po angielsku, zanim zamieszkałem w Irlandii. începe să înveți
|
|
• I never spoke English prior to living in Ireland.
|
|
|
Wyniki nie były znane przed oficjalną publikacją. începe să înveți
|
|
• The results were not known prior to official publication.
|
|
|
Pasażerowie powinni być w miejscu odjazdu co najmniej 15 minut przed danym czasem. începe să înveți
|
|
• Passengers should be at departure point at least 15 minutes prior to given time.
|
|
|
Pasażerowie powinni być w miejscu odjazdu co najmniej 15 minut przed danym czasem. începe să înveți
|
|
Passengers should be at departure point at least 15 minutes prior to given time.
|
|
|
przed czymś, wcześniej od czegoś formal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona trzymała w rękach ostry nóż. începe să înveți
|
|
• She handled a sharp knife.
|
|
|
Nie pozwól jej trzymać w rękach mojego telefonu, upuści go. începe să înveți
|
|
• Don't let her handle my phone, she'll drop it.
|
|
|
radzić sobie (np. z jakąś osobą) începe să înveți
|
|
|
|
|
Poradzę sobie z tym wstrętnym gościem na zewnątrz. începe să înveți
|
|
• I'll handle this obnoxious guy outside.
|
|
|
Nie radzę sobie z moim synem, możesz mi pomóc? începe să înveți
|
|
• I can't handle my son, can you help me?
|
|
|
Poradzę sobie z tym wstrętnym gościem na zewnątrz. începe să înveți
|
|
I'll handle this obnoxious guy outside.
|
|
|
radzić sobie (np. z jakąś osobą) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szkodliwie, w sposób niepożądany începe să înveți
|
|
|
|
|
świetny, wspaniały (np. krajobraz), kapitalny începe să înveți
|
|
|
|
|
Twój projekt jest kapitalny. Dobra robota. începe să înveți
|
|
• Your project is immense. Good job.
|
|
|
Byłem zdumiony wspaniałym krajobrazem w górach. începe să înveți
|
|
• I was amazed by the immense landscape in the mountains.
|
|
|
