Întrebare |
Răspuns |
Teenagers get away with terrible antisocial behavior because it’s believed it’s hormonal and a “natural” part of adolescence. începe să înveți
|
|
uciec, wyjechać, ujść, wydostać się, umknąć Nastolatkom uchodzi płazem ich straszne, aspołeczne zachowanie, ponieważ wierzy się, że to hormonalna i naturalna część dorastania.
|
|
|
Teenagers get away with terrible antisocial behavior because it’s believed it’s hormonal and a “natural” part of adolescence. începe să înveți
|
|
straszny, okropny, straszliwy, potworny Nastolatkom uchodzi płazem ich straszne, aspołeczne zachowanie, ponieważ wierzy się, że to hormonalna i naturalna część dorastania.
|
|
|
Teenagers get away with terrible antisocial behavior because it’s believed it’s hormonal and a “natural” part of adolescence. începe să înveți
|
|
antyspołeczny, aspołeczny Nastolatkom uchodzi płazem ich straszne, aspołeczne zachowanie, ponieważ wierzy się, że to hormonalna i naturalna część dorastania.
|
|
|
Teenagers get away with terrible antisocial behavior because it’s believed it’s hormonal and a “natural” part of adolescence. începe să înveți
|
|
zachowanie, postępowanie, traktowanie Nastolatkom uchodzi płazem ich straszne, aspołeczne zachowanie, ponieważ wierzy się, że to hormonalna i naturalna część dorastania.
|
|
|
Teenagers get away with terrible antisocial behavior because it’s believed it’s hormonal and a “natural” part of adolescence. începe să înveți
|
|
Nastolatkom uchodzi płazem ich straszne, aspołeczne zachowanie, ponieważ wierzy się, że to hormonalna i naturalna część dorastania.
|
|
|
Teenagers get away with terrible antisocial behavior because it’s believed it’s hormonal and a “natural” part of adolescence. începe să înveți
|
|
adolescencja, dorastanie, wiek młodzieńczy Nastolatkom uchodzi płazem ich straszne, aspołeczne zachowanie, ponieważ wierzy się, że to hormonalna i naturalna część dorastania.
|
|
|
However, there is evidence to suggest that temper problems, and other emotional outbursts are not in fact a “natural” part of adolescence, but a more noticeable representation of some young people’s personalities. începe să înveți
|
|
dowód, dane, świadectwo, świadczyć Jednakże, istnieją dowody na to, że problemy nastrojowe i inne wahania emocjonalne nie są w rzeczywistości naturalną częścią dorastania, ale bardziej zauważalnym obrazem osobowości części młodych ludzi.
|
|
|
However, there is evidence to suggest that temper problems, and other emotional outbursts are not in fact a “natural” part of adolescence, but a more noticeable representation of some young people’s personalities. începe să înveți
|
|
hartować, hamować, usposobienie, humor, gniew, nastrój Jednakże, istnieją dowody na to, że problemy nastrojowe i inne wahania emocjonalne nie są w rzeczywistości naturalną częścią dorastania, ale bardziej zauważalnym obrazem osobowości części młodych ludzi.
|
|
|
However, there is evidence to suggest that temper problems, and other emotional outbursts are not in fact a “natural” part of adolescence, but a more noticeable representation of some young people’s personalities. începe să înveți
|
|
Jednakże, istnieją dowody na to, że problemy nastrojowe i inne wahania emocjonalne nie są w rzeczywistości naturalną częścią dorastania, ale bardziej zauważalnym obrazem osobowości części młodych ludzi.
|
|
|
However, there is evidence to suggest that temper problems, and other emotional outbursts are not in fact a “natural” part of adolescence, but a more noticeable representation of some young people’s personalities. începe să înveți
|
|
zauważalny, widoczny, dostrzegalny Jednakże, istnieją dowody na to, że problemy nastrojowe i inne wahania emocjonalne nie są w rzeczywistości naturalną częścią dorastania, ale bardziej zauważalnym obrazem osobowości części młodych ludzi.
|
|
|
However, there is evidence to suggest that temper problems, and other emotional outbursts are not in fact a “natural” part of adolescence, but a more noticeable representation of some young people’s personalities. începe să înveți
|
|
reprezentacja, przedstawienie, reprezentowanie, obraz, przedstawicielstwo Jednakże, istnieją dowody na to, że problemy nastrojowe i inne wahania emocjonalne nie są w rzeczywistości naturalną częścią dorastania, ale bardziej zauważalnym obrazem osobowości części młodych ludzi.
|
|
|
However, there is evidence to suggest that temper problems, and other emotional outbursts are not in fact a “natural” part of adolescence, but a more noticeable representation of some young people’s personalities. începe să înveți
|
|
osobowość, charakter, indywidualność, osobistość Jednakże, istnieją dowody na to, że problemy nastrojowe i inne wahania emocjonalne nie są w rzeczywistości naturalną częścią dorastania, ale bardziej zauważalnym obrazem osobowości części młodych ludzi.
|
|
|
So, if your child had temper problems before the hormonal changes, then he is likely to become worse during his teens, but if he didn’t, he won’t necessarily develop them. începe să înveți
|
|
Więc, jeśli Twoje dziecko ma problem nastrojowe przez zmianami hormonalnymi, może potem stać się gorszy podczas wieku nastoletniego, ale jeśli nie ma, nie będzie potrzeby ich rozwoju.
|
|
|
Some believe that young people have to turn against their parents. începe să înveți
|
|
obrócić/zwrócić się przeciwko Niektórzy wierzą, że młodzi ludzie muszą zwrócić się przeciwko swoim rodzicom.
|
|
|
Some parents even get anxious because their children don’t. începe să înveți
|
|
Niektórzy rodzice nawet stają zatroskani, ponieważ ich dzieci nie robią tego.
|
|
|
If your child behaves rudely, you need to know why, before deciding what to do about it. începe să înveți
|
|
zachować się, postępować, działać Jeśli twoje dziecko zachowuje się niegrzecznie, musisz wiedzieć, dlaczego, zanim zadecydujesz, co z tym zrobić
|
|
|
If your child behaves rudely, you need to know why, before deciding what to do about it. începe să înveți
|
|
Jeśli twoje dziecko zachowuje się niegrzecznie, musisz wiedzieć, dlaczego, zanim zadecydujesz, co z tym zrobić
|
|
|
It could be that your teen is trying to shock you. începe să înveți
|
|
szok, wstrząs, uderzenie, porażenie, szokować To może być, że twój nastolatek stara się zszokować Ciebie.
|
|
|
It could be a sign of her independence from you. începe să înveți
|
|
To może być przejaw jej niezależności od Ciebie.
|
|
|
It could be that your teen can’t control himself – he may have a flood of confusing emotions. începe să înveți
|
|
powódź, potop, potok słów/światła itd., zalać, zatopić To może być, że Twój nastolatek nie potrafi kontrolować siebie – może mieć lawinę mieszanych uczuć.
|
|
|
It could be that your teen can’t control himself – he may have a flood of confusing emotions. începe să înveți
|
|
mylące, pokręcone, żenujące To może być, że Twój nastolatek nie potrafi kontrolować siebie – może mieć lawinę mieszanych uczuć.
|
|
|
It could be that your teen can’t control himself – he may have a flood of confusing emotions. începe să înveți
|
|
emocja, uczucie, wzruszenie To może być, że Twój nastolatek nie potrafi kontrolować siebie – może mieć lawinę mieszanych uczuć.
|
|
|
It could be that swearing and being rude is part of the way she relates with her mates – she may have just forgotten to change her behavior at home. începe să înveți
|
|
przysięgać, przysiąc, przeklinać, kląć To może być, że klnięcie i bycie niegrzecznym jest częścią sposobu, w jakim ona odnosi się do swoich kolegów – może tylko zapomina zmienić swoje zachowanie w domu.
|
|
|
It could be that swearing and being rude is part of the way she relates with her mates – she may have just forgotten to change her behavior at home. începe să înveți
|
|
niegrzeczny, nieuprzejmy, grubiański To może być, że klnięcie i bycie niegrzecznym jest częścią sposobu, w jakim ona odnosi się do swoich kolegów – może tylko zapomina zmienić swoje zachowanie w domu.
|
|
|
It could be that swearing and being rude is part of the way she relates with her mates – she may have just forgotten to change her behavior at home. începe să înveți
|
|
odnosić się, odnieść, powiązać To może być, że klnięcie i bycie niegrzecznym jest częścią sposobu, w jakim ona odnosi się do swoich kolegów – może tylko zapomina zmienić swoje zachowanie w domu.
|
|
|
It could be that swearing and being rude is part of the way she relates with her mates – she may have just forgotten to change her behavior at home. începe să înveți
|
|
kolega, mat, towarzysz, dać mata, łączyć się w pary, połączyć węzłem małżeńskim To może być, że klnięcie i bycie niegrzecznym jest częścią sposobu, w jakim ona odnosi się do swoich kolegów – może tylko zapomina zmienić swoje zachowanie w domu.
|
|
|
It could be that your child wants to renegotiate his relationship with you. începe să înveți
|
|
To może być, że twoje dziecko chce renegocjować swoje relacje z Tobą.
|
|
|
It could be that your child wants to renegotiate his relationship with you. începe să înveți
|
|
związek, zależność, pokrewieństwo To może być, że twoje dziecko chce renegocjować swoje relacje z Tobą.
|
|
|
When rudeness occurs for the first time, don’t take it so seriously, but try find out what this is a symptom of. începe să înveți
|
|
nieuprzejmość, grubiaństwo, niegrzeczność Kiedy niegrzeczność pojawia się pierwszy raz, nie bierz tego zbyt serio, ale spróbuj dowiedzieć się, czego jest symptomem.
|
|
|
When rudeness occurs for the first time, don’t take it so seriously, but try find out what this is a symptom of. începe să înveți
|
|
Kiedy niegrzeczność pojawia się pierwszy raz, nie bierz tego zbyt serio, ale spróbuj dowiedzieć się, czego jest symptomem.
|
|
|
It could be that she is upset, a problem between you, a misunderstanding or a problem whose origins are elsewhere. începe să înveți
|
|
To może być, że ona jest zła, problemy między wami, nieporozumienia lub problem którego początki są gdzie indziej.
|
|
|
It could be that she is upset, a problem between you, a misunderstanding or a problem whose origins are elsewhere. începe să înveți
|
|
pochodzenie, początek, źródło, geneza, powstanie To może być, że ona jest zła, problemy między wami, nieporozumienia lub problem którego początki są gdzie indziej.
|
|
|
It could be that she is upset, a problem between you, a misunderstanding or a problem whose origins are elsewhere. începe să înveți
|
|
To może być, że ona jest zła, problemy między wami, nieporozumienia lub problem którego początki są gdzie indziej.
|
|
|
If your child is able to express her emotions clearly, then being rude may be more a question of her character. începe să înveți
|
|
character, znak, postać litera, charakterystyczny, charakteryzować Jeśli Twoje dziecko jest zdolne do jasnego wyrażania swoich emocji, wtedy bycie niegrzecznym może być bardziej kwestią jej charakteru.
|
|
|
Difficulties in showing emotions or finding the right words, may make your child sound rude. începe să înveți
|
|
Trudności w okazywaniu emocji lub znajdywaniu właściwych słów, może sprawić, że Twoje dziecko brzmi niegrzecznie.
|
|
|
If this is the case, being rude is not so important as being unable to express himself – you will need to focus your attention on that. începe să înveți
|
|
Jeśli to jest ten przypadek, bycie niegrzecznym nie jest tak ważne jak bycie niezdolnym do wyrażania siebie samego – będziesz musiał skupić jego uwagę na tym.
|
|
|
If this is the case, being rude is not so important as being unable to express himself – you will need to focus your attention on that. începe să înveți
|
|
uwaga, troska, skupienie uwagi, uwaga Jeśli to jest ten przypadek, bycie niegrzecznym nie jest tak ważne jak bycie niezdolnym do wyrażania siebie samego – będziesz musiał skupić jego uwagę na tym.
|
|
|
Emotional expression can be something that improves with practice. începe să înveți
|
|
praktyka, zwyczaj, trening, ćwiczyć, praktykować, uprawiać, trenować Wyrażanie emocji może być czymś doskonalonym przez praktykowanie.
|
|
|
Obviously it’s better to help your child develop this ability as young as possible, but it’s never too late to begin. începe să înveți
|
|
Oczywiście jest lepiej pomóc swojemu dziecku rozwijać tą umiejętność w wieku tak młodym jak to możliwe, ale nigdy nie jest za późno by zacząć.
|
|
|
If all else fails, you may feel you need to seek professional help. începe să înveți
|
|
zawieść, zbankrutować, nie udać się, nie zdać, zaniedbać Jeśli wszystko inne zawiedzie, możesz czuć, że musisz szukać profesjonalnej pomocy.
|
|
|
The author claims that teenagers’ antisocial behavior reflects their parents’ anxiety. începe să înveți
|
|
twierdzić, żądać, dochodzić, domagać się, rozszczenie, twierdzenie Autor twierdzi, że antyspołeczne zachowanie nastolatków jest odzwierciedleniem lęków ich rodziców.
|
|
|
The author claims that teenagers’ antisocial behavior reflects their parents’ anxiety. începe să înveți
|
|
Autor twierdzi, że antyspołeczne zachowanie nastolatków jest odzwierciedleniem lęków ich rodziców.
|
|
|
The author claims that teenagers’ antisocial behavior reflects their parents’ anxiety. începe să înveți
|
|
niepokój, lęk, obawa, trwoga Autor twierdzi, że antyspołeczne zachowanie nastolatków jest odzwierciedleniem lęków ich rodziców.
|
|
|
The author claims that, teenagers’ antisocial behavior results from their innate disposition. începe să înveți
|
|
Autor twierdzi, że antyspołeczne zachowanie nastolatków wynika z ich wrodzonych skłonności.
|
|
|
The author claims that, teenagers’ antisocial behavior results from their innate disposition. începe să înveți
|
|
usposobienie, dyspozycja, skłonność, nastawienie Autor twierdzi, że antyspołeczne zachowanie nastolatków wynika z ich wrodzonych skłonności.
|
|
|
The author believes that only a psychologist can solve problems with rude teenagers. începe să înveți
|
|
Autor wierzy, że tylko psycholog może rozwiązać problem z niegrzecznymi nastolatkami.
|
|
|