|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
z dzisiejszego punktu widzenia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
damit ist es aber nicht getan
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
połączyć przyjemne z pożytecznym începe să înveți
|
|
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das beste kommt zum Schluss
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeciwdziałać cyberprzemocy începe să înveți
|
|
der Cybergewalt entgegenwirken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der vermeintliche Begründer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die reichhaltigen Böden (Pl.)
|
|
|
ciągle wzrastająca różnorodność începe să înveți
|
|
die stetig wachsende Vielfalt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das unzertrennliche Gespann
|
|
|
przeżywać renesans, odrodzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
pot. rzucić okiem za kulisy începe să înveți
|
|
den Blick hinter die Kulissen werfen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zdobyć się na odważny krok începe să înveți
|
|
einen mutigen Schritt wagen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stać czemuś na przeszkodzie începe să înveți
|
|
einer Sache im Weg stehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
es lässt sich nicht leugnen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przebiegać w trzech etapach începe să înveți
|
|
in drei Schritten verlaufen
|
|
|
w praktyce wygląda to jednak inaczej începe să înveți
|
|
in der Praxis sieht das aber anders aus
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozwój m gospodarczy idzie w parze z dobrobytem începe să înveți
|
|
der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
übrigens, weißt du schon, dass ...? începe să înveți
|
|
a w ogóle wiesz już, że...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
najróżniejsze sfery życia începe să înveți
|
|
die verschiedenste Lebensbereiche
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die wegweisende Entdeckung
|
|
|
[on] ma do tego kwalifikacje începe să înveți
|
|
|
|
|
beztrosko korzystać z życia începe să înveți
|
|
das Leben unbeschwert genießen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
karać [perf u‑] kogoś surowo începe să înveți
|
|
jdn unnachsichtig bestrafen
|
|
|
prowadzić z dużą przewagą începe să înveți
|
|
mit großem Abstand führen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odprowadzać składki na ubezpieczenie socjalne începe să înveți
|
|
die Beiträge an die Sozialversicherung entrichten
|
|
|
zmniejszenie nt wartości rzeczy z powodu upływu czasu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
roszczenie nt o zwrot nakładów [oder wydatków] începe să înveți
|
|
der Aufwendungsersatzanspruch
|
|
|
kazać komuś czekać stawić w zwłokę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mit der Rückzahlung in Verzug kommen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das arglistige Verschweigen
|
|
|
podstępne wprowadzenie nt w błąd începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być za coś odpowiedzialnym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich D die Beine vertreten
|
|
|
zapomoga ze środków publicznych începe să înveți
|
|
die Beihilfe aus öffentlichen Mitteln
|
|
|
osoba ż otrzymująca zasiłek începe să înveți
|
|
|
|
|
utrata ż możliwości użytkowania începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
załamanie nt [się] kariery începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zabezpieczenie nt warunków bytowych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyjdę, chyba że zapomnę începe să înveți
|
|
ich komme, es sei denn, ich vergesse es
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaatakować kogoś pytaniami începe să înveți
|
|
über jdn mit Fragen herfallen
|
|
|
napadać [perf napaść] na kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sposób m [oder metoda ż] postępowania începe să înveți
|
|
|
|
|
przebiegać (przemykać) (człowiek) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Nachahmungskriminalität
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
er war in einen Skandal verstrickt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uosobienie kwintesencja synonim m [czegoś] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eine zeitweilige Einstellung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Haushaltsloch stopfen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zniesienie obowiązku m służby wojskowej începe să înveți
|
|
die Abschaffung der Wehrpflicht
|
|
|
zwracać [perf zwrócić] komuś uwagę na coś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ściągnięcie nt wierzytelności începe să înveți
|
|
|
|
|
przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku începe să înveți
|
|
jdn auf Vordermann bringen
|
|
|
dochodzić [perf dojść] do przekonania, że... începe să înveți
|
|
zu der Erkenntnis kommen, dass...
|
|
|
zaprząc kogoś [do czegoś] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przestań się opieprzać i zacznij pracować! începe să înveți
|
|
hör auf herumzulungern und fang an zu arbeiten!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
es liegt mir auf der Zunge
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bis auf den letzten Pfennig
|
|
|
sama z niej skóra i kości (schudnąć tak, że aż kości fpl sterczą) începe să înveți
|
|
sie ist bis auf die Knochen abgemagert
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tragiczny w skutkach np decyzja începe să înveți
|
|
|
|
|
demonstrować [perf za‑] komuś coś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
znaleźć się w ślepym zaułku începe să înveți
|
|
in eine Sackgasse geraten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
poślizgnąć się [na czymś] începe să înveți
|
|
|
|
|
wtedy podniosłem rękę [oder uderzyłem] începe să înveți
|
|
da ist mir die Hand ausgerutscht
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
miejscami np wystepuja bledy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wciągać [perf wciągnąć] kogoś w rozmowę începe să înveți
|
|
jdn in ein Gespräch verwickeln
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wysuwać się na pierwszy plan începe să înveți
|
|
in den Vordergrund rücken
|
|
|
przedstawić coś ogólnie [oder w zarysie] începe să înveți
|
|
etw in seinen Grundzügen darstellen
|
|
|
cecha ż charakterystyczna începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sięgać czegoś mieć początek w czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
dyskretny delikatny np elegancja începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich an die Arbeit machen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ein Problem in Angriff nehmen
|
|
|
zajmować się handlem czymś/z kimś începe să înveți
|
|
mit etw/jdm Handel treiben
|
|
|
wprowadzać [perf wprowadzić] coś do sprzedaży începe să înveți
|
|
etw in den Handel bringen
|
|
|
nawiązać [z kimś] znajomość începe să înveți
|
|
eine Bekanntschaft mit jdm anknüpfen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bei näherer Bekanntschaft
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oddał (wzrzekl sie) cały swój majątek începe să înveți
|
|
er hat sich des gesamten Vermögens entäußert
|
|
|
dopuszczenie nt leków do obrotu începe să înveți
|
|
die Arzneimittelzulassung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nosić się z myślą zrobienia czegoś începe să înveți
|
|
sich A mit dem Gedanken tragen, etw zu tun
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to był tylko słomiany zapał începe să înveți
|
|
es war nur ein Strohfeuer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wydobyć coś na światło dzienne mit Tage începe să înveți
|
|
|
|
|
nabrać podejrzeń (bez rodzajnika) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ujawniać [perf ujawnić] coś începe să înveți
|
|
etw zum Vorschein bringen
|
|
|
jdn in Unwissenheit halten începe să înveți
|
|
trzymać kogoś w nieświadomości
|
|
|
czy przychodzę nie w porę? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das kommt mir sehr ungelegen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wkraczać [perf wkroczyć] do akcji începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zająć jasne stanowisko [w jakiejś sprawie] începe să înveți
|
|
die klare Haltung zu etw einnehmen
|
|
|
możemy bazować na naszych doświadczeniach începe să înveți
|
|
wir können auf unseren Erfahrungen aufbauen
|
|
|
zaznajamiać [perf zaznajomić] kogoś z jego pracą începe să înveți
|
|
jdn in seine Arbeit einführen
|
|
|
wprowadzać [perf wprowadzić] do czegos np szkol începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
musisz go namówić [oder przekonać] începe să înveți
|
|
|
|
|
odnosić [perf odnieść] wrażenie, że coś începe să înveți
|
|
von etw den Eindruck gewinnen, dass...
|
|
|
nie mogę oprzeć się wrażeniu, że... începe să înveți
|
|
ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ... geh
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to niezbyt dobre porównanie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
es sieht ganz danach aus, als ob...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nicht umhinkommen etw zu tun
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czynnie się w coś angażować începe să înveți
|
|
sich tatkräftig für etw einsetzen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ustawodawstwo nt pozostaje w tyle za rozwojem technologicznym începe să înveți
|
|
die Gesetzgebung hinkt der technologischen Entwicklung hinterher
|
|
|
odnosić [perf odnieść] się do kogoś/czegoś începe să înveți
|
|
jdm/einer Sache gegenüberstehen
|
|
|
nic nie stoi temu na przeszkodzie începe să înveți
|
|
dem steht nichts entgegen
|
|
|
ślęczeć [przed telewizorem] f începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyłamywać [perf wyłamać] się [z szeregu] fam începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich glaube vielmehr, dass...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sprzedawać [perf sprzedać] za bezcen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wydobyć od kogoś tajemnicę începe să înveți
|
|
ein Geheimnis von jdm rauskriegen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coś przychodzi mu na myśl începe să înveți
|
|
etw kommt ihm in den Sinn
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
schlag dir das aus dem Sinn
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
roszczenie nt o spełnienie świadczenia începe să înveți
|
|
|
|
|
trudność ż spełnienia świadczenia începe să înveți
|
|
|
|
|
karta ż ocen [oder zaliczeń] începe să înveți
|
|
|
|
|
świadczenie w miejsce wynagrodzenia începe să înveți
|
|
|
|
|
nadużycie nt świadczeń społecznych începe să înveți
|
|
|
|
|
pociągać [perf pociągnąć] za sobą zmiany începe să înveți
|
|
die Veränderungen nach sich A ziehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dochodzić [perf dojść] do przekonania, że... începe să înveți
|
|
zu der Einsicht kommen, dass...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
popyt m wśród konsumentów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
społeczeństwo plemienne n începe să înveți
|
|
|
|
|
drżeć w posadach (ustrój, instytucja) începe să înveți
|
|
|
|
|
świat się do góry nogami przewraca începe să înveți
|
|
die Welt ż gerät aus den Fugen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podczas gdy indes jednakże începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Uważamy to za nieodzowne. începe să înveți
|
|
Wir halten dies für unerlässlich.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dyskusja ż zakończyła się postanowieniem începe să înveți
|
|
die Diskussion mündete in einem Beschluss
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kobiety fpl nie muszą już siedzieć w kuchni începe să înveți
|
|
Frauen gehören nicht mehr in die Küche
|
|
|
pozbawiać [perf pozbawić] kogoś prawa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stosownie do tego zmienił plan începe să înveți
|
|
er hat den Plan dementsprechend verändert
|
|
|
ona natomiast twierdziła, że... începe să înveți
|
|
sie behauptete demgegenüber, dass...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przedstawiać [sobą] obraz nędzy i rozpaczy începe să înveți
|
|
ein Bild des Jammers bieten
|
|
|
prawo nt do własnego wizerunku începe să înveți
|
|
das Recht am eigenen Bild
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
[über jdn/etw] im Bilde sein
|
|
|
yrabiać [perf wyrobić] sobie o czymś zdanie începe să înveți
|
|
sich D ein Bild von etw machen
|
|
|
to zupełnie umknęło mojej pamięci începe să înveți
|
|
das ist mir völlig entfallen
|
|
|
jego twórczość umykała wszelkim opisom începe să înveți
|
|
sein Schaffen ließ sich nicht in Worte fassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Das ist ihrer Aufmerksamkeit entgangen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dzieci szybko aklimatyzują się w nowej szkole începe să înveți
|
|
die Kinder gewöhnen sich schnell in einer neuen Schule ein
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odszkodowanie nt za czasową utratę możliwości korzystania z danego dobra începe să înveți
|
|
|
|
|
przemóc się do napisania listu începe să înveți
|
|
sich A zu einem Brief aufraffen
|
|
|
czasem chciałbym wszystko rzucić i odejść începe să înveți
|
|
manchmal möchte ich alles hinschmeißen und gehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wybiję ci z głowy te bzdury începe să înveți
|
|
dir werde ich die Flausenn austreiben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sie hat nur Flausenn im Kopf
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nosić się z czymś jak kura z jajkiem începe să înveți
|
|
mit etw nicht zu Potte kommen
|
|
|
sprężać [perf sprężyć] się fam începe să înveți
|
|
|
|
|
opierniczać (nic nie robic) się cały dzień începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Einweisung ins Krankenhaus
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ein Gespräch bruchstückhaft mitbekommen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ihm wurde kein Kredit eingeräumt
|
|
|
