→ Idiomi: Colori, Parti Del Corpo - Idioms: Colours, Body Parts → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
finché non è diventato blu in faccia Ha urlato finchè non è diventato bul in faccia. începe să înveți		until you're blue in the face He shouted until he was blue in the face.
di punto in bianco Una notte è venuto nel mio appartamento di punto in bianco. începe să înveți		out of the blue One night he arrived at my flat right out of the blue.
raramente espressione idiomatica corrispondente in italiano: una volta ogni morte di papa Raramente mangiano nella sala da pranzo. începe să înveți		once in a blue moon They ate in the dining room once in a blue moon.
sentirsi giù Quando ti senti giù, cerca di pensare a qualcosa di bello. începe să înveți		to feel blue When you're feeling blue, try thinking of something nice.
verde d'invidia Era verde d'invidia quando ha visto la mia decappottabile. începe să înveți		green with envy He was green with envy when he saw my new convertible.
vedere rosso arrabbiarsi Ciò che mi ha detto mi ha fatto vedere rosso. începe să înveți		to see red What he said made me see red.
in rosso La nostra azienda è in rosso di $10 milioni. începe să înveți		in the red Our company is $10 million in the red.
ritratto della salute È sempre stata il ritratto della salute. începe să înveți		in the pink of health She's always been in the pink of health.
essere perdutamente innamorato All'inizio era perdutamente innamorato, ma ora qualcosa è cambiato. începe să înveți		to be head over heels in love At first he was head over heels in love, but now something’s changed.
avere la testa per Non ho la testa per i numeri. începe să înveți		to have a head for I really don't have a head for numbers.
lavarsene le mani Ricorsa, questa è una tua idea ed io me ne lavo le mani. începe să înveți		to wash sb’s hands of sth Remember, this is your idea and I'm washing my hands of it.
da solo Gestisce i suoi affari da solo. începe să înveți		single-handed He runs this business single-handed.
fatto a mano La maggior parte degli articoli che vendiamo sono fatti a mano. începe să înveți		hand-made Most of the items we sell are handmade.
tenere d'occhio Farai meglio a tenerlo d'occhio. începe să înveți		to keep an eye on You'd better keep an eye on him.
appariscente Il tuo outfit è davvero appariscente. începe să înveți		eye-catching Your outfit is very eye-catching.
vederla allo stesso modo essere d'accordo Abbiamo degli affari che vanno alla grande perchè io e il mio partner la vediamo allo stesso modo. începe să înveți		to see eye to eye with sb We run a thriving business with my partner because I always see eye to eye with him.
essere tutto orecchi Dimmi cosa ti preoccupa, sono tutto orecchi. începe să înveți		to be all ears Tell me what's been troubling you, I'm all ears.
non poter credere alle proprie orecchie Non potevo credere alle mie orecchie quando mi sentito cosa aveva detto di te. începe să înveți		cannot believe one’s ears I couldn't believe my ears when I heard what she said about you.
tirare fuori Voleva che sua madre tirasse fuori le sue preoccupazioni. începe să înveți		to get sth off one’s chest She went to her mother to get her worries off her chest.
brainstorming Facciamo un brainstorming per raccogliere qualche idea. începe să înveți		brainstorming Let's have a brainstorming session and try to rustle up a few ideas.
avere naso per qualcosa Aveva naso per gli affari e ha fatto una fortuna velocemente. începe să înveți		to have a nose for something He had a nose for this business and made a quick fortune.

Idiomi: colori, parti del corpo - Idioms: colours, body parts

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult