|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kątowe ustawienie odłamków începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wybroczyna, krwawe podbiegnięcie începe să înveți
|
|
|
|
|
nastawienie złamania otwartego începe să înveți
|
|
|
|
|
metalowe elementy do łączenia złamanych odłamków kości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
opatrunek unieruchamiający începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trzeszczenie (złamanej kości) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
utrwalenie, przytwierdzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Fracture caused by underlying disease which has weakened the bones
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A creak in the radius, usually caused by a fall onto the outstretched hand
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
More than one break in the same bone
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
broken bone breaks through the skin and is visible on the surface
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the bone is broken straight across
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the bone is broken a tan angle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fracture going round and down the lenght of the bone
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fracture which involves the bones of the joint
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the bone is broken into many pieces
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
incomplete (greenstick) fracture partial crack and a bend in the bone, the fracture does not extend through the wigth of the shaft
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
due to hyperflexion of the spine usually occurs in the lumbar region
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fracture near a joint, but not involving the bones which form it
|
|
|
Złamanie z przemieszczeniem începe să înveți
|
|
the fractured bone are not properly aligned
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
elewacja, podniesienie, wzniesienie, dźwignięcie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
combat the stiffness or combat the swelling
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
utrzymać obrzęk na niskim poziomie începe să înveți
|
|
|
|
|
pomóc krwi spłynąć z kończyny începe să înveți
|
|
help the blood to drain from the limb
|
|
|
pomoc w spłynięciu płynu w dół începe să înveți
|
|
help fluid drain downhill
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obłożnie chory, przykuty do łóżka începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadwyrężać, prężyć, wytężać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
an overstretched muscle, ligament or tendon
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niesteroidowe leki przeciwzapalne începe să înveți
|
|
nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDSs)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A forcible twisting of a joint with severe stretching or tearing pain of the ligaments
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A complete separation of the bones that articulate to form a joint
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zapalenie ścięgna Achillesa începe să înveți
|
|
Achilles tendinitis/ Achilles tendiopathy
|
|
|
Kolano biegacza (zespół rzepkowo-udowy) începe să înveți
|
|
patello/femoral stress syndrome
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zapalenie ścięgien mięśni stożka rotatorów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to walk by dragging one's feet
|
|
|
utykać, chodzić bezwładnie începe să înveți
|
|
to limp, to walk with a limp, to have a limp one foot or leg moves less well than the other
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to treat an injured limb gently, without putting full weight on it
|
|
|
kaczkowaty, kołyszący chód începe să înveți
|
|
to waddle, a waddling gait to walk swinging from one side to the other, like a duck
|
|
|
chwiejny krok, zataczać się începe să înveți
|
|
to stragger, walk with a stragger to walk unsteadily and with freat difficulty, almost falling
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
walking frame, Zimmer frame
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
laska z czworobokiem podparcia începe să înveți
|
|
|
|
|
poręcze równoległe do ćwiczeń începe să înveți
|
|
|
|
|
powierzchnia pozioma, płaska începe să înveți
|
|
|
|
|
wchodzić na krawężnik, lekkie podwyższenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Standing up on the uninjured leg, only touching the tips of toes of the injured leg on the floor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
circumduction, flexed hand, stiff legs, foot drop
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
universal flexion, small steps
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
broad stand, wide staggering
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
walking on tiptoes, flexed arm, adduction, scissoring
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
drop in the pelvis and compensaiting for it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lifting the legs high, foot drop
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
feeling the ground as if in the dark, lifting the legs high up
|
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś jakieś poważne kontuzje? începe să înveți
|
|
Have you ever had any serious injures? PRESENT PERFECT - żeby ustalić czy takie wydarzenie wgl miało miejsce
|
|
|
Jak długo masz te skurcze nóg? începe să înveți
|
|
How long have you been having those legs cramps? PRESENT PERFECT CONT. - coś się wydarzyło i nie skończyło
|
|
|
Jak długo trwała Twoja terapia? începe să înveți
|
|
How long did your therapy lasts? PAST SIMPLE - kiedyś coś było i więcej informacji o tym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ambulant/ambulatory patient
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
konający, pełen bólu, cierpienia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nawrót bólu, reaktywacja choroby începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
widespread in the body, not localized
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
moves from one area to another
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeszywający, szybki ból începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
occuring at intervals, off and on
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu) începe să înveți
|
|
|
|
|
nieznośny, rozpaczliwy ból începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ból kończyny amputowanej
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
caused by injury or demage to body tissues
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
such a sciatica, caused by any disease of the nerves, spinal cord or brain
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
related to psychological problem
|
|
|
zajmujący, trzymający w napięciu ból începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyniszczający, osłabiający ból începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Is pain a subjective symptom or an objective sign? A subjective symptom.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
arm pain, including radiating pain from the shoulder or upper arm and difficulty moving the affected area
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
burning pain in a limb caused by nerve demage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
severe pain along the course of nerves
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pain in several muscle groups
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie-ambulatoryjny pacjent începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
PODAJ PRZECIWIEŃSTWO începe să înveți
|
|
|
|
|
|
PODAJ PRZECIWIEŃSTWO începe să înveți
|
|
|
|
|
|
PODAJ PRZECIWIEŃSTWO începe să înveți
|
|
|
|
|
|
PODAJ PRZECIWIEŃSTWO începe să înveți
|
|
|
|
|
|
PODAJ PRZECIWIEŃSTWO începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ustawiać na nowo, przywracać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mimo wszystko (bez względu na...) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sieć nerwów przekazująca sobie informacje, ścieżka începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zablokowanie, niedrożność începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the lining of the heart cavity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the membrane surrounding the heart
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
either of the upper chambers of the heart
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
either of the lower chambers of the heart
|
|
|
przegroda przedsionkowo-komorowa începe să înveți
|
|
divides the atria from the ventricles
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A structure which allows the flow of blood in 1 direction only
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the valve between the left ventricle and the aorta
|
|
|
zastawka mitralna (dwudzielna) începe să înveți
|
|
the valve between the left atrium and the left ventricle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the valve between the right ventricle and the pulmonary artery
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the valve between the right atrium and the right ventricle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A blood vessel carring blood away from the heart
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the main artery of the body
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the arteries supplying blood to the heart
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the artery that conveys blood from the heart to the lungs for oxygenation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A blood vessel conveing blood toward the heart
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A vein carring deoxygenated blood
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
either of 2 main veins carring deoxygenated blood from the other veins to the right atrium of the heart
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
an extremely narrow, hair-like, blood vessels
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oxygen-depleted, deoxygenated
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
