→ L45 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
złożyć zaznanie podatkowe începe să înveți		eine Steuererklärung abgeben
postawić coś na nogi (ruszyć z czymś) începe să înveți		etwas auf die Beine stellen
ruszyć z projektem începe să înveți		ein Projekt auf die Beine stellen
To można zdziałać coś naprawdę dobrego. începe să înveți		Hier kann man etwas richtig Gutes auf die Beine stellen.
wciągnąć na pokład (metaforycznie) începe să înveți		jemanden ins Boot holen
raport z czegoś începe să înveți		der Bericht über etwas (A)
Przepraszam za opóźnienie w odpowiedzi. începe să înveți		Entschuldige bitte meine späte Rückmeldung.
Mam nadzieję, że ten przedział czasowy jeszcze wam pasuje. începe să înveți		Ich hoffe, das Zeitfenster passt euch noch.
Z czasem się do tego przyzwyczaiłam. începe să înveți		Ich habe mich mittlerweile daran gewöhnt.
wytrwale dążyć do celu începe să înveți		am Ball bleiben
Szału nie robi! începe să înveți		Das reißt mich nicht vom Hocker!
Ta prelekcja wyrwała mnie z fotela! începe să înveți		Dieser Vortrag hat mich vom Hocker gehauen!
mieć sporo na głowie începe să înveți		viel um die Ohren haben
wszyscy bez wyjątku începe să înveți		alle durch die Bank
Tego nie da się nauczyć z dnia na dzień. începe să înveți		Das lernt man nicht über Nacht.
dla uproszczenia începe să înveți		der Einfachheit halber
Cieszę się na Państwa odpowiedź. începe să înveți		Ich freue mich von Ihnen zu hören.
Moja koleżanka Pani Werner jest w tym tygodniu na zwolnieniu (chorobowym). începe să înveți		Meine Kollegin Frau Werner ist diese Woche krankgeschrieben.
W razie niejasności jestem zawsze do Państwa dyspozycji. începe să înveți		Bei Unklarheiten stehe ich Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
informacja na marginesie începe să înveți		die Randinformation
Ale to tylko tak na marginesie. începe să înveți		Aber das nur als Randinformation.
sprawiać kłopoty începe să înveți		jemandem Umstände bereiten
Mam nadzieję, że to nie kłopot. începe să înveți		Ich hoffe, das bereitet keine Umstände.
wałówka începe să înveți		das Fresspaket
Mam dla Ciebie Ingrid (przekazywanie rozmowy). începe să înveți		Ingrid ist dran.
Ingrid jest na łączach. începe să înveți		Ingrid ist in der Leitung.
Teraz skumałam. începe să înveți		Jetzt habe ich es geschnallt.
zbić cenę începe să înveți		den Preis herunterhandeln
wchodzić w rachubę începe să înveți		drin sein
zająć się jakąś sprawą începe să înveți		sich einer Sache annehmen
Nie pasuje mi to czasowo. începe să înveți		Das passt nicht in meinem Zeitfenster.
zawsze do usług începe să înveți		stets zu Diensten
wdawać się z kimś w rozmowę începe să înveți		mit jemandem ins Gespräch kommen
Dziękuję Ci za wyjście nam naprzeciw. începe să înveți		Danke für dein Entgegenkommen.
Pomysł jest następujący. începe să înveți		Die Idee ist folgende.
na chybcika, naprędce începe să înveți		auf die Schnelle
Zapdejtujesz mnie? începe să înveți		Bringst du mich auf den neusten Stand?
Nie widać. începe să înveți		Das merkt man nicht.
w biały dzień începe să înveți		auf offener Straße
odpalić stronę internetową începe să înveți		eine Website aufrufen
To rodzi u mnie jedno pytanie. începe să înveți		Das macht mir ein Fragezeichen im Kopf.
Tak to już jest (that is the way it goes) începe să înveți		Das ist halt so.
troszczyć [perf za‑] się o kogoś începe să înveți		sich jds G annehmen
z całkowitą słusznością începe să înveți		mit Fug und Recht
uniezależniać [perf uniezależnić] się od kogoś/czegoś începe să înveți		sich von jmd/etw abnabeln
mieć dobre wyczucie czegoś începe să înveți		ein gutes Gespür für etw haben
rozpoznanie rekonensans începe să înveți		die Erkundung
zasięgać [perf zasięgnąć] informacji [odnośnie kogoś] începe să înveți		Erkundungen über jdn einziehen
dochodzenie, badanie începe să înveți		die Nachforschung
język uniwersalny începe să înveți		die Verkehrssprache
ponurak începe să înveți		der Trauerkloß
pochód m z pochodniami începe să înveți		der Fackelzug
tuba, orędownik (pejoratywne) începe să înveți		das Sprachrohr

L45

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult