→ D’amour Ou D’amitié → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
podróż poślubna începe să înveți		voyage de noces
noc poślubna începe să înveți		Nuit de noces
srebrna rocznica ślubu (f) începe să înveți		noces d'argent (f)
wymienic sie obraczkami (wziac slub) începe să înveți		se passer la bague au doit
patrzeć tylko na kogoś începe să înveți		n’avoir d’yeux que pour qqn Et nous, nous n’avons d’yeux que pour eux
dzień ważnego wydarzenia începe să înveți		le jour J
tabloidy începe să înveți		la presse people
wieczór kawalerski începe să înveți		l’enterrement de vie de garçon - EVG
wieczór panieński începe să înveți		l’enterrement de vie de jeune fille - EVJF
panna începe să înveți		une jeune fille
panieńskie nazwisko începe să înveți		un nom de jeune fille
Maraton w Nicei – pozostało 12 dni începe să înveți		le marathon de Nice J-12
zdumione oczy începe să înveți		les ueux ébahis
gołąbki, zakochane ptaszki (m) începe să înveți		les tourteraux (m)
oświadczyć się komuś începe să înveți		faire une demande en mariage à qqn
oświadczyć się începe să înveți		damander en mariage
oaza spokoju începe să înveți		une havre de paix
duże przyjęcie weselne începe să înveți		une grande réception de mariage
uśmiech przyklejony do ust începe să înveți		un sourire collé aux lèvres
szczęka începe să înveți		la mâchoire
zauroczenie începe să înveți		une fascination de
zakochać się w kimś începe să înveți		tomber amoureux de
miłość od pierwszego wejrzenia începe să înveți		avoir un coup de foudre
kochać na dobre i na złe începe să înveți		aimer pour le meilleur et pour le pire
wzajemna miłość începe să înveți		l’amour réciproque
bez wzajemności începe să înveți		sans réciprocité
przynęta (m) începe să înveți		l’appât (m)
wyznać swoją miłość începe să înveți		déclarer sa flamme à
w wielkim stylu începe să înveți		de manière grandiose
zaimponować swoim gościom începe să înveți		épater ses convives
zadziwiać, wprawić w osłupienie începe să înveți		épater
zaimponować komuś, zrobić wrażenie începe să înveți		en mettre plein la vue à qn Ils leur en mettent plein la vue avec des feux d’artifice
wypuszczenie latarni începe să înveți		lâcher de lanternes
zostać odrzuconym începe să înveți		se prendre un râteau l’automariage, ou comment être sur de ne pas se prendre un râteau
chlopak începe să înveți		le chum, le petit ami
dziewczyna începe să înveți		la blonde, petite amie
bycie singlem începe să înveți		la sologamie
rosnąć începe să înveți		prendre de l’ampleur
tort weselny începe să înveți		la pièce montée
ojciec chrzestny începe să înveți		le parrain
miesiąc miodowy începe să înveți		la lune de miel
Mam to na końcu języka începe să înveți		Je l'ai sur le bout de la langue.
zwyczaj începe să înveți		une coutume
pożyczony/stary dodatek începe să înveți		un accessoire emprunté/ancien
rzucanie ryżem începe să înveți		le lancer du riz
tradycja sięgająca starożytności începe să înveți		la tradition qui remonte à l’Antiquité
płodność începe să înveți		la fertilité
dobrobyt începe să înveți		la prosperité
odpędzać złe wibracje începe să înveți		éloigner les mouvaises ondes
fala începe să înveți		une onde
konfetti începe să înveți		les confettis (m)
bańki mydlane începe să înveți		des bulles de savon
procesja începe să înveți		un cortège
pudełko migdałów w cukrze începe să înveți		un ballotin de dragées
jako dowód wdzięczności începe să înveți		en guise de reconnaissance
Pierwotnie... începe să înveți		À l’origine...
rzucanie bukietem începe să înveți		le lancer de bouquet
coś pochodzącego z XX wieku începe să înveți		qqch datant de XXième siècle
podwiązka începe să înveți		la jarretière
obdarzony czymś începe să înveți		doté de qqch un accesoire doté de pouvoirs magiques
przestarzały începe să înveți		désuet
wygrać coś începe să înveți		remporter qqch
koronkowy/a începe să înveți		en dentelle
utrzymywać/zachowywać (nazwę, tradycję) începe să înveți		perpétuer qqch (nom, tradition) La tradition est perpétuée depuis des siècles
parkiet taneczny începe să înveți		la piste de danse
miecz începe să înveți		une épée
zakończyć się czymś începe să înveți		se clôturer avec qqch
ulubieniec începe să înveți		le coup de coeur
oburzony, zdegustowany începe să înveți		écoueré
odwrócenie ról începe să înveți		une inversion des rôles
stosunek płciowy începe să înveți		ub rapport sexuel
igraszki (m) începe să înveți		les ébats (m) Ils enchainent le soir les episodes sans prendre de temps pour leurs ébats
wywołać motyle w brzuchu începe să înveți		donner des papillons dans le ventre
uwolnić pasje (namiętności) începe să înveți		déchaîner les passions
popierać coś, być zwolennikiem începe să înveți		prôner qqch
pęknięcie, zerwanie începe să înveți		la rupture
zdrada începe să înveți		la tromperie
życzliwy începe să înveți		bienveillant
mieć serce na dłoni începe să înveți		avoir le coeur sur la main
uważny, troskliwy începe să înveți		attentionné(e)
wspierać kogoś w każdych okolicznościach începe să înveți		soutenir qqn en toutes circonstances
wymierny începe să înveți		mesurable
małostkowy începe să înveți		mesquin
okazywany entuzjazm începe să înveți		l’enthousiasme affiché
marker, wyznacznik începe să înveți		un marqueur
niezdarny începe să înveți		maladroit(e)
podatny începe să înveți		susceptible
zmanierowany începe să înveți		manierée
wyznać swoją miłość începe să înveți		déclarer sa flamme à
świata poza kimś nie widzieć începe să înveți		ne pas avoir d’yeux que pour qn
Za każdym razem, gdy go widziałam, moje serce zaczynało bić szybciej. începe să înveți		À chaque fois que je le voyais, mon coeut battait la chamade
zebrać się na odwagę începe să înveți		prendre son courage à deux mains
zostać zdmuchniętym începe să înveți		se prendre un râteau Je me suis pris un râteau
kocham Cię szalenie! începe să înveți		Je t’aime de ouf!
być w szoku începe să înveți		être sous le choc
zapierający dech w piersiach începe să înveți		à couper le souffle
być dobrym w robieniu czegoś începe să înveți		être doué pour faire qch Mon mari n’est pas très doié pour organiser les vacances en amoureux
mieć serce na dłoni începe să înveți		avoir le coeur sur la main
zachęcający, zniechęcający începe să înveți		encourageant, décourageant
zakochać się w kimś începe să înveți		craquer pour qn
wystawić kogoś do wiatru începe să înveți		poser un lapin à quelqu'un Je l'ai attendue deux heures, mais elle m'a posé un lapin.
być jak dwa palce dłoni începe să înveți		être comme les deux doigts de la main
uparty începe să înveți		obstiné
odnieść sukces, zdobyć popularność începe să înveți		cartonner ce film cartonne
zabawny începe să înveți		cocasse
garść czegoś începe să înveți		une poignée dw qch
szczypta czegoś începe să înveți		une pincée de qch
dobra dawka czegoś începe să înveți		une bonne dose de qch
wierny swoim zasadom începe să înveți		fidèle à ses principes
ujmujący începe să înveți		attachant(e)
trzymać się razem începe să înveți		se serrer les coudes
oddać się całkowicie, zaangażować się începe să înveți		se livrer pleinement Le musicien a affirmé qu'il allait se livrer entièrement pendant le concert.
tajemnie începe să înveți		subrepticement
nazywać rzeczy po imieniu începe să înveți		appeler un chat un chat
penis începe să înveți		le zizi

D’amour ou d’amitié

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult