|
Întrebare |
Răspuns |
Est-ce que tu m’entends bien? Je suis malade depuis hier. începe să înveți
|
|
Dobrze mnie słyszysz? Jestem chora od wczoraj.
|
|
|
Ma grand-mère n'entend pas parce qu’elle a cent ans. începe să înveți
|
|
Moja babcia zle slyszy poniewaz ma sto lat.
|
|
|
J’entends chanter les oiseaux c’est pourquoi je suis motivée. începe să înveți
|
|
Słyszę, że ptaki śpiewają dlatego jestem zmotywowana.
|
|
|
J’entends parler les gens de la politique au jardin. începe să înveți
|
|
Słyszę, że ludzie mówią o polityce w ogrodzie.
|
|
|
J'entends pleurer ma mère. începe să înveți
|
|
Słyszę, że moja mama płacze.
|
|
|
Parle plus fort parce que je ne t'entends pas. începe să înveți
|
|
Mow glosniej bo cie nie słyszę.
|
|
|
Qu'est-ce que tu racontes? Tu ne t’etends pas? începe să înveți
|
|
Co ty wygadujesz! NIe slyszysz się?
|
|
|
Mon beau-frère ne s’entend pas bien avec ma mère. începe să înveți
|
|
Mój szwagier nie dogaduje sie z moja mama.
|
|
|
Mes amis italiens ne s’entendent pas bien avec moi parce qu’ils sont très obstinés / têtus. începe să înveți
|
|
Moi wloscy przyjaciele nie dogaduja sie ze mna poniewaz sa bardzo uparci.
|
|
|
Mon collègue entend des cris et il ne sait pas quoi faire/ et il ne sait pas CE qu’il fait. începe să înveți
|
|
Moj kolega z pracy słyszy głosy i nie wie co robić.
|
|
|
Si j’avais de l’argent, je partiraiS à l’étranger începe să înveți
|
|
Jesli mialabym kase, to wyjechalabym a granice
|
|
|
dérouler un tapis rouge devant începe să înveți
|
|
rozwinac czerwony dywan przed kims
|
|
|
dérouler son programme politique începe să înveți
|
|
przedstawic swoj program polityczny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
l’eau gazeuse / pétillante începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
après la pluie, le beau temps începe să înveți
|
|
|
|
|
savoir jouer au volley-ball începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Je pense à toi et je croise les doigts pour toi / pour ton examen începe să înveți
|
|
Mysle o tobie i trzymam mocno kciuki za twoj egzamin
|
|
|
avoir les cheveux en pétard începe să înveți
|
|
miec wlosy w ‘’ nieladzie ‘’
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mon beau-fils a le visage bronzé parce qu’il a passé trois mois sur une île déserte. începe să înveți
|
|
Moj szwagier ma opalona twarz poniewaz spedzil 3 miesiace na bezludnej wyspie.
|
|
|
Sors de l'école plus tôt. începe să înveți
|
|
Wyjdź wczesniej do szkoly.
|
|
|
Kupiłem bilet w dwie strony na Kretę. începe să înveți
|
|
J’ai acheté un billet aller-retour en Crète / pour aller en Crète.
|
|
|
J’ai écrit mon mémoire / travail de fin d'études en trois mois. începe să înveți
|
|
Napisałam mgr/ licencjat w 3 miesiące.
|
|
|
Elle doit piocher la biologie parce qu'elle aura un examen demain. începe să înveți
|
|
Ona musi kuc biologię poniewaz ma jutro egzamin.
|
|
|
Il pioche le jardin parce qu’il cherche un trésor. începe să înveți
|
|
On przekopuje ogród poniewaz szuka skarbu.
|
|
|
Je suis en pyjama et je ne peux pas sortir à la boulangerie. începe să înveți
|
|
Jestem w piżamie i nie mogę wyjść do piekarni.
|
|
|
Quoi de neuf / Comment ça va? Pas grand chose. Je suis malade. începe să înveți
|
|
Co słychać? Nic wielkiego. Jestem chora.
|
|
|
Je dois acheter un kilo de farine, de framboises, de mûres et de carottes. începe să înveți
|
|
Muszę kupić 1 kg mąki, malin, ogórki, maliny, jeżyny i marchewki.
|
|
|
Ils m'ont offert des fleurs. începe să înveți
|
|
Oni mi ofiarowali kwiaty.
|
|
|
Je n’aime pas sortir la poubelle parce qu'elle parce que les ordures / déchets puent. începe să înveți
|
|
Nie lubię wynosić śmieci poniewaz one smierdza.
|
|
|
Il est plutôt ponctuel mais il aime venir en retard. începe să înveți
|
|
On jest raczej punktualny ale lubi przychodzić spóźniony.
|
|
|
Les poules n’aiment pas écouter leurs coqs parce qu'elles sont très têtues. începe să înveți
|
|
Kury nie lubią słuchać ich kogutów ponieważ są bardzo uparte.
|
|
|
Mon époux ne s'entend pas bien avec moi. începe să înveți
|
|
Moj malzonek nie dogaduje sie ze mna.
|
|
|
Mon enfant crie, saute, danse, chante et pleure tout le temps. C’est horrible! începe să înveți
|
|
Moje dziecko krzyczy, skacze, tańczy, śpiewa i caly czas placze. To okropne/ straszne.
|
|
|
Je ne regrette rien et je croque la vie à pleines dents. începe să înveți
|
|
Nie żałuję niczego i czerpie z życia garściami.
|
|
|
Brigitte a fréquenté Emmanuel ça fait dix ans. începe să înveți
|
|
Brigitte randkowała z Emanuelem 10 lat temu.
|
|
|
Dans la région où je suis née il y a beaucoup de mines et d’usines. începe să înveți
|
|
W regionie w ktorym sie urodzilam jest wiele kopalń i fabryk.
|
|
|
Je voudrais être près de mes parents qui habitent en Pologne. începe să înveți
|
|
Chciałabym być blisko moich rodzicow ktorzy mieszkaja w Polsce.
|
|
|
Au sein de ma ville il y a une boulangerie, un hôtel de ville / une mairie, trois bureaux, une pharmacie et une piscine. începe să înveți
|
|
W sercu mojego miasta jest piekarnia, urząd miasta, 3 poczty, apteka i basen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dom otoczony z kazdej strony sasiadami
|
|
|
Mon voisin est insouciant et il croque la vie/la jeunesse à pleines dents. începe să înveți
|
|
Mój sąsiad jest beztroski i czerpie ze swojej młodości / zycia pelnymi garsciami.
|
|
|
J’ai croqué une pomme et je ne l’aime pas. începe să înveți
|
|
Ugryzłam jabłko ale on mi sie smakuje.
|
|
|
Le facteur s’est marié avec ma meilleure amie qui était enceinte. începe să înveți
|
|
Listonosz poślubił moja najlepsza kolezanka ktora byla w ciazy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Je suis avec Jean en couple depuis soixante huit mois, mille deux cent cinquante-six jours, soixante-dix huit minutes et seize secondes.(zgAd / sykAd /) începe să înveți
|
|
Jestem para z Janem od 68 miesięcy 1256 dni i 78 minut i 16 sekund.
|
|
|
J’enseigne l’anglais, l’ allemand, le japonais, le russe et le latin au lycée. începe să înveți
|
|
Nauczam angielskiego, niemieckiego, japonskiego, rosyjskiego i laciny w liceum.
|
|
|
Ma belle-mere a trouvé la bonne voie dans la vie parce qu'elle s’est mariée avec mon beau-père. începe să înveți
|
|
Moja teściowa znalazła dobra droge w zyciu poniewaz poślubiła mojego teścia.
|
|
|
Mon jeune frère suit la mauvaise voie parce qu’il m’a fauché / piqué / chopé = volé ma voiture. începe să înveți
|
|
Moj mlody brat podaza zla droga poniewaz ukradl mi samochod.
|
|
|
Je suis triste et je perds la bonne voie dans ma vie. începe să înveți
|
|
Jestem smutna i tracę właściwy kierunek w moim życiu.
|
|
|
Pour trouver la bonne voie dans la vie, il faut rêver et voyager dans le monde entier. începe să înveți
|
|
Zeby znalezc dobra droge w zyciu, trzeba marzyć i podróżować po całym świecie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mon voisin est très expérimentée avec les femmes începe să înveți
|
|
moj sasiad ma duzo doswiadczenia z kobietami
|
|
|
Déposer une lettre / un colis chez qqn începe să înveți
|
|
zlozyc / zawiesc list / paczke do kogos
|
|
|
Déposer des fleurs sur une tombe începe să înveți
|
|
|
|
|
Déposer + miejsce Elle nous a déposé à la porte începe să înveți
|
|
Ona nas wystawila / przywiosla / dowizola do drzwi
|
|
|
Déposer (= laisser) des bagages au bureau de la réception d’un hôtel (= à l’accueil de l’hôtel) începe să înveți
|
|
zostawic bagaze na recpecji
|
|
|
Déposer une plainte contre son voisin. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
J’ai entendu parler de la guerre începe să înveți
|
|
slyszalam jak mowiono o wojnie
|
|
|
J’ai entendu dire qu’elle était sympa începe să înveți
|
|
ja slyszalam, ze ona byla sympatyczna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
fermer un magasin / une boutique începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odbic karte / bilet / sprawdzic doslownie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
envoyer un colis /un paquet începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zapewniac dobra komunikacje miedzy miastami
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
l’urgence d’une situation începe să înveți
|
|
|
|
|
tomber dans les pommes / s’évanouir / perdre conscience începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
une bouteille d’eau gazeuse / pétillante începe să înveți
|
|
|
|
|
une maison avec un jardin începe să înveți
|
|
|
|
|
faire des devoirs / des exercices începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
une voiture / une bagnole est tombée en panne începe să înveți
|
|
|
|
|
Montrer, donner des signes de faiblesse începe să înveți
|
|
pokazac/ dac znaki slabosci (okazac slabosc)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
faire signe de la tête à qn începe să înveți
|
|
dac komus znak ruchem glowy / pokiwac glowe na znak aprobaty albo poruszyc glowe
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
fréquenter l’école / le lycée începe să înveți
|
|
uczeszcac do szkoly / liceum
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
randkowac z kims / chodzic do kogos
|
|
|
être blonde aux yeux bleus începe să înveți
|
|
byc blondynka o niebieskich oczach
|
|
|
J'ai arrêté de grandir quand j'avais 18 ans. începe să înveți
|
|
Przestałem rosnąć, gdy miałem 18 lat.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
au sein de + cos = au coeur de + cos începe să înveți
|
|
na lonie / w sercu czegos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osoba produkujaca czekolade
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
croquer la jeunesse à pleines dents începe să înveți
|
|
czerpac z mlodosci pelnymi garsciami
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
croquer la vie à pleines dents începe să înveți
|
|
czerpac z zycia garsciami (gryzc zycie pelnymi zebami)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
un vendeur / vendre: sprzedawac începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
une coccinelle / une cocci începe să înveți
|
|
|
|
|
c’est une bonne idée (laczenie est + une) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sortir la poubelle (un pou: wsza) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
découverir (p.p. déouvert) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odpady typu stre komputery / meble
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
