|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dobro, dziedzictwo kultury începe să înveți
|
|
|
|
|
dobro, dziedzictwo języka începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyjęcie (np. anglicyzmów albo chrztu) începe să înveți
|
|
|
|
|
przejęcie (np. firmy, obyczajów) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coś jest skierowane na, coś ma na celu începe să înveți
|
|
etwas ist auf etwas gerichtet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Nichtberücksichtigung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Andere Länder, andere Sitten.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Grad der Industrialisierung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osiągnięcia, zdobycze techniki începe să înveți
|
|
die Errungenschaften der Technik
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich nicht um etwas scheren
|
|
|
nastawiony na osiągnięcia începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawny, funkcjonujący bez zarzutu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coś ma pierwszeństwo przed czymś (coś jest ważniejsze od czegoś) începe să înveți
|
|
etwas hat Vorrang vor etwas D
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Es liegt etwas an der Sache.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zarezerwować sobie termin, zapisać sobie termin începe să înveți
|
|
sich einen Termin vormerken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zarezerwować sobie czas na spotkanie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etwas um eine Stunde verzögern
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przełożyć na wcześniejszy termin începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obraz okazał się falsyfikatem. începe să înveți
|
|
Das Bild entpuppte sich als Fälschung.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemandem den Zugang verweigern
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Flugzeug hat zerschellt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
list z przyznaniem się do aktu terrorystycznego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przepchnąć coś (np. myto drogowe w ustawie samorządowej) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Myto będzie płatne także dla wohnmobilów. începe să înveți
|
|
Fällig wird die Maut auch für Wohnmobile.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Mobil-Anwendung (die mobile Anwendung)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podstawa, kręgosłup społeczeństwa informacyjnego începe să înveți
|
|
das Rückgrat der Informationsgesellschaft
|
|
|
w czystej formie, na wskroś începe să înveți
|
|
|
|
|
pilny, zagorzały, zapalony începe să înveți
|
|
|
|
|
zamieścić gdzieś ogłoszenie începe să înveți
|
|
eine Anzeige irgendwo plazieren
|
|
|
Strona główna powinna być personalizowalna. începe să înveți
|
|
Die Homepage soll individualisierbar sein.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przeglądam strony internetowe przez smartfona. începe să înveți
|
|
Ich rufe die Seiten mit meinem Smartphone auf.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Artykuły są natychmiast dostępne. începe să înveți
|
|
Die Artikel sind sofort abrufbar.
|
|
|
zgubny, tragiczny w skutkach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
einen hohen Umsatz machen
|
|
|
przychody z reklamy cyfrowej începe să înveți
|
|
die digitalen Werbeerlöse
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Bruchstück die Bruchstücke
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etwas zur Sprache bringen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemandem Aufmerksamkeit schenken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Unterstützung leisten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemandem Vertrauen schenken
|
|
|
podjąć kroki przeciw czemuś începe să înveți
|
|
Maßnahmen gegen etwas ergreifen
|
|
|
pójść z kimś na kompromis începe să înveți
|
|
einen Kompromiss mit jemandem schließen
|
|
|
uroczyście otworzyć nową szkołę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pracochłonny i czasochłonny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zostać znalezionym martwym începe să înveți
|
|
|
|
|
wydobyć z dna zatopiony Jacht începe să înveți
|
|
eine gesunkene Jacht bergen
|
|
|
Ta podróż kryje wiele niebezpieczeństw. începe să înveți
|
|
Diese Reise birgt viele Gefahren.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eine Entscheidung in Frage stellen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Fritz czuł się jak idiota. începe să înveți
|
|
Fritz ist sich wie ein Idiot vorgekommen.
|
|
|
Anna i Jochen unikali się (wzajemnie). începe să înveți
|
|
Anna und Jochen sind sich ausgewichen.
|
|
|
Jechali na siebie z dużą prędkością. începe să înveți
|
|
Sie sind sich mit großer Geschwindigkeit entgegengekommen.
|
|
|
przeczesać sobie włosy dłonią începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich in die Haare fahren (geraten)
|
|
|
rzucić się komuś na szyję începe să înveți
|
|
jemandem um den Hals fallen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemandem in die Quere kommen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemandem in den Rücken fallen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przesunięcie palcem (po ekranie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etwas an etwas (Akk) koppeln
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przedsiębiorstwo e-commerce începe să înveți
|
|
das E-Commerce-Unternehmen
|
|
|
zręczne działania marketingowe începe să înveți
|
|
die geschickten Marketingmaßnahmen
|
|
|
zwiększyć rozpoznawalność începe să înveți
|
|
|
|
|
To przyczynia się znacząco do sukcesu sprzedażowego. începe să înveți
|
|
Das beiträgt wesentlich zum Verkaufserfolg.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
klasyczne narzędzia komunikacji începe să înveți
|
|
die klassischen Kommunikationsmaßnahmen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wersja odchudzona (okrojona) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Narzędziem politycznej walki był terror. începe să înveți
|
|
Das Werkzeug im politischen Kampf war der Terror.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Rollenverteilung innerhalb der Familie
|
|
|
forsować stary podział rół începe să înveți
|
|
die alte Rollenverteilung forcieren
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyrównanie wynagrodzeń mężczyzn i kobiet începe să înveți
|
|
die Angleichung der Gehälter von Männern und Frauen
|
|
|
to słabo brzmi (nie mówi się tak) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Die Idee hat sich durchgesetzt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten pomysł spotkał się teraz z krytyką. începe să înveți
|
|
Diese Idee ist jetzt in die Kritik geraten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Die Untersuchung hat ergeben, dass...
|
|
|
generalnie rzecz biorąc, koniec koncow începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Die Folgen liegen auf der Hand.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podzielony ze względu na płeć (płcie) începe să înveți
|
|
getrennt nach Geschlechtern
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich über etwas Gedanken machen
|
|
|
Dochodzi tam często do rękoczynów. începe să înveți
|
|
Es kommt dort oft zu einem Handgemenge.
|
|
|
Ten wyraz można wywieść z języka rosyjskiego. începe să înveți
|
|
Dieses Wort kann man aus dem Russischen ableiten.
|
|
|
On wywodzi się z rodziny emigrantów (wywodzi swoje pochodzenie z przybyszy). începe să înveți
|
|
Er leitet seine Herkunft von den Einwanderern ab.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Davon kann keine Rede sein!
|
|
|
Wówczas jeszcze nie mogło o tym być mowy (jeszcze nie istniało). începe să înveți
|
|
Damals konnte noch davon keine Rede sein.
|
|
|
przyczyniać się do czegoś (nominal) începe să înveți
|
|
den Beitrag zu etwas leisten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
den Einfluss auf jemanden ausüben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
den Druck auf jemanden ausüben
|
|
|
stwarzać podstawy ku czemuś începe să înveți
|
|
die Grundlagen für etwas schaffen
|
|
|
na podstawie empirycznych danych începe să înveți
|
|
auf der Grundlage empirischer Daten
|
|
|
mieć ogromne znaczenie dla czegoś (odgrywać ważną rolę dla czegoś) începe să înveți
|
|
die wichtige Rolle für etwas spielen
|
|
|
fundament, na którym spoczywają (są oparte) społeczeństwa începe să înveți
|
|
das Fundament, auf dem Gesellschaften ruhen
|
|
|
wbrew wszelkim oczekiwaniom începe să înveți
|
|
entgegen allen Erwartungen
|
|
|
Dostępne dane na to nie wskazują. începe să înveți
|
|
Die vorliegenden Daten liefern keine Hinweise darauf.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
den Hinweis auf etwas liefern
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
unter der Voraussetzung, dass
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
według szacunków ekspertów începe să înveți
|
|
nach Schätzungen von Experten
|
|
|
Potrzebowała dużo czasu, żeby przekminić ten temat. începe să înveți
|
|
Sie brauchte viel Zeit, um sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Auge bei etwas zudrehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Auge auf jemanden haben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in der Lage sein etw zu tun
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemanden auf den Arm nehmen
|
|
|
wychodzić z założenia, że începe să înveți
|
|
von der Annahme ausgehen, dass
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich habe eine Frage an Sie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zdjąć sumę z konta (via Lastschrift) începe să înveți
|
|
den Betrag von dem Konto abbuchen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Geld auf ein Konto überweisen
|
|
|
z jakiegoś powodu mieć wyrzuty sumienia începe să înveți
|
|
wegen etwas ein schlechtes Gewissen haben
|
|
|
Uczniowie tym razem wypadli lepiej na egzaminie. începe să înveți
|
|
Die Schüler haben diesmal besser bei der Prüfung abgeschnitten.
|
|
|
znajdować się w centrum uwagi începe să înveți
|
|
|
|
|
umieścić kogoś w centrum uwagi începe să înveți
|
|
jemanden ins Rempenlicht rücken
|
|
|
uczynić coś istotą dyskusji începe să înveți
|
|
etwas in den Mittelpunkt rücken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odwrócić się od kogoś (odwórcić się do kogoś tyłem) începe să înveți
|
|
sich von jemandem abwenden
|
|
|
pokusić się na zrobienie czegoś (nominal) începe să înveți
|
|
in Versuchung geraten etwas zu tun
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Es steht schlecht um ihn.
|
|
|
Jak jest z jego kandydaturą? începe să înveți
|
|
Wie steht es um seine Kandidatur?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Augen vor etwas verschließen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Augen von dem Problem verschließen
|
|
|
kliknąć w coś niechcący (pośliznąć się na myszce od kompa) începe să înveți
|
|
auf der Computermaus abrutschen
|
|
|
patrzeć w przyszłość (jutro) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
von etwas Besitz ergreifen
|
|
|
Technologia wzięła w posiadanie dzień powszedni. începe să înveți
|
|
Technik hat vom Alltag Besitz ergriffen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Zugriff auf etwas (Akk)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
znajdować rozrywkę w czymś începe să înveți
|
|
die Zerstreuung in etwas (Dat) finden
|
|
|
bombardować kogoś informacjami începe să înveți
|
|
auf jemanden mit Informationen einprasseln
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
auf jemanden mit Spam einprasseln
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemanden vor den Kopf stoßen
|
|
|
spychać kogoś na margines începe să înveți
|
|
jemanden ins Abseits stellen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego dobre zamiary spełzły na niczym. începe să înveți
|
|
Seine gute Vorsätze sind auf der Strecke geblieben.
|
|
|
przedłożyć coś do podpisu începe să înveți
|
|
etwas zur Unterschrift vorlegen
|
|
|
przesyłać coś w załączeniu începe să înveți
|
|
etwas als Anlage übersenden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wir sind an dem Geschäft vorüber (vorbei).
|
|
|
Potym nietrudno można poznać, że... începe să înveți
|
|
Daran kann man unschwer erkennen, dass...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etwas auf den Markt bringen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemanden nach seiner Meinung befragen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bei jemandem Anklang finden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bei Goethe heißt es, dass...
|
|
|
Hotele pustoszeją, gdy mija sezon. începe să înveți
|
|
Die Hotels verwaisen, wenn die Saison vorüber (vorbei) ist.
|
|
|
Śródmieście jest opustoszałe. începe să înveți
|
|
Die Innenstadt ist verwaist.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On nisko upadł (moralnie). începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nach 5 km bin ich ermattet.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niszczeć, podpadać w ruinę începe să înveți
|
|
|
|
|
Stary dom popadł w zupełną ruinę. începe să înveți
|
|
Das alte Haus ist völlig verkommen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tego naturalnie nie wiedziałem. începe să înveți
|
|
Das wusste ich freilich nicht.
|
|
|
Pokonałam swojego wewnętrznego lenia. începe să înveți
|
|
Ich habe meinen innteren Schweinehund überwunden.
|
|
|
Przesyłka została dostarczona. începe să înveți
|
|
Die Sendung wurde ausgeliefert.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
włączyć turbo (przyspieszyć) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyszło nam coś całkiem nowego. începe să înveți
|
|
Etwas ganz Neues ist uns herausgekommen.
|
|
|
zagłębienie się (w temacie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nun genug der langen Worte.
|
|
|
Oddajemy głos (scenę) nowemu wydaniu. începe să înveți
|
|
Bühne frei für die neue Ausgabe.
|
|
|
Urząd Ochrony Konkurencji (w Niemczech) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba pociągająca za sznurki începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zwalić na kogoś odpowiedzialność începe să înveți
|
|
die Verantwortung auf jemanden abwälzen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Potrącenie podatku od wynagrodzenia zostało oparte o: începe să înveți
|
|
Dem Lohnsteuerabzug wurde zugrunde gelegt:
|
|
|
Na jakich danych opierasz swoje obliczenie? începe să înveți
|
|
Welche Daten legst du deiner Berechnung zugrunde?
|
|
|
Podstawą do aresztowania były zeznania świadków. începe să înveți
|
|
Die Zeugenaussage wurde der Verhaftung zugrunde gelegt.
|
|
|
przyjąć coś za podstawę czegoś începe să înveți
|
|
etwas etwas (Dat) zugrunde legen
|
|
|
do piątego lipca włącznie începe să înveți
|
|
bis zum fünften Juli einschließlich
|
|
|
pobory w naturze, świadczenia rzeczowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odwołać się od decyzji urzędowej (wystąpić przeciwko decyzji urzędowej) începe să înveți
|
|
gegen die behördliche Entscheidung vorgehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wnosić zastrzeżenia wobec czegoś începe să înveți
|
|
gegen etwas den Einwand erheben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
orzeczenie o karze grzywny începe să înveți
|
|
|
|
|
mandat wciśnięty za wycieraczkę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaskarżalny (np. dokument mający braki formalne) începe să înveți
|
|
|
|
|
To orzeczenie o karze grzywny ma braki formalne. începe să înveți
|
|
Dieser Bußgeldbescheid ist anfechtbar.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
den anderen Kurs einschlagen
|
|
|
obrać trudniejsze kierunki (wziąć trudniejsze zadania) începe să înveți
|
|
die mutigeren Wege einschlagen
|
|
|
W gazecie jest napisane, że... începe să înveți
|
|
in der Zeitung heißt es, dass...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spowodować wgniecenie w karoserii începe să înveți
|
|
die Dellen in die Karosserie hauen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wybić z właściwej ścieżki începe să înveți
|
|
etwas aus der Spur bringen
|
|
|
Mały błąd może wybić postęp z właściwej ścieżki. începe să înveți
|
|
Ein winziger Fehler kann den Fortschritt aus der Spur bringen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba postronna, osoba trzecia începe să înveți
|
|
|
|
|
ograniczać, przykręcać kurek începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich nicht entmutigen lassen
|
|
|
zniechęcający, demotywujący începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozbudzać czyjś apetyt na coś începe să înveți
|
|
jemandem etwas schmackhaft machen
|
|
|
rozbudzić wśród ludzi apetyt na zalety Internetu începe să înveți
|
|
Menschen die Vorteile des Internets schmackhaft machen
|
|
|
uchodzi z kogoś powietrze (traci zapał) începe să înveți
|
|
jemandem geht die Luft aus
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odprawa (przy zwolnieniu z pracy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Was etwas (A) anbetrifft,...
|
|
|
pozostawić coś w czyiś rękach începe să înveți
|
|
jemandem etwas überlassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przydział, skierowanie do pracy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Proszę się z tym przespać i dać mi znać. începe să înveți
|
|
Schlafen Sie das über und lassen Sie mich wissen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vor dem Hintergrund dieser Ereignisse
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sprawdzę, co da się zrobić. începe să înveți
|
|
Ich werde mal sehen, was wir da machen können.
|
|
|
tak szybko jak to możliwe începe să înveți
|
|
|
|
|
Oddzwonię do Pana tak szybko jak to możliwe. începe să înveți
|
|
Ich rufe Sie so bald wie möglich zurück.
|
|
|
Zobaczymy, co da się zrobić. începe să înveți
|
|
Mal sehen, was sich machen lässt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przekazać coś komuś (informację) începe să înveți
|
|
jemandem etwas zukommen lassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
strategiczne pozycjonowanie începe să înveți
|
|
die strategische Positionierung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zorientowany na osiągnięcie celu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
doświadczenie w sprzedaży începe să înveți
|
|
|
|
|
wydatny, ewidentny talent începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die kontinuerliche Weiterblidung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Untertreib nicht schon wieder!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dominująca na rynku wyszukiwarka începe să înveți
|
|
die marktbeherrschende Suchmaschine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wiotkie są mięśnie, które zwiotczały. începe să înveți
|
|
Schlaff sind die Muskeln, die erschlafft sind.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
 |
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zepsuć się 2 (o jedzeniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
zepsuć się 1 (o jedzeniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Komuś kończy się cierpliwość. începe să înveți
|
|
Jemandem reißt die Geduld.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bis auf die Grundmauern niederbrennen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Coś kogoś spotkało. (złego) începe să înveți
|
|
Etwas ist jemandem widerfahren.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coś diabli wzięli, coś przepadło începe să înveți
|
|
|
|
|
przełożyć coś na następny tydzień începe să înveți
|
|
etwas auf die nächste Woche verschieben
|
|
|
przytrafić się komuś (na Z) începe să înveți
|
|
|
|
|
Boję się, że coś mu się przytrafi. începe să înveți
|
|
Ich habe Angst, dass ihm etwas zustößt.
|
|
|
Dziecku się miejmy nadzieję nic złego nie stało. începe să înveți
|
|
Dem Kind ist hoffentlich nichts Schlimmes zugestoßen.
|
|
|
w razie, gdyby mi się coś przytrafiło... începe să înveți
|
|
für den Fall, dass mir etwas zustößt...
|
|
|
coś kogoś spotyka (niedobrego) începe să înveți
|
|
etwas widerfährt jemandem
|
|
|
Spotkało go coś dziwnego. începe să înveți
|
|
Ihm ist etwas Seltsames widerfahren.
|
|
|
Tą biedną kobietę spotkało wiele cierpienia. începe să înveți
|
|
Dieser armen Frau ist viel Leid widerfahren.
|
|
|
Komuś zdarza się pomyłka. începe să înveți
|
|
Jemandem unterläuft ein Irrtum.
|
|
|
Chirurgowi zdarzył się błąd. începe să înveți
|
|
Dem Chirurgen ist ein Fehler unterlaufen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wie ist die Operation verlaufen?
|
|
|
przebiec, odbyć się zgodnie z planem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rzecz nie doszła do skutku. începe să înveți
|
|
Die Sache ist unterblieben.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ein Fehler ist aufgetreten.
|
|
|
Stara fabryka się zawaliła. începe să înveți
|
|
Die alte Fabrik ist verfallen.
|
|
|
Mojemu biletowi skończyła się ważność. începe să înveți
|
|
Meine Fahrkarte ist verfallen.
|
|
|
Stary dom popadł w całkowitą ruinę. începe să înveți
|
|
Das alte Haus ist völlig verkommen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nastąpić (czasownik rozdzielniezłożony) începe să înveți
|
|
|
|
|
Podczas operacji wystąpiły komplikacje. începe să înveți
|
|
Während der Operation sind Komplikationen aufgetreten.
|
|
|
Śmierć pacjenta nastąpiła krótko po operacji. începe să înveți
|
|
Der Tod des Patienten ist kurz nach der Operation eingetreten.
|
|
|
Nie nastąpiła jeszcze poprawa. începe să înveți
|
|
Es ist noch keine Besserung eingetreten.
|
|
|
nastąpić po czymś (czasownik prosty) începe să înveți
|
|
|
|
|
Po jego pukaniu nie nastąpiła żadna odpowiedź. începe să înveți
|
|
Auf sein Klopfen ist keine Antwort erfolgt.
|
|
|
To mu się zupełnie nie udało. începe să înveți
|
|
Das ist ihm völlig misslungen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Die Operation ist geglückt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Der Kuchen ist mir missraten.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in Schwierigkeiten geraten
|
|
|
znaleźć się w kręgu podejrzeń începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etwas auf dem Schirm haben
|
|
|
odpowiedzialny za coś, zajmujący się czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
Z tego punktu widzenia jest to super ciekawe. începe să înveți
|
|
Von daher ist das super interessant.
|
|
|
W razie pytań zwracajcie się do mnie. începe să înveți
|
|
Bei Fragen wendet euch gerne an mich.
|
|
|
Mogę się tym zająć tylko na boku. începe să înveți
|
|
Ich kann mich nur am Rande damit beschäftigen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dieses Projekt ist am Laufen.
|
|
|
Zmywarka jest na chodzie. începe să înveți
|
|
Die Spülmaschine ist gerade am Laufen.
|
|
|
On nie jest w to zamieszany. începe să înveți
|
|
Er ist darin nicht involviert.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
involvieren jemanden in etwas (A)
|
|
|
Chciałabym zostać wciągnięta w procesy podejmowania decyzji. începe să înveți
|
|
Ich möchte in Entscheidungsprozesse involviert werden.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
auf der Suche nach einer Wohnung sein
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich bin auf der Suche nach diesem Foto.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mit Mühe und Not haben wir es noch geschafft.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
einen Schlüssel nachmachen lassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich bin auf dem Weg zu...
|
|
|
Nie ma go dzisiaj w biurze. începe să înveți
|
|
Er ist heute leider nicht im Haus.
|
|
|
Nie ma jej niestety przy biurku. începe să înveți
|
|
Sie ist leider nicht am Platz.
|
|
|
rozbudzać ciekawość czegoś începe să înveți
|
|
Interesse für etwas wecken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Es gluckert mir im Magen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sehr viel auf dem Tisch haben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Projekt nabiera kształtów w ekspresowym tempie. începe să înveți
|
|
Das Projekt nimmt in raschen Schritten Form an.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Spróbuję to krótko zebrać do kupy. începe să înveți
|
|
Ich versuch es mal kurz und knapp zusammenzufassen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
norweski biznes zajmujący się transformacją începe să înveți
|
|
die norwegische Transformationsbude
|
|
|
Policja zamknęła mu biznes. începe să înveți
|
|
Die Polizei hat ihm die Bude zugemacht.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jeszcze nie jest jasne, którą rolę przyjmiemy. începe să înveți
|
|
Das ist noch unklar, welche Rolle wir einnehmen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy przeszkadzałoby to Panu, gdybyśmy dalej rozmawiali po angielsku? începe să înveți
|
|
Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir in Englisch weitersprechen?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Das macht mir nichts aus.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Określenie "Gehaltspoker" nie bierze się znikąd. începe să înveți
|
|
Der Begriff „Gehaltspoker" kommt nicht von ungefähr.
|
|
|
coś nie bierze się znikąd începe să înveți
|
|
etwas kommt nicht von ungefähr
|
|
|
Ankiety przeprowadzone wśród HR managerów wykazały, że... începe să înveți
|
|
Umfragen bei HR-Managern haben ergeben, dass...
|
|
|
uzbiera się (np. złotówka do złotówki). începe să înveți
|
|
|
|
|
Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka. începe să înveți
|
|
Kleinvieh macht auch Mist.
|
|
|
To nie było usłane różami. începe să înveți
|
|
Das war kein Zuckerschlecken.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czekać w blokach startowych începe să înveți
|
|
in den Startlöchern sitzen
|
|
|
traktować kogoś w specjalny sposób (idiom) începe să înveți
|
|
jemandem eine Extrawurst braten
|
|
|
być traktowanym w szczególny sposób (idiom) începe să înveți
|
|
|
|
|
okablować kogoś (czyli doczepić mu headset z mikrofonem) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Es liegt ein wenig Staub darauf.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zajęliśmy jasne stanowisko, że... începe să înveți
|
|
Wir haben ganz klar Stellung bezogen, dass...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich bin knapp mit der Zeit.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obecna regulacja nie jest obiecująca. începe să înveți
|
|
Die derzeitige Regulierung ist nicht zielführend.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dem Artikel den letzten Schliff geben
|
|
|
wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem începe să înveți
|
|
|
|
|
doprowadzić do wyjaśnienia începe să înveți
|
|
eine Klärung herbeiführen
|
|
|
doprowadzić so kompromisu începe să înveți
|
|
einen Kompromiss herbeiführen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
noch in den Kinderschuhen stecken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eine Genehmigung erteilen
|
|
|
zdolność kredytowa, wypłacalność începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To mnie zagrzewa (dodaje mi zapału). începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wywoływać u kogoś zgorszenie începe să înveți
|
|
bei jemandem Anstoß erregen
|
|
|
wywoływać u kogoś mieszane uczucia începe să înveți
|
|
bei jemandem gemischte Gefühle erregen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Podróż trwa dwie godziny, o ile nie ma korka. începe să înveți
|
|
Die Fahrt dauert 2 Stunden, sofern es keinen Stau gibt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozmontować coś, rozłożyć na czynniki pierwsze (np. Espressokanne) începe să înveți
|
|
|
|
|
odstawić [oder odsunąć] coś/kogoś na boczny tor începe să înveți
|
|
etw/jdn aufs Abstellgleis schieben
|
|
|
odstawić [oder odsunąć] coś/kogoś na boczny tor începe să înveți
|
|
etw/jdn aufs Abstellgleis schieben
|
|
|
odstawić [oder odsunąć] coś/kogoś na boczny tor începe să înveți
|
|
etw/jdn aufs Abstellgleis schieben
|
|
|
rozwój gospodarczy idzie w parze z dobrobytem începe să înveți
|
|
der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
