→ L20 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
przymknąć na coś oko începe să înveți		ein Auge bei etw D zudrücken
robić wielkie oczy începe să înveți		große Augen machen
otworzyć komuś oczy începe să înveți		jemandem die Augen öffnen
zejść na manowce începe să înveți		auf die schiefe Bahn kommen
stąpać twardo po ziemi începe să înveți		mit beiden Beinen auf der Erde stehen
wstać lewą nogą începe să înveți		mit dem linken Bein aufstehen
być jedną nogą w grobie începe să înveți		mit einem Bein im Grabe stehen
spalić za sobą wszystkie mosty începe să înveți		alle Brücken hinter sich abbrechen
trzymać za kogoś kciuki începe să înveți		jemandem die Daumen drücken
przełamać pierwsze lody începe să înveți		das Eis brechen
zapiąć wszystko na ostatni guzik începe să înveți		etwas unter Dach und Fach haben
wisieć na włosku începe să înveți		an einem seidenen Faden hängen
wyprowadzić kogoś z równowagi începe să înveți		jemanden aus der Fassung bringen
na własną rękę începe să înveți		auf eigene Faust
być wykończonym începe să înveți		fertig sein
wskoczyć za kimś w ogień începe să înveți		für jemanden durchs Feuer gehen
owinąć sobie kogoś wokół palca începe să înveți		jemanden um den Finger wickeln
trzymać ręce z daleka od czegoś începe să înveți		die Finger von etwas lassen
całkiem wykończony începe să înveți		fix und fertig
stać pod znakiem zapytania începe să înveți		in Frage stellen
zawsze spadać na cztery łapy începe să înveți		immer auf die Füße fallen
nadepnąć komuś na odcisk începe să înveți		jemandem auf den Fuß treten
krew mnie zalewa începe să înveți		mir läuft die Galle über
mieć krótką pamięć începe să înveți		ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
grać pierwsze skrzypce începe să înveți		die erste Geige spielen być najważniejszym
mieć forsy jak lodu începe să înveți		Geld wie Heu haben
powiedzieć coś komuś prosto w twarz începe să înveți		jemandem etwas ins Gesicht sagen
zrobić kwaśną minę începe să înveți		ein langes Gesicht machen
przemówić komuś do słuchu începe să înveți		jemandem ins Gewissen reden
leje jak z cebra începe să înveți		es gießt in Strömen
wypić za dużo începe să înveți		zu tief ins Glas schauen
mieć więcej szczęścia niż rozumu începe să înveți		mehr Glück als Verstand haben
na wagę złota începe să înveți		mit Gold aufgewogen
ktoś ma spóźniony zapłon începe să înveți		bei jemandem fällt der Groschen spät
mieć dużo oleju w głowie începe să înveți		viele Grütze im Kopf haben
nie martwić się czymś niepotrzebnie începe să înveți		sich keine grauen Haare wachsen lassen
nie zostawić na kimś suchej nitki începe să înveți		kein gutes Haar an jemandem lassen
rzucić się komuś w objęcia începe să înveți		jemandem um den Hals fallen
dać sobie uciąć rękę începe să înveți		für jemanden die Hand ins Feuer legen ręczyć za kogoś
być w siódmym niebie începe să înveți		im siebten Himmel sein
poruszyć niebo i ziemię începe să înveți		Himmel und Hölle in Bewegung setzen
zadzierać nosa începe să înveți		den Kopf hoch tragen
nie być w formie începe să înveți		nicht ganz auf der Höhe sein
żyć jak pies z kotem începe să înveți		wie Hund und Katze leben
wszystko jedno începe să înveți		es ist Jacke wie Hose na jedno wychodzi
od bardzo dawna începe să înveți		seit Jahr und Tag
postawić wszystko na jedną kartę începe să înveți		alles auf eine Karte setzen
kupić kota w worku începe să înveți		die Katze im Sack kaufen
dużą grupą osób începe să înveți		mit Kind und Kegel całą rodziną
biedny jak mysz kościelna începe să înveți		arm wie eine Kirchenmaus sein
zamnąć mordę/pysk începe să înveți		die Klappe halten!
mleć ozorem începe să înveți		eine große Klappe haben mówić bardzo dużo
wyłożyć kawę na ławę începe să înveți		jemandem klaren Wein einschenken
być dla kogoś kulą u nogi începe să înveți		jemandem ein Klotz am Bein sein
rzucać komuś kłody pod nogi începe să înveți		jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
siedzieć jak na szpilkach începe să înveți		wie auf Kohlen sitzen
załamywać ręce începe să înveți		die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
umywać ręce începe să înveți		seine Hände in Unschuld waschen
kopać sobie samemu grób începe să înveți		sich selbst einen Grab schaufeln
przewrócić się w grobie începe să înveți		sich im Grabe herumdrehen
wyprowadzić kogoś z równowagi începe să înveți		jemanden aus dem Konzept bringen
złamać sobie głowę începe să înveți		sich D den Kopf zerbrechen
stracić głowę începe să înveți		den Kopf verlieren
zawrócić komuś w głowie începe să înveți		jemandem den Kopf verdrehen
wchodzić komuś na głowę începe să înveți		jemandem auf dem Kopf herumtanzen
przyprawiać o ból głowy începe să înveți		jemandem Kopfschmerzen machen
zrobić awanturę începe să înveți		Krach schlagen
nabić kogoś w butelkę începe să înveți		jemanden aufs Kreuz legen
zakopać topór wojenny începe să înveți		das Kriegsball begraben
diabli wiedzą începe să înveți		das weiß der Kuckuck
krótko mówiąc începe să înveți		kurz und gut
nie do śmiechu începe să înveți		nichts zu lachen haben
odprawić kogoś z kwitkiem începe să înveți		jemandem den Laufpass geben
mówić prosto z mostu începe să înveți		frei von der Leber weg sprechen
odejść z kwitkiem începe să înveți		leer ausgehen
doświadczyć na własnej skórze începe să înveți		etwas am eigenen Leibe spüren
iść po trupach do celu începe să înveți		über Leichen gehen
móc sobie na coś pozwolić începe să înveți		sich etwas leisten können
mieć spóźniony zapłon începe să înveți		eine lange Leitung haben
znać coś z własnego doświadczenia începe să înveți		jemand weiß ein Lied davon zu singen
żyć na wysokim poziomie începe să înveți		auf großen Fuß leben
być w swoim żywiole începe să înveți		im richtigen Fahrwasser sein
grunt pali się komuś pod nogami începe să înveți		jemandem brennt der Boden unter den Füßen
obiecywać komuś złote góry începe să înveți		jemandem goldene Berge versprechen
rozmawiać z kimś w cztery oczy începe să înveți		mit jemandem unter vier Augen sprechen
głupi jak but începe să înveți		dumm wie Bohnenstroh
cieszyć się uznaniem începe să înveți		Lorbeeren pflücken
spocząć na laurach începe să înveți		sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
być wyssanym z palca începe să înveți		aus der Luft gegriffen sein
traktować kogoś jak powietrze începe să înveți		Luft für jemanden sein
wisieć w powietrzu începe să înveți		in der Luft liegen
wziąć coś /kogoś pod lupę începe să înveți		etwas / jemanden unter die Lupe nehmen
żartować sobie z czegoś / z kogoś începe să înveți		sich über etwas / jemanden lustig machen
robić z igły widły începe să înveți		aus einer Mücke einen Elefanten machen
być wygadanym începe să înveți		den Mund auf dem rechten Fleck haben
mieć niewyparzoną gębę începe să înveți		einen großen Mund haben
trzymać język za zębami începe să înveți		den Mund halten
wyjąć komuś z ust începe să înveți		jemandem das Wort aus dem Mund nehmen
wpadać komuś w słowo începe să înveți		jemandem über den Mund fahren
brzydki jak noc începe să înveți		hässlich wie die Nacht
mieć do czegoś nosa începe să înveți		eine gute Nase haben
wsadzać swój nos we wszystko începe să înveți		die Nase in alles hineinstecken
działać komuś na nerwy începe să înveți		jemandem auf die Nerven gehen
zamienić się w słuch începe să înveți		ganz Ohr sein
ściany mają uszy începe să înveți		die Wänden haben Ohren
być zakochanym po same uszy începe să înveți		bis über beide Ohren verliebt sein
przywołać kogoś do porządku începe să înveți		jemanden zur Ordnung rufen
być pod pantoflem începe să înveți		unter Pantoffel stehen
nie zrobić nikomu krzywdy începe să înveți		jemandem kein Haar krümmen
trzymać się jak papużki nierozłączki începe să înveți		wie Pech und Schwefel aneinander hängen
tańczyć jak komuś zagrają începe să înveți		nach jemandes Pfeife tanzen
harować jak wół începe să înveți		arbeiten wie ein Pferd
utkwić w martwym punkcie începe să înveți		auf den toten Punkt kommen
nic nie rozumieć începe să înveți		nur Bahnhof verstehen
gadać jak najęty începe să înveți		wie ein Buch reden
zgubić wątek începe să înveți		den Faden verlieren
popełnić gafę începe să înveți		ins Fettnäpfchen treten
być w błędzie începe să înveți		auf dem Holzweg sein
skóra i kości (być bardzo chudym) începe să înveți		nur noch Haut und Knochen sein
wziąć sobie coś do serca începe să înveți		sich D etwas zu Herzen nehmen
coś komuś leży na sercu începe să înveți		jemand hat etwas auf dem Herzen
być ulubieńcem kobiet începe să înveți		Hahn im Korb sein
być zdrowym jak ryba începe să înveți		gesund sein wie ein Fisch im Wasser
być z kimś na przyjaznej stopie începe să înveți		mit jemandem auf gutem Fuß stehen
być duszą towarzystwa începe să înveți		der Hecht im Karpfenteich sein
tu leży pies pogrzebany începe să înveți		da liegt der Hase im Pfeffer
być w dobrych rękach începe să înveți		in guten Händen sein
mieć pełne ręce roboty începe să înveți		alle Hände voll zu tun haben
być czyjąś prawą ręką începe să înveți		jemandes rechte Hand sein
wiedzieć co w trawie piszczy începe să înveți		das Gras wachsen hören
ktoś ma związane ręce începe să înveți		jemandem sind die Hände gebunden
włos się jeży na głowie începe să înveți		jemandem stehen die Haare zu Berge
mieć na oku începe să înveți		ins Auge fassen
żyć miłością i powietrzem începe să înveți		von Luft und Liebe leben
mówić coś w zaufaniu începe să înveți		ins Vertrauen ziehen
żyć z dnia na dzień începe să înveți		in den Tag hineinleben
urzeczywistnić coś începe să înveți		in die Tat umsetzen
pociągnąć do odpowiedzialności începe să înveți		zur Rechenschaft ziehen
pękać ze śmiechu începe să înveți		vor Lachen platzen
umierać z nudów începe să înveți		vor Langweile sterben
drżeć ze strachu începe să înveți		vor Angst zittern
wpaść w zakłopotanie începe să înveți		in Verlegenheit kommen
dążyć do wspólnego celu începe să înveți		am gleichen Strang ziehen
odkryć kłamstwo începe să înveți		jemandem auf die Schliche kommen
schodzić komuś z drogi începe să înveți		aus dem Weg gehen
wychodzić z siebie, wkurzać się începe să înveți		aus der Haut fahren
zaryzykować cos începe să înveți		etwas aufs Spiel setzen
podejść do kogoś începe să înveți		jam entgegengehen
wodociag începe să înveți		die Wasserleitung
odlamek, fragment începe să înveți		das Bruchstück, die Bruchstücke
huśtawka începe să înveți		die Schaukel,
ona jest ubrana dzisiaj bardzo wyzywająco începe să înveți		Sie ist heute sehr frech angezogen
vergehen începe să înveți		mijać
nie wiem jak zakończy się ta sprawa începe să înveți		Ich bin weiß es nicht, wie die Sache ausgeht
zanim zapadnie noc începe să înveți		bevor die Nacht einbricht.
Er hat sein Abgeordnetenmandat niedergelegt. începe să înveți		On zrezygnował ze swojego mandatu posła
w zeszłym roku începe să înveți		im Vorjahr
przedtem începe să înveți		davor
niekiedy începe să înveți		mitunter
termin spłaty începe să înveți		die Laufzeit,
dno începe să înveți		der Grund
Pociąg nie zatrzymuje się po drodze na żadnej statcji începe să înveți		Der Zug hält unterwegs an keiner Station.
Die Schiffe sind zum Fischfang ausgelaufen. începe să înveți		Statki odpływają na połów ryb
wydostać się z începe să înveți		aus etw D herausfinden
unosić się w powietrzu începe să înveți		in der Luft schweben
opłata drogowa începe să înveți		die Maut,
pas startowy începe să înveți		die Piste,
zjazd începe să înveți		die Abfahrt,
zajezdnia începe să înveți		das Depot
Z moimi finansami jest źle începe să înveți		Mit meinen Finanzen steht es schlecht.
dobrze się składa, że ty też lubisz koty începe să înveți		Es trifft sich gut, dass du auch Katzen magst
Swięta przypadają w tym roku w środę începe să înveți		Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Mittwoch.
Neue Möglichkeiten bieten sich an începe să înveți		nowe możliwości się nasuwają
powiadomienie începe să înveți		die Verständigung
swoboda dzialania începe să înveți		der Spielraum,
wierność, dokładność începe să înveți		die Treue
przyrost începe să înveți		der Zuwachs
das Druckmittel începe să înveți		środek wywierania nacisku
przymusowo începe să înveți		zwangsweise
entfesseln începe să înveți		rozpętywać, rozpętać, wywoływać, wywołać
poganiaç kogos începe să înveți		jdn drängen
przyczepiać, przyczepić începe să înveți		heften
odbywac kare wiezienia începe să înveți		einsitzen
przytrzaskiwać, przytrzasnąć începe să înveți		klemmen
gdzie ty się znowu włóczyłeś începe să înveți		wo hast du dich wieder herumgetrieben?
usuwanie nt skutków începe să înveți		die Folgenbelastigung
ona postępuje według [własnego] uznania începe să înveți		sie geht nach ihrem Gutdünken vor
o wygórowanej cenie începe să înveți		unerschwinglich
informować kogoś na bieżąco începe să înveți		jdn auf dem Laufenden halten
wyrwać się z rutyny începe să înveți		aus dem Trott herauskommen

L20

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult