|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Carl est un personnage très bizarre et excentrique. începe să înveți
|
|
Carl to dziwaczna i bardzo ekscentryczna postać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Codziennie próbuję zacząć biegać, ale codziennie nie mogę znaleźć czasu. începe să înveți
|
|
Chaque jour j'essaye de commencer à courir, mais chaque jour, je ne peux pas trouver du temps.
|
|
|
To ważne, żeby wyłączyć telewizję i komputer na dwie godziny przed snem. începe să înveți
|
|
Il est important d'éteindre la télé et l'ordinateur 2 heures avant de se coucher
|
|
|
Posłuchaj! Słyszysz ten dziwny hałas? începe să înveți
|
|
Écoute! Entends-tu ce bruit bizarre?
|
|
|
Lubię opowiadać śmieszne historie i żarty, bo lubię, kiedy ludzie się śmieją. începe să înveți
|
|
J'aime raconter des histoires drôles et des blagues, parce que j'aime quand les gens rient.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nous aurons un cours ce soir. / Nous avons un cours ce soir. începe să înveți
|
|
Będziemy miały / Mamy zajęcia dzisiaj wieczorem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nous ne parlons que le français. începe să înveți
|
|
Nous parlons uniquement le français. - Rozmawiamy wyłącznie po francusku.
|
|
|
Elle n'a pas le temps de préparer qqch pour moi. începe să înveți
|
|
Ona nie ma czasu czegoś dla mnie przygotowywać.
|
|
|
Même si je suis très fatiguée... începe să înveți
|
|
Nawet jeśli jestem b. zmęczona...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tak szybko, jak to możliwe
|
|
|
Il est bien de parler trois langues. începe să înveți
|
|
Dobrze jest mówić trzema językami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Il est plus facile d'apprendre la troisième langue quand nous connaissons déjà deux langues / nous savons déjà parler deux langues. începe să înveți
|
|
Łatwiej jest nauczyć się trzeciego języka, kiedy znamy już dwa języki / kiedy umiemy już mówić w dwóch językach.
|
|
|
Je voudrais m'occuper d'autres choses. începe să înveți
|
|
Chciałabym zająć się innymi rzeczami.
|
|
|
Je voudrais me concentrer sur la famille et les voyages. începe să înveți
|
|
Chciałabym skupić się na rodzinie i podróżach.
|
|
|
Beaucoup de gens disent que... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Je n'ai pas le temps de m'amuser. începe să înveți
|
|
Nie mam czasu zeby sie rozerwac.
|
|
|
Je voudrais visiter les lieux que j'ai tjs voulu voir. începe să înveți
|
|
Chciałabym odwiedzić miejsca, które zawsze chciałam zobaczyć.
|
|
|
J'ai oublié de te le dire pendant la leçon / le cours. începe să înveți
|
|
Zapomniałam Ci o tym powiedzieć podczas zajęć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
J'ai passé bcp de temps dehors. începe să înveți
|
|
Spędziłam dużo czasu na zewnątrz.
|
|
|
Il y a bcp d'embouteillages. începe să înveți
|
|
|
|
|
Dans 3 mois, je dois retourner en Angleterre. începe să înveți
|
|
Za trzy miesiące muszę wrócić do Anglii.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Je vais choisir le vocabulaire le plus utile. / le plus courant. începe să înveți
|
|
Wybiorę najpotrzebniejsze słownictwo / najbardziej używane.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Le sujet n'est pas important, ce qui est important, c'est d'écrire qqch. începe să înveți
|
|
Temat nie jest ważny, to, co ważne, to coś napisać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Je n'avais pas besoin d'aide supplémentaire. începe să înveți
|
|
Nie potrzebowałam dodatkowej pomocy.
|
|
|
kinésithérapeute (m) / kiné începe să înveți
|
|
|
|
|
Elle veut devenir kinésithérapeute / kiné. începe să înveți
|
|
Ona chce zostać fizjoterapeutką.
|
|
|
linguistique (f) appliquée începe să înveți
|
|
|
|
|
ne pas travailler dans son domaine / sa profession începe să înveți
|
|
pracować w swoim zawodzie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Elle a eu une idée de commencer le stage... începe să înveți
|
|
Ona wpadła na pomysł, żeby zacząź staż...
|
|
|
Elle n'a pas le temps de donner des cours particuliers. începe să înveți
|
|
Ona nie ma czasu, żeby udzielać korepetycji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To nie było zorganizowane.
|
|
|
... qui pouvait m'aider à organiser tout ça. începe să înveți
|
|
... kto mógłby mi pomóc w organizacji tego wszystkiego.
|
|
|
Nous avons eu le cours samedi dernier à 10 h. începe să înveți
|
|
Mialam zajecia w zeszla sobote o 10.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chłopak/dziewczyna (przestarzałe)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chłopak/dziewczyna (dzisiejsze)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
indigné(e) - fâché(e) - urażony/a - oburzony/a - obrażony/a
|
|
|
Je suis une personne qui aime tout organiser. începe să înveți
|
|
Jestem osobą, która lubi wszystko organizować.
|
|
|
Une de mes élèves dit que... începe să înveți
|
|
Jedna z moich uczennic mówi, że...
|
|
|
Elle dit que les gens ont besoin de 10 ans pour apprendre la langue. începe să înveți
|
|
Ona twierdzi, że ludzie potrzebują 10 lat, żeby nauczyć się języka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nous connaissons la langue începe să înveți
|
|
|
|
|
vous connaissez la langue începe să înveți
|
|
|
|
|
ils connaissent la langue începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Quand je me décide à apprendre une langue, je le fais et je le fais de mon mieux. începe să înveți
|
|
Kiedy decyduję się na naukę języka, to to robię i robię to jak najlepiej potrafię.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Je ne sais jamais ce que je devrais choisir. începe să înveți
|
|
Nigdy nie wiem, co powinnam wybrać.
|
|
|
Je ne sais jamais quoi choisir. începe să înveți
|
|
Nigdy nie wiem, co wybrać (potoczne).
|
|
|
Je ne sais jamais comment je dois m'habiller. începe să înveți
|
|
Nigdy nie wiem, jak powinnam się ubrać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
... j'habite rue principale / dans la rue principale en Angleterre începe să înveți
|
|
mieszkam w Anglii przy głównej ulicy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ça / Cela me prend plus ou moins 20 minutes. începe să înveți
|
|
To mi zajmuje mniej więcej 20 minut.
|
|
|
Après les cours, je vais... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sortir la poubelle - wynieść śmieci
|
|
|
Je me couche à minuit. / Je vais au lit à minuit. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
C'était difficile pour moi de donner tant de cours particuliers. începe să înveți
|
|
Trudno mi było udzielać tylu lekcji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
parler une langue couramment începe să înveți
|
|
mówić płynnie w jakimś języku
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Il n'est pas possible d'apprendre la langue sans la grammaire. începe să înveți
|
|
Nie można nauczyć się języka bez gramatyki.
|
|
|
... que les gens aprennent la langue très lentement. începe să înveți
|
|
..., że ludzie uczą się języka bardzo wolno.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
la majorité des / la plupart des élèves aprennent l'allemand... începe să înveți
|
|
większość uczniów uczy się niemieckiego...
|
|
|
Je n'ai pas réussi à apprendre... începe să înveți
|
|
Nie udało mi się nauczyć...
|
|
|
Il y avait bcp de mots que je ne connais pas... începe să înveți
|
|
Było wiele słów, których nie znam...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
médicaux - medyczny / medyczni/e
|
|
|
passer une heure à jouer au tennis începe să înveți
|
|
spędzić godzinę na grze w tenisa
|
|
|
non seulement, mais aussi începe să înveți
|
|
|
|
|
Je n'aime pas non plus le bruit. începe să înveți
|
|
Również nie lubię hałasu.
|
|
|
Ça dépend de ton style de vie. începe să înveți
|
|
To zależy od twojego stylu życia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Au lieu de se reposer sur le sofa / sur le canapé... începe să înveți
|
|
Zamiast odpoczywać na kanapie...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nous devrions faire attention de ne pas manger trop. începe să înveți
|
|
Musimy uważać, żeby zbyt dużo nie jeść.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chodakowska dit que les gens doivent faire du sport. începe să înveți
|
|
Chodakowska mówi, że ludzie powinni uprawiać sport.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Il y a bcp d'autres choses... începe să înveți
|
|
Jest wiele innych rzeczy...
|
|
|
Elle essaye de changer la vie des autres. începe să înveți
|
|
Ona próbuje zmienić życie innych.
|
|
|
Elle a emporté un grand succès. / Elle devient de plus en plus populaire. începe să înveți
|
|
Ona odniosła duży sukces./Ona staje się coraz popularniejsza.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Je n'ai pas de motivation. începe să înveți
|
|
|
|
|
J'ai entendu cette information et je la crois. începe să înveți
|
|
Usłyszałam tę wiadomość i w nią wierzę.
|
|
|
Quand j'habitas en Angleterre... începe să înveți
|
|
Kiedy mieszkałam w Anglii...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ce que tu as trouvé qqn? - Czy kogoś znalazłaś?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ona chciała coś zrobić...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Quelles langues je parle? începe să înveți
|
|
Jakimi językami obcymi władam?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ce que je fais en Angleterre? - Co robię w Anglii?
|
|
|
un travail bien payé / rémunéré începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ils ne peuvent pas se permettre de payer (pour) ces cours. începe să înveți
|
|
Oni nie mogą pozwolić sobie na to, żeby zapłacić za te zajęcia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Je suis très contente d'avoir pris ces cours. începe să înveți
|
|
Jestem b. zadowolona z tego, że brałam te lekcje.
|
|
|
Je ne regrette pas d'avoir pris ces cours. începe să înveți
|
|
Nie żałuję, że brałam te lekcje.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Je me suis rendu compte que începe să înveți
|
|
|
|
|
faire régulièrement des exercices începe să înveți
|
|
wykonywac regularne cwiczenia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
passer moins une demi_heure à jouer au tennis începe să înveți
|
|
spedzic mniej niz pol godziny na graniu w tenisa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
se protéger contre des problèmes médicaux sérieux începe să înveți
|
|
chronic sie przeciwko problemom medycznym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nous devrions être conscients que seulement les personnes reposées peuvent surmonter le stress et les chagrins et être en bonne santé / rester en bonne santé. începe să înveți
|
|
Powinniśmy być świadomi, że wyłącznie osoby wypoczęte potrafią uporać się ze stresem i zmartwieniami i pozostać zdrowe.
|
|
|
Pourtant, ce n'est pas toujours le cas. începe să înveți
|
|
A jednak, nie zawsze tak jest.
|
|
|
Il faut renoncer aux mauvaises habitudes. începe să înveți
|
|
Trzeba się również wyrzec nałogów.
|
|
|
Beaucoup de jeunes avouent que fumer est un plaisir. începe să înveți
|
|
Wielu młodych (ludzi) uważa, że palenie jest przyjemnością.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Cela a été scientifiquement prouvé que les gens qui fument demi-paquet de cigarettes vivent 3 ans de moins que les non-fumeurs. începe să înveți
|
|
Zostało udowodnione naukowo, że ludzie, którzy palą pół paczki papierosów dziennie żyją o 3 lata mniej od niepalących.
|
|
|
De plus, les cigarettes sont la cause de maladies graves. (przynaleźność) începe să înveți
|
|
Co więcej, papierosy są przyczyną ciężkich chorób.
|
|
|
C'est pourquoi, si nous ne voulons pas être malades, nous devrions renoncer aux cigarettes. începe să înveți
|
|
Dlatego też, jeśli nie chcemy zachorować, powinniśmy wyrzec się kompletnie papierosów.
|
|
|
Nous devrions nous rendre compte que c'est surtout nous qui prenons la responsabilité de notre santé. începe să înveți
|
|
"Musimy zdać sobie sprawę, że odpowiedzialność za nasze dobre samopoczucie spoczywa przede wszystkim na nas.
|
|
|
