|
Întrebare |
Răspuns |
мытьё, полоскание, промывание începe să înveți
|
|
שטיפה штифа
|
|
|
полученные данные, результат исследования începe să înveți
|
|
ממצא мимца
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
הַבָּעַת פָּנִים hабаат паним
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
הִסתַגְלוּת hистаглут
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
תוֹרָשָׁה тораша
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לסגל лесагель
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לְהִסְתָגֵל леhистагель
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להטיל ספק ב леhатиль сЭфек
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
חיזוי хизуй
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לעצב леацев
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
תקשורתי тикшорти
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לטענה ле таана (СМИХУТ! ле таанат)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להכיר לעומק леhакир ле Омек
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
כְּמֵהָה кмеhа, кмеhин כמהין
|
|
|
распечатка (с какой-то информацией; из банка, например) începe să înveți
|
|
פלט пЕлет פלט של הכנסות והוצאות מהבנק
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
הכנסה hахнаса
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
יאכטה Яхта
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
אני יכול להרשות לעצמי
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להיות בחובות бе ховот
|
|
|
быть откровенным, прозрачным începe să înveți
|
|
להיות שקוף шакуф הוא לא שקוף איתך
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
הערכה עצמית hаараха ацмит
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מקובץ мекубац
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לקבץ лекабец
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
תעסוקתי таасукати
|
|
|
склонность, предрасположенность începe să înveți
|
|
נטייה нетия
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
נטיית לב нетият лев
|
|
|
трудоустройство, занятость începe să înveți
|
|
תעסוקה таасука
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
הצעת חוק hацаат хок
|
|
|
рационализаторское предложение începe să înveți
|
|
הצעת ייעול hацаат йийуль
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
טְיוּטָה тъюта
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לשבח лешабЕах
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
צליין цалйан
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
פיסולי писули
|
|
|
скульптура (вид искусства) începe să înveți
|
|
פיסול писуль
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
נָזִיר назир
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מִנזָר минзар
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
חלבון хельбон
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
קַטִין катин
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
חכה хака
|
|
|
нарушение нормальной работы, сбой începe să înveți
|
|
שיבוש шибуш אין סיכוי של שיבוש עד. Они никогда не дают сбой.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
הלצה hалаца
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לשמח лесамЕах
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להרהיב леhарhив
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
על פני השטח аль пней а шЕтах
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להתבודד леhитбодед
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להרהר леhарhер
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לגמול לגמול מעישון
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להפסיק לעשן
|
|
|
отвыкание (от дурной привычки) începe să înveți
|
|
גמילה гмила גמילה ממורפיום זה עסק לא נעים. Отказ от морфия - неприятное дело.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לופ люп
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להשתעמם леhиштаамем
|
|
|
бросивший вредную привычку începe să înveți
|
|
גמול гамуль
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
בעיקר בגלל
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מיקוד микуд
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
גך гаф
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
גפיים гапАйим
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
במכוון бимехуван
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מכוון мехуван
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מים מתוקים майм метуким
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
התמחות hитмахут זוהי התמחות מתוחכמת יותר, המטילה דרישות רציניות על הרופא. Это более тонкая специализация, предъявляющая к доктору серьёзные требования.
|
|
|
производственная практика, стажировка începe să înveți
|
|
התמחות hитмахут היום הזה מציין לא רק את סופו של השבוע, אלא את סיומה של התמחות הקיץ. Сегодня заканчивается не только неделя, но и летняя стажировка.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להירתע леhерата
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מטה матэ מטה המשטרה, המטה הכללי генеральный штаб
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ייעוד йийуд
|
|
|
поручение, задание, миссия începe să înveți
|
|
שליחות шлихут, от лишлоах
|
|
|
научиться, со временем понять începe să înveți
|
|
ללמוד ש лильмод ше
|
|
|
лишить кого-то возможности что-то сделать începe să înveți
|
|
למנוע ממישהו
|
|
|
попробовать себя в каком-то деле începe să înveți
|
|
להתנסות леhитнасот
|
|
|
опыт, пробование, экспериментирование începe să înveți
|
|
התנסות hитнасут
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מיכל мэхаль Полный бак, пожалуйста. מיכל מלא, בבקשה
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ממוחזר мемухзар
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מוטו мОто המוטו שלנו
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
כדור הארץ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לערב אל תערב אותי בזה не вмешивай меня в это
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
שמור шамур
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
אִחסוּן ихсун היתרון העיקרי הוא אחסון ארוך יותר של מוצרים. А самое главное преимущество - это длительное хранение продуктов.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
קופסאות אחסון куфсаот ихсун
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להביא תינוק
|
|
|
раскаиваться, сожалеть о содеянном începe să înveți
|
|
להתחרט על леhитхарэт אני לא מתחרט
|
|
|
переселение душ, реинкарнация începe să înveți
|
|
גלגול נשמות гильгуль нешамот
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
גלגול קודם гильгуль кодэм
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להתפנן леhитфанэн
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להתפרק леhитпарек
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
חיתול хитуль
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לחתל לפחות אני יודעת איך לחתל נכון את הילד שלנו. Я хотя бы знаю, как пеленать нашего сына.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להתמחזר леhитмахзер
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להישמע כמו אתה נשמע כמו...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
נשמע מוכר нишма мукар
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
שדרוג шидруг
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
חשוך חשוך בגדים голый
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להתחרפן леhитхарфен
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לנגוח лингОах
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לביים лебайем
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
אמין амин
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
חוסר אמינות хОсэр аминут
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
אֲמִינוּת аминут
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להיפרד מ леhипарэд אנחנו צריכים להיפרד מהמקום הזה עם קצת גבורה ודרמה. Нам нужно попрощаться с этим местом с героизмом и драмой.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
שנות השמונים шнот hа шмоним
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מָצוֹר мацор
|
|
|
имеющий разрешение, уполномоченный începe să înveți
|
|
מורשה мурше
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מָבוֹך мавох
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
עֲדָשָׁה адаша
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
סמכותי самхути
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
באופן מוסמך беофен мусмах
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
בסמכות бесамхут
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לֶאֱנוֹס леэнос
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
אונס Онэс
|
|
|
сесть, присаживаться, усесться începe să înveți
|
|
להתיישב леhитъяшев
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מַצִית мацит
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
שדון шедон
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לדעת לעשות
|
|
|
второстепенный, несущественный începe să înveți
|
|
טפל тафель
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
עיקר וטפל икар ве тафель
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לצאת
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מכשור михшур מכשור רפואי
|
|
|
шпага, рапира, фехтование începe să înveți
|
|
סיף сайф
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
קהל יעד каhаль яад
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
דו-קרב ду-крав
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ריצוף рицуф
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
חרטטן хартетан
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
איש מקצוע иш микцОа
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מצלמת וידאו
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מצלמת דרך
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מצלמת אקסטרים
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
חֲצוּבָה хацува
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
עֲדָשָׁה адаша
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
תַצלוּם тацлум
|
|
|
фотографирование, фотосъёмка începe să înveți
|
|
צילום цилюм
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
צילום פנורמי цилюм панорАми
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
צילום רנטגן цилюм рЕнтген
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מצלמת מהירות мацлемат меhирут
|
|
|
превысить разрешённую скорость începe să înveți
|
|
לעבור על המהירות המותרת меhирут мутерет
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מחוק махук זה כבר מחוק это уже стёрто
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מחיקה мэхика
|
|
|
реставрировать, восстанавливать începe să înveți
|
|
לשחזר лешахзэр
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
שִׁחזוּר шихзур
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
חלקם хелькам
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להתבאס леhитбаэс להתבאס על, מ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להתאבל על леhитъабель
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
בתחילת דרכו бе тхилат дарко
|
|
|
очищенный, рафинированный începe să înveți
|
|
מזוקק мезукак про алкоголь, нефть
|
|
|
элемент управления в интерфейсе începe să înveți
|
|
פקד пакад?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
עצירת חירום ацират хэрум
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מומש мумаш
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לוּחַ בַּקָרָה лУах бакара
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
בלחיצה бе лехица בלחיצה על כפתור זה אתה מאשר שהבנת את התנאים ומבטיח לכבד אותם. При нажатии на эту кнопку вы подтверждаете, что поняли Условия и обещаете соблюдать их.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
בוצע буца
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
תצורה тецура תצורת שבת
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ברירת מחדל брэрат мехдаль
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מחדל мехдаль זה מחדל החברה מבטיחה להתעדכן בשנים הקרובות. Это упущение компания обещает наверстать в ближайшие годы.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
פרט ל прат ле בכל קומות הבניין, פרט לקומת קרקע...
|
|
|
занятый (про лифт, телефон...) începe să înveți
|
|
תפוס тафус
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להדהים леhадhим מדהים אותי меня поражает
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
משפטים мишпатим למדת משפטים
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
יום פתוח
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לאכול אכלתי קנס היום получил сегодня штраф
|
|
|
общепринятое соглашение, условность, норма începe să înveți
|
|
מוסכמה мускама זה מוסכמה אנושית כדי לעשות זאת בכל רגע הפרידה. По человеческим традициям это делают в момент расставания.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לסיכום лесикум
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
משכיר маскир
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
חוזה השכירות хозэ а схирут
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מרגש мерагеш זה מרגש
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לתקתק летактек
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
פרחה фрЭха
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להחליא леhахли אתה מחליא אותי
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לחלטר лехальтэр
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
בזוי базуй
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
פעוט паот, паотот
|
|
|
сходиться (получаться логично) у кого-то începe să înveți
|
|
להסתדר ל משהו לא מסתדר לי что-то у меня не сходится
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
פער הגילאים пАар а гилаим
|
|
|
включить определённую передачу в машине începe să înveți
|
|
לשלב ל לשלב לרברס
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
כבודה квуда
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
זה מרשים
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לעשות רושם על лаасот рОшем אין שני לרושם ראשוני
|
|
|
получить хорошее впечатление от чего-то începe să înveți
|
|
להתרשם ממשהו לטובה летова
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
עד עכשיו
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
זכר зЭхер זכרו לברכה ז'ל благословенна его память
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
פלוגה плуга
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לְשַׁהֵק лешаhек
|
|
|
вспоминание (как процесс) începe să înveți
|
|
היזכרות hизахрут
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ברוטלי брутали אני אומר לך, העסק הזה ברוטלי. Скажу тебе честно, это жестокий бизнес.
|
|
|
смирять, покорять, подчинять începe să înveți
|
|
להכניע леhахнИа היא לא רק מנסה להכניע אותו. Она не просто хотела подчинить его.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להתייעל леhитъяэль
|
|
|
повышать эффективность, оптимизировать începe să înveți
|
|
לייעל леяэль צריך להתמקד איך לייעל את התקציבים האלה. Нужно сосредоточиться на том, чтобы оптимизировать эти бюджеты.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לשגות лишгот
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
התפטרות hитпатрут
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
לחלוף על פני аль пней Я не могу проходить мимо тебя в коридорах и улыбаться, будто ничего не происходит. אני לא יכול לחלוף על פניך במסדרון ולחייך כאילו דבר לא קרה.
|
|
|
с превеликим удовольствием începe să înveți
|
|
בעונג רב беОнег рав
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
בּוּרוּת бурут
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להיתקף леhитакеф
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
להחוויר леhахвир
|
|
|
сильно, решительно, неистово începe să înveți
|
|
בעוז беоз הלביאה תהיה בעוז להגן על גוריה, ללא קשר לתוצאות. Львица будет яростно защищать своих детенышей, несмотря ни на что.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
שׁוֹפֵעַ шофЕа אחד מורעב ולשני יש יבול שופע... Один голодает, у другого обильный урожай.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
שדרה сдэра
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
תרזה тирза
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
בן לוויה бен левайя
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
קיצי кэци
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
שֵׁם בָּדוּי шем бадуй
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
שם עט шем эт
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
אגודה агуда
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מאבטח меавтЭах
|
|
|
толчок, побуждение, импульс începe să înveți
|
|
דחף дАхаф בכל נוירוזה ודיכאון הוא ראה דחף להרחבת התודעה. В любом неврозе или депрессии он видел импульс для расширения сознания.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
זר зар
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
משחק גומלין мисхак гомлин
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
בְּעַל פֶּה бэаль пэ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ציווי цивуй
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מדרגה мадрэга
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
מַחֲנִיק маханик Так, душно же... אבל מחניק פה!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
אֶנוֹשִׁיוּת эношут
|
|
|
