|
Întrebare |
Răspuns |
procrastination is the thief of time începe să înveți
|
|
co masz zrobić jutro, zrób dziś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Anna is a very level-headed person. începe să înveți
|
|
Anna jest bardzo zrównoważoną osobą.
|
|
|
We strive to make our customers happy. începe să înveți
|
|
Staramy się uszczęśliwić naszych klientów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
usiłować, starać się oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie sil się na bycie miłym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
silić się, starać się (np. zrobić coś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The actress dreaded the interview. începe să înveți
|
|
Aktorka obawiała się wywiadu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
urodzić się (zostać urodzonym przez matkę)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Urodziłem się w roku 1980.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nienarodzony (o dziecku), przyszły (o pokoleniu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He fell from the roof and broke his arm. începe să înveți
|
|
On spadł z dachu i złamał rękę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozbrajający (np. szczerość, uśmiech)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
potok, ruczaj, strumień, strumyk
|
|
|
There's a brook in front of my home. începe să înveți
|
|
Przed moim domem jest potok.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wysunięty najbardziej na zachód
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
owczarek (pies pasterski)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pilsner is a type of Czech beer. începe să înveți
|
|
Pilsner to typ czeskiego piwa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The financial crisis has afflicted our international relations significantly. începe să înveți
|
|
Kryzys finansowy znacznie wpłynął na nasze stosunki międzynarodowe.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Can you help me with my social studies project? începe să înveți
|
|
Czy możesz mi pomóc w moim projekcie z nauki o społeczeństwie?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nauki polityczne, politologia
|
|
|
This is a political science course. începe să înveți
|
|
To jest kurs nauk poIitycznych.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I applied for social science faculty. începe să înveți
|
|
Złożyłam dokumenty na wydział nauk społecznych.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
free somebody from something începe să înveți
|
|
uwolnić kogoś od czegoś (np. od bólu), przywrócić komuś wolność od czegoś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skutecznie, w przekonujący sposób
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wdzierać się, wchodzić z użyciem siły
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My grandmother gave me a sacred cross. începe să înveți
|
|
Moja babcia dała mi poświęcony krzyżyk.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odnieść zamierzony efekt lub wrażenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Being an orphan I learnt to protect myself from an early age. începe să înveți
|
|
Będąc sierotą, musiałem nauczyć się dbać o siebie już za młodu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I didn't want to orphan her if something happened to me. începe să înveți
|
|
Nie chciałem jej osierocić, gdyby miało mi się coś stać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
absorbować, zaprzątać (np. umysł, myśli), pochłaniać (uwagę) oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kurczyć się, zanikać, zmniejszać się
|
|
|
Our supply of water has dwindled. începe să înveți
|
|
Nasze zapasy wody zmniejszyły się.
|
|
|
dig dug past tense dug past participle începe să înveți
|
|
kopać, wykopać (np. dziurę)
|
|
|
A dog dug a hole in our garden. începe să înveți
|
|
Pies wykopał dziurę w naszym ogrodzie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
headfirst head first headforemost începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
montowanie (podstawka utrzymująca np. maszynę w miejscu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The mount is made from stainless steel. începe să înveți
|
|
Usztywnienie jest wykonane ze stali nierdzewnej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wmontowany w wieżę (o broni)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The waiter smiled and handed me my bill. începe să înveți
|
|
Kelner uśmiechnął się i wręczył mi mój rachunek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podawać, oddawać (np. słuchawkę telefonu)
|
|
|
Can you hand over the phone to Harry? începe să înveți
|
|
Możesz podać telefon Harry'emu?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obok siebie synonim: shoulder to shoulder
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podnosić, wciągać, dźwigać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
w dół rzeki, z prądem, w dole rzeki (np. wycieczka, żegluga, miasteczko)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bitny, chrobry, dzielny, odważny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I think you're too intelligent to believe such propaganda! începe să înveți
|
|
Myślę, że jest pan zbyt inteligentny, aby wierzyć w taką propagandę!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przykładny, wzorowy, doskonały (np. o zachowaniu)
|
|
|
Your approach to this matter is exemplary. începe să înveți
|
|
Twoje podejście do tej sprawy jest przykładne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lojalny wobec kogoś, wierny komuś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dopisek (na kartce), nadruk (na książce), inskrypcja (na nagrobku)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Otręby są bogate w błonnik.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odwoływać (np. plany), zrywać (np. umowę), odrzucać (pomysł)
|
|
|
I think we should scrap this idea. începe să înveți
|
|
Myślę, że powinniśmy odrzucić ten pomysł.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lotność termin techniczny
|
|
|
This is a gas of a high volatility. începe să înveți
|
|
To gaz o wysokiej lotności.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieprzewidywalność, zmienność
|
|
|
With such volatility of the situation, it is difficult to establish a plan. începe să înveți
|
|
Przy takiej zmienności sytuacji ciężko jest ustalić jakiś plan.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The largest minority in Poland before WW2 were Jews. începe să înveți
|
|
Największą mniejszością w Polsce przed II WŚ byli Żydzi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Żyd Wieczny Tułacz termin literacki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The child fell and grazed its knee. începe să înveți
|
|
Dziecko upadło i obtarło sobie kolano.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zadrasnąć, obetrzeć (naskórek), musnąć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Her legs were covered with bruises and grazes. începe să înveți
|
|
Jej nogi były pokryte siniakami i zadraśnięciami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Computers are becoming ubiquitous in our society. începe să înveți
|
|
Komputery stają się wszechobecne w naszym społeczeństwie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wszechobecny, powszechny, rozpowszechniony, wszędobylski oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uderzyć kogoś mocno (np. pasem), złoić komuś skórę
|
|
|
Her father belted her and she cried. începe să înveți
|
|
Jej ojciec złoił jej skórę i ona płakała.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
klasyfikować, sklasyfikować
|
|
|
He's not easy to classify. începe să înveți
|
|
On nie jest łatwy do sklasyfikowania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
opatrzyć klauzulą tajności, utajnić
|
|
|
The court classified these documents. începe să înveți
|
|
Sąd opatrzył te dokumenty klauzulą tajności.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
klasyfikowanie, sklasyfikowanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The parents and the kids always said a prayer before each meal. începe să înveți
|
|
Rodzice i dzieci zawsze odmawiały modlitwę przed każdym posiłkiem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
modły, pacierz, modlitwa (słowa wypowiadane przez modlącego się, tekst modlitewny)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odmawiać modlitwy, modlić się (np. przed zrobieniem czegoś niebezpiecznego)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The monastery was filled with deafening silence. începe să înveți
|
|
Klasztor był wypełniony głuchą ciszą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
After their assault, the city was in ashes. începe să înveți
|
|
Po ich ataku, z miasta zostały tylko zgliszcza.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wahać się, często się zmieniać (o cenie, ilości), oscylować
|
|
|
The indicator fluctuated between two and five. începe să înveți
|
|
Wskaźnik wahał się w granicach dwa do pięć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The hunters sent hounds after the fox. începe să înveți
|
|
Myśliwi wysłali ogary w pogoni za lisem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The reporters won't stop hounding her. începe să înveți
|
|
Reporterzy nie przestaną jej prześladować.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
poświadczać, uwierzytelniać, uwiarygadniać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kopanie rowów, konserwacja rowów
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy ta lista jest aktualna?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This is the hardest lap of the journey. începe să înveți
|
|
To jest najcięższy etap podróży.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
"I think you're missing the point," Sara said dryly. începe să înveți
|
|
"Myślę, że nie rozumiesz", powiedziała oschle Sara.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gentleman gentlemen liczba mnoga începe să înveți
|
|
dżentelmen, mężczyzna o dobrych manierach synonim: gent
|
|
|
He's a very kind and well-mannered gentleman. începe să înveți
|
|
On jest bardzo uprzejmym i dobrze wychowanym dżentelmenem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
płynnie, biegle (o języku)
|
|
|
My son is 5 and he can read fluently. începe să înveți
|
|
Mój syn ma 5 lat i umie płynnie czytać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieginący, niezniszczalny, wieczny, trwały, nieprzemijający oficjalnie
|
|
|
imperishability imperishableness începe să înveți
|
|
długi okres przydatności do spożycia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He was conversing with another man. începe să înveți
|
|
On rozmawiał z innym mężczyzną.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
New Year resolution New Year's resolution începe să înveți
|
|
|
|
|
My New Year's resolution is to spend less money. începe să înveți
|
|
Moim postanowieniem noworocznym jest wydawać mniej pieniędzy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This resolution came into existence in 2004. începe să înveți
|
|
Ta uchwała powstała w 2004 roku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What are your New Year's resolutions? începe să înveți
|
|
Jakie są twoje noworoczne postanowienia?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What is the range of this aerial? începe să înveți
|
|
Jaki jest zasięg tej anteny?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powtórka, powtórzenie (zrobienie czegoś po raz kolejny)
|
|
|
We do not want a repetition of the American meltdown scenario in Europe. începe să înveți
|
|
Nie chcemy w Europie powtórki amerykańskiego scenariusza krachu gospodarczego.
|
|
|
middle school BrE lower secondary school intermediate school BrE junior high school AmE începe să înveți
|
|
gimnazjum (odpowiednik polskiego gimnazjum)
|
|
|
I'm trying to get him into a decent middle school. începe să înveți
|
|
Staram się go posłać do porządnego gimnazjum.
|
|
|
Staram się wysłać go do porządnego gimnazjum. începe să înveți
|
|
Spróbuj wysłać go do porządnego gimnazjum.
|
|
|
I'm trying to get him into a decent middle school. începe să înveți
|
|
Staram się wysłać go do porządnego gimnazjum.
|
|
|
middle school BrE, lower secondary school, intermediate school BrE, junior high school AmE începe să înveți
|
|
gimnazjum (odpowiednik polskiego gimnazjum)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
immatrykulacja (zaliczenie w poczet studentów wyższej uczelni)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
śnić na jawie, marzyć, fantazjować
|
|
|
You can't daydream at work! începe să înveți
|
|
Nie możesz śnić na jawie w pracy!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wychudły, wyniszczony (np. o twarzy, o osobie, o figurze) synonim: bareboned
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wychodzenie, wymizerowanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dzikość synonim: inhumanity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jeżyć się, najeżyć się, zjeżyć się (o włosach)
|
|
|
The hair bristled on his neck. începe să înveți
|
|
Włosy zjeżyły się mu na karku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
laska (ładna dziewczyna), dziunia potocznie synonim: babe
|
|
|
Let's pick up some chicks. începe să înveți
|
|
Chodźmy poderwać jakieś laski.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziedziniec synonim: courtyard
|
|
|
I met him at the court in front of the school. începe să înveți
|
|
Spotkałem go na dziedzińcu przed szkołą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
radość, rozradowanie, świetny nastrój
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He appeared out of nowhere. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pojawiać się, ukazywać się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
głąb (np. kapusty), końcówka (np. ołówka), ogarek (świecy) synonim: stub
|
|
|
He removed all the lettuce leaves, and threw the stump away. începe să înveți
|
|
On usunął wszystkie liście sałaty, a głąb wyrzucił.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We're a lot farther than we were three hours ago. începe să înveți
|
|
Jesteśmy o wiele dalej, niż byliśmy trzy godziny temu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
torpedo torpedoes liczba mnoga începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
torpedować, storpedować (np. statek, okręt podwodny)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przesadna delikatność, zbytnia wrażliwość
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jakiej marki jest twój samochód?
|
|
|
make made past tense made past participle începe să înveți
|
|
przygotowywać, sporządzać (np. jedzenie, picie)
|
|
|
Could you make me some tea? începe să înveți
|
|
Mógłbyś zrobić mi herbatę?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
na sprzedaż, w sprzedaży (w sklepie)
|
|
|
ultimatum latin, ultimata liczba mnoga începe să înveți
|
|
|
|
|
community centre BrE community center AmE community hall cultural centre BrE cultural center AmE începe să înveți
|
|
dom kultury, ośrodek kultury
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyłączyć z sieci, wyjąć wtyczkę z kontaktu, odłączyć coś z prądu
|
|
|
You should unplug your hair dryer before taking a bath. începe să înveți
|
|
Powinieneś wyłączyć z sieci swoją suszarkę zanim weźmiesz kąpiel.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przyznaję, prawda, to prawda język mówiony
|
|
|
"She is not intelligent." "True, but she has a good heart." începe să înveți
|
|
"Ona nie jest inteligentna." "To prawda, ale ma dobre serce."
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeceniać, przecenić, przereklamować (np. osobę, film)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podkreślać (coś ołówkiem, długopisem)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
karton (np. z paczkami papierosów) AmE
|
|
|
Dawn, could you bring me a carton of cigarettes? începe să înveți
|
|
Dawn, mogłabyś mi przynieść karton papierosów?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niezaznajomiony, nie znający (czegoś, kogoś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I just wanted to buy a lawn mower. începe să înveți
|
|
Chciałem tylko kupić kosiarkę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
konflikt (np. małżeński), spór (np. polityczny) oficjalnie
|
|
|
Their marriage was going through numerous strifes recently. începe să înveți
|
|
Ich małżeństwo ostatnio przechodziło przez liczne konflikty.
|
|
|
take an oath make an oath swear an oath începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lej (wgłębienie w ziemi, np. po wybuchu bomby)
|
|
|
The ground here was full of craters. începe să înveți
|
|
Ziemia w tym miejscu była pełna lejów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The water steams when it's boiled. începe să înveți
|
|
Woda paruje, kiedy jest gotowana.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Men were bewitched by her beauty. începe să înveți
|
|
Mężczyźni byli oczarowani jej pięknem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Water was streaming into our boat. începe să înveți
|
|
Woda lała się do naszej łodzi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gigantyczny, kolosalny, wielki, ogromny, olbrzymi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odzyskiwać (np. siły po czymś), wracać do zdrowia (po chorobie), wracać do siebie
|
|
|
I wish he finally recuperated from the heart operation. Chciałbym, żeby w końcu wrócił do zdrowia po operacji serca. începe să înveți
|
|
Oby w końcu wrócił do zdrowia po operacji serca. Chciałbym, żeby w końcu wrócił do zdrowia po operacji serca.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skorygowany, sprostowany oficjalnie
|
|
|
monastery monasteries liczba mnoga începe să înveți
|
|
klasztor, monastyr, monaster
|
|
|
Monastery is a place where monks live. începe să înveți
|
|
Klasztor to miejsce, w którym mieszkają mnisi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He asked me to close the door so that nobody could eavesdrop. începe să înveți
|
|
On poprosił mnie o zamknięcie drzwi, aby nikt nie mógł podsłuchiwać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
błagać, napraszać się, upraszać oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Do you have any stiffness in your left arm? începe să înveți
|
|
Czy odczuwasz sztywność w lewej ręce?
|
|
|
give something away give away something începe să înveți
|
|
oddawać coś (niepotrzebnego)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezsprzecznie, niewątpliwie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
upór, uporczywość, nieustępliwość
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wygłupiać się, robić z siebie durnia wulgarnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieszczęsny, niefortunny, feralny termin literacki synonim: star-crossed
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Your writing lacks coherence. începe să înveți
|
|
Twoim tekstom brakuje spójności.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Who will handle the distribution of the packed lunch? începe să înveți
|
|
Kto zajmie się rozdzieleniem suchego prowiantu?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
okrutnie, z okrucieństwem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skrajny, o skrajnych poglądach, niekonwencjonalny, poza głównym nurtem, marginalny
|
|
|
These beliefs led to the creation of a religious fringe group. începe să înveți
|
|
Te przekonania doprowadziły do powstania religijnego ugrupowania o skrajnych poglądach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nierówno, wyboiście, chropowato
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
unsustainable non-sustainable începe să înveți
|
|
niezrównoważony (np. rozwój), nietrwały
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nienaruszający równowagi ekologicznej, zrównoważony
|
|
|
The world needs to move towards sustainable energy sources. începe să înveți
|
|
Świat musi posunąć się w stronę źródeł energii nie naruszających równowagi ekologicznej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozgrzeszać, udzielać rozgrzeszenia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pagórkowaty (np. krajobraz, region)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezcenny (zazwyczaj o rzeczach niematerialnych, abstrakcyjnych)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stupendous stupendious dawne użycie începe să înveți
|
|
zdumiewający (o apetycie), niesłychany (o wiadomości), ogromny (o błędzie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
firing squad firing party începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zablokować, utrudniać, bruździć, zawadzać (np. ruch uliczny, postęp)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zapora czołgowa w kształcie kolców (podczas II wojny światowej)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Each deed has its consequences. începe să înveți
|
|
Każdy czyn ma swoje konsekwencje.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
opowiadać (np. historię) oficjalnie
|
|
|
Each will narrate two genuine and one false history. începe să înveți
|
|
Każdy opowie dwie prawdziwe i jedną fałszywą historię.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stanowczo, zdecydowanie, niezachwianie, z determinacją
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements. începe să înveți
|
|
Nacisk na efektywność sprawił w jakiś sposób, że zignorowano wymagania w zakresie zdrowia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The girl is falsely modest. I don't like her. începe să înveți
|
|
Dziewczyna jest fałszywie skromna. Nie lubię jej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He managed to talk to her after a few false starts. începe să înveți
|
|
On zdołał z nią porozmawiać po kilku nieudanych podejściach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We imported our car from France. începe să înveți
|
|
Sprowadziliśmy nasz samochód z Francji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The car import from Germany increased by 15% last year. începe să înveți
|
|
Import samochodów z Niemiec wzrósł w zeszłym roku o 15%.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szczupłość, smukłość (sylwetki)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szczupły, o szczupłej budowie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
planista, autor planu (projektu)
|
|
|
Have you ever thought about being a party planner? începe să înveți
|
|
Myślałeś, żeby zostać planistą imprezowym?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
urbanista, architekt miejski, planista miejski synonim: town planner
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This suit is cut specifically for me. începe să înveți
|
|
Ten garnitur jest skrojony na moje potrzeby.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skończyć z kimś, zerwać z kimś potocznie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
placek (z owocami), tarta (z kremem, dżemem)
|
|
|
Tonight's dinner will be roast turkey and for dessert, an apple tart. începe să înveți
|
|
Dzisiaj na kolację będzie pieczony indyk, a na deser placek z jabłkami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wrzeszczeć, mówić jazgotliwym głosem
|
|
|
A group of boys were riding on their bikes and shrilling. începe să înveți
|
|
Grupa chłopców jeździła na swoich rowerach i wrzeszczała.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lekceważyć, żartować, igrać (z czymś)
|
|
|
Don't trifle with her feelings. începe să înveți
|
|
Nie igraj z jej uczuciami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tyranizować, sterroryzować, zastraszyć, dręczyć (kogoś)
|
|
|
He was bullied in school. începe să înveți
|
|
On był terroryzowany w szkole.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pospiesznie, niezwłocznie
|
|
|
The issue will be speedily resolved. începe să înveți
|
|
Ten problem będzie niezwłocznie rozwiązany.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
armatura, osprzęt, urządzenie
|
|
|
It will take a while to get the fixture ready. începe să înveți
|
|
Trochę czasu zajmie przygotowanie osprzętu.
|
|
|
shed shed past tense shed past participle începe să înveți
|
|
|
|
|
Be careful, water shed in the kitchen. începe să înveți
|
|
Uważaj, w kuchni rozlała się woda.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I appreciate the earnest you treat me with. începe să înveți
|
|
Doceniam powagę, z którą mnie traktujesz.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadrzędny, starszy rangą, wyższy rangą
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
krajalnica, szatkownica synonim: shredder
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powtarzać coś wielokrotnie (w celu podkreślenia znaczenia lub wyjaśnienia) oficjalnie synonim: ingeminate
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
berserk, berserker (legendarny wojownik nordycki walczący w stanie furii)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przypadek, kaprys, wybryk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pochłonięty, zaabsorbowany, zajęty
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wyglądasz na zaabsorbowanego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niekwestionowany, bezsporny, bezdyskusyjny, niewątpliwy, niepodważalny synonim: incontrovertible
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ogrom, bezmiar, bezkres (o powierzchni czegoś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przyłączać (się), mieszać (się)
|
|
|
Our food supply was soon depleted. începe să înveți
|
|
Nasze zapasy żywieniowe wkrótce się wyczerpały.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uszczuplać, wyczerpywać, redukować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezdusznie, bezwzględnie, bezlitośnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
na początek, na dzień dobry potocznie
|
|
|
For starters, we should introduce our guest. începe să înveți
|
|
Na początek, powinniśmy przedstawić naszego gościa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieoczekiwany przypływ gotówki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
spad (owoce, które spadły na ziemię)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She has stowed away many times. începe să înveți
|
|
Ona podróżowała na gapę dużo razy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
udobruchać (kogoś), ustępować (komuś), pobłażać (komuś), podporządkowywać się (komuś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niestety, na nieszczęście (czyjeś) synonim: sad to say
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadmiernie rozciągnięty (np. wydatki)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Take the statue off the pedestal. începe să înveți
|
|
Zdejmij posążek z piedestału.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyprodukować rzemieślniczo, wykonać ręcznie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You can contract out but you will have to pay a fine. începe să înveți
|
|
Możesz odstąpić od umowy, ale będziesz musiał zapłacić grzywnę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zlecić wykonanie usługi (innej firmie) synonim: put something out
|
|
|
We should contract out the work to some private company. începe să înveți
|
|
Powinniśmy zlecić wykonanie tej usługi jakiejś prywatnej firmie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dolegliwość, przypadłość, schorzenie oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
neofita (nowy członek grupy religijnej) oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uciskać, zwęzić, zwężać, obkurczyć, obkurczać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
drzeć, rozdzierać, rozrywać (np. tkaninę) termin literacki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sankcja (pozytywna lub negatywna reakcja na czyjeś działania w danej zbiorowości) oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ciągłe zmiany, wahania termin literacki
|
|
|
The financial system is still in a state of flux. începe să înveți
|
|
System finansowy jest wciąż w trakcie zmian.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pustkowie, ugór termin literacki
|
|
|
There is no life in these wastes. începe să înveți
|
|
Na tych pustkowiach nie ma życia.
|
|
|
water vapour BrE water vapor AmE începe să înveți
|
|
para wodna synonim: steam
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mary evened the soil and placed a seed in the middle of it. începe să înveți
|
|
Mary wyrównała ziemię i w środku położyła nasionko.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieodwracalne uszkodzenia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ułatwiać, umożliwiać oficjalnie
|
|
|
In order to get ourselves out of recession, we should facilitate trade. începe să înveți
|
|
Aby wyjść z recesji, powinniśmy ułatwiać handel.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wiercić się, kręcić się (o osobie)
|
|
|
He was squirming on the sofa. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezpretensjonalny, skromny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sake (japoński napój alkoholowy)
|
|
|
Sake is usually made from rice. începe să înveți
|
|
Sake jest zwykle robiony z ryżu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powód, cel (dla którego coś się robi), wzgląd (na coś, kogoś)
|
|
|
cowardice cowardness przestarzale începe să înveți
|
|
tchórzostwo, tchórzliwość
|
|
|
Ignoring such an opportunity would be cowardice. începe să înveți
|
|
Zignorowanie takiej okazji byłoby tchórzostwem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zarżnąć, zarzynać, rozebrać, rozbierać (o zwierzętach i ich mięsie)
|
|
|
You have to butcher cows to get beef. începe să înveți
|
|
Trzeba zarzynać krowy, żeby mieć wołowinę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obojętność, beznamiętność
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeprowadzenie sekcji, preparowanie, wyizolowanie (np. genu, organu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
His constant lectures fatigue me. începe să înveți
|
|
Jego ciągłe kazania mnie męczą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lithuania is a valuable transit country for Europe. începe să înveți
|
|
Litwa jest cennym krajem tranzytowym dla Europy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
brutalnie zaatakować, poturbować, pokiereszować
|
|
|
What of the beast that savaged your son? începe să înveți
|
|
Co z bestią, która pokiereszowała twojego syna?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uparty, samowolny, nieustępliwy (np. o dziecku)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
świadomie, rozmyślnie (np. uwieść, zaryzykować)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nierówno, nieregularnie, w sposób nieodpowiedzialny, w niezrównoważony sposób
|
|
|
non-corroding noncorroding începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
unsavoury BrE unsavory AmE începe să înveți
|
|
nieprzyjemny, nieapetyczny, niesmaczny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Even your diplomatic immunity won't help you here. începe să înveți
|
|
Tutaj nawet twój immunitet dyplomatyczny ci nie pomoże.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obwiniać, obciążać (winą), zarzucać (coś komuś), inkryminować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I felt compelled to tell her the truth. începe să înveți
|
|
Czułem się zmuszony, by powiedzieć jej prawdę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sprzeciwiać się, przeciwstawiać się (np. szefowi)
|
|
|
The subject crossed the king. începe să înveți
|
|
Poddany sprzeciwił się królowi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He strutted proudly through the crowd. începe să înveți
|
|
On kroczył dumnie przez tłum.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ozdobić, ozdabiać oficjalnie
|
|
|
We should grace the church with flowers. începe să înveți
|
|
Powinniśmy udekorować kościół kwiatami.
|
|
|
The park teemed with people. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pas (ziemi), smuga (światła)
|
|
|
It was a gigantic swath of torn-up ground extending to the horizon. începe să înveți
|
|
To był gigantyczny pas zrytej ziemi rozciągający się aż po horyzont.
|
|
|
cut a swathe through something cut a swath through something începe să înveți
|
|
torować sobie drogę pośród czegoś (np. trudności, przeszkód)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powstrzymywać, opanowywać, przyhamowywać
|
|
|
I think you should clamp down your excitement. începe să înveți
|
|
Myślę, że powinieneś opanować swoje podekscytowanie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osnuty, okryty (np. mgłą)
|
|
|
He quickly opened the envelope. începe să înveți
|
|
On szybko otworzył kopertę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
vie vying present participle vie for începe să înveți
|
|
współzawodniczyć, rywalizować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ażeby nie, w razie gdyby oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dół kloaczny, szambo synonim: septic tank
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
krzyżować się, przecinać (np. drogi, linie kolejowe)
|
|
|
Our paths crossed from the very beginning. începe să înveți
|
|
Nasze drogi się krzyżowały od samego początku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tłumić (hałas), głuszyć (uczucia), przytępiać (zmysły)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's a simple dependence of cause and effect. începe să înveți
|
|
To jest prosta zależność przyczyny i skutku.
|
|
|
misspeak misspoke past tense misspoken past participle începe să înveți
|
|
wyrażać się niepoprawnie lub niedokładnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
legowisko, nora (np. lisia) synonim: lair
|
|
|
The polar bear cubs emerge from the den in which they were born. începe să înveți
|
|
Małe niedźwiedzie polarne wynurzają się z nory, w której się urodziły.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
melina, kryjówka (np. pijacka) synonim: lair
|
|
|
The place was known as a den for all the lowlifes in the city. începe să înveți
|
|
To miejsce było znane jako melina dla wszystkich szumowin tego miasta.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odkurzyć (np. stare ubranie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dłużnik (o osobie, instytucji) termin techniczny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obniżyć koszty, spowodować potanienie
|
|
|
You can cheapen the costs of industrial production by increasing employee efficiency. începe să înveți
|
|
Możesz obniżyć koszty produkcji poprzez zwiększenie wydajności pracowników.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We brought him into our ranks because of his unique skill set. începe să înveți
|
|
Wzięliśmy go w nasze szeregi ze względu na jego unikalne umiejętności.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kleszcze, szczypce (np. owada)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prowincja, zaścianek, dziura (o małej miejscowości)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozlewisko, łacha, stojąca woda
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obrzydliwie (np. słodki, sentymentalny)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
defilować (brać udział w defiladzie) oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
naczynie, pojemnik (np. na śmieci), zbiornik (na coś) oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
legowisko, nora synonim: den
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irytacja, rozdrażnienie, zdenerwowanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pompatyczny, nadęty, paradny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ogromnie irytujący, doprowadzający do szału synonim: maddening
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szacunek, wzgląd, poważanie, respekt oficjalnie
|
|
|
The students treated their teacher with deference. începe să înveți
|
|
Uczniowie traktowali swojego nauczyciela z szacunkiem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zapominalski, roztrzepany, zaniedbujący obowiązki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
roztrzepanie, roztargnienie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skromny, bezpretensjonalny (o osobie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyznawane poglądy, kredo (np. polityczne)
|
|
|
I have met people of every race, color and creed during this long campaign. începe să înveți
|
|
Spotkałem się z ludźmi różnych ras, kolorów skóry i wyznań podczas tej długiej kampanii.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
egzekutor, członek gangu odpowiedzialny za dyscyplinę i zastraszanie
|
|
|
Mike was the best enforcer he has ever known. începe să înveți
|
|
Mike był najlepszym egezkutorem jakiego znał.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziedziniec (w kształcie kwadratu) potocznie
|
|
|
She can meet me at the quad of the King's College. începe să înveți
|
|
Ona może mnie spotkać na dziedzińcu King's College.
|
|
|
quad bike BrE four wheeler AmE four-wheeler AmE începe să înveți
|
|
quad, czterokołowiec (pojazd podobny do motocykla z czterema kołami)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skierowany w stronę nieba termin literacki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niechętnie termin literacki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
June's a handler at the zoo. începe să înveți
|
|
June jest treserem w zoo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepokój, niespokojność, nerwowość, zniecierpliwienie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She was shifting restlessly while waiting for her turn. începe să înveți
|
|
Ona niespokojnie się wierciła czekając na swoją kolej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'll have a restless night again, my daughter is sick. începe să înveți
|
|
Znów będę miał nieprzespaną noc, moja córka jest chora.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jasnowidz, prorok termin literacki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
marnować, trwonić (pieniądze)
|
|
|
breed bred past tense bred past participle începe să înveți
|
|
rodzić, zrodzić, spowodować (np. trudną sytuację)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The wrestler assumed the defensive stance. începe să înveți
|
|
Zapaśnik przyjął postawę obronną.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czcić, poważać, szanować oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie słyszany, nie wysłuchany
|
|
|
Their complaints went unheard. începe să înveți
|
|
Ich narzekania nie zostały wysłuchane.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Some things are just a matter of personal conviction. începe să înveți
|
|
Niektóre rzeczy są tylko i wyłącznie sprawą osobistych przekonań.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
opuszczać, opuścić (np. głoskę w wymowie, literę w pisowni)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zanik, atrofia (stopniowe obumieranie tkanki, narządu)
|
|
|
categorization categorisation BrE începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obelga, zniewaga, upokorzenie, poniżenie, afront
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fałszywy, nielojalny, nieprawdziwy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadmiernie rozrośnięty (np. biurokracja)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nabrzmiewać, nadąć, nadymać, wzdymać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sprzedać po niższej cenie (stosować dumping) synonim: undersell
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czerwienić (się), poczerwienieć język pisany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uczynić czerwonym (coś), pomalować na czerwono
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wywoływać podziw, wywoływać respekt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
piskliwy, przeraźliwy, przenikliwy (dźwięk)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He renewed his efforts undaunted by failure. începe să înveți
|
|
On wznowił starania, niezrażony porażką.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
orzeźwiać, orzeźwić, pobudzić energię
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pionowy, prosty, wyprostowany
|
|
|
doss house BrE dosshouse BrE flophouse AmE începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zmyć, zmywać, oczyścić, oczyszczać, przemyć, przemywać (np. ranę, oczy, twarz)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
interweniować, wstawić się, wstawiać się za kimś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uniewinniać, usprawiedliwiać oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
możliwy do uratowania, nadający się do wykorzystania
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stir something up stir up începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skąpić, żałować (komuś czegoś), zazdrościć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nienapoczęty, niewykorzystywany
|
|
|
have the upper hand gain the upper hand începe să înveți
|
|
mieć przewagę, zdobyć przewagę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szturchnąć, dać kuksańca, kłuć, dźgać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zapakować w skrzynki (np. butelki, dobra)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dotyczący ziemi, gruntowy, terytorialny (np. podział)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
giętki, sprężysty, elastyczny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wygłodniały, żarłoczny (o osobie)
|
|
|
Growing children have ravenous appetites. începe să înveți
|
|
Dorastające dzieci mają żarłoczny apetyt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kłopotliwy, wprawiający w zakłopotanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zakłopotać, wprawić w zakłopotanie, konsternować synonim: confusticate
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jelito, kiszka potocznie synonimy: intestine, bowel
|
|
|
He took out the guts of the animal. începe să înveți
|
|
On wyjął kiszki ze zwierza.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wygasły (o prawie), zlikwidowany (o przedsiębiorstwie), niefunkcjonujący (o urządzeniu) oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadmiernie dogadzać, rozpieszczać
|
|
|
inconvenience inconveniency disconvenience dawne użycie începe să înveți
|
|
przysparzać komuś kłopotu
|
|
|
I hate to inconvenience you. începe să înveți
|
|
Nie chcę ci sprawiać kłopotu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The military entered Iraq in 2003. începe să înveți
|
|
Siły zbrojne wkroczyły do Iraku w 2003 roku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
srogi, ostry, surowy (np. o klimacie) oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
injustice unjustice dawne użycie începe să înveți
|
|
|
|
|
As a governing body, we must do something to correct this injustice. începe să înveți
|
|
Jako organ kierowniczy musimy zrobić coś, aby naprawić tę niesprawiedliwość.
|
|
|
watchman watchmen liczba mnoga începe să înveți
|
|
|
|
|
foreman foremen liczba mnoga începe să înveți
|
|
majster, mistrz, brygadzista (w fabryce), kierownik (na budowie), sztygar (w kopalni)
|
|
|
He's a construction foreman. începe să înveți
|
|
On jest kierownikiem na budowie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadmiar (np. produkcji), nadwyżka (np. budżetowa)
|
|
|
The bank keeps a large surplus of money in reserve. începe să înveți
|
|
Bank trzyma dużą nadwyżkę pieniędzy w rezerwie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozdzielacz, rozdzielnik termin techniczny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stromy, prowadzący w górę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozogniony, płomienny (np. policzki, włosy)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ona ma czerwonopomarańczowe włosy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
załatwić, uporać się, uwinąć się (poradzić sobie z czymś szybko i efektywnie)
|
|
|
fend somebody off fend off somebody fend something off fend off something începe să înveți
|
|
odeprzeć atak kogoś, odeprzeć atak czegoś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skrępowany, pełen zahamowań (o osobie)
|
|
|
Due to all this criticism, he felt inhibited. începe să înveți
|
|
Z powodu tego całego krytycyzmu, czuł się skrępowany.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezkręgowy (o zwierzęciu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bojaźliwy, bez charakteru (o osobie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Her face paled with fright. începe să înveți
|
|
Jej twarz zbladła z przerażenia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wychwalać, przechwalać się, szczycić się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
samochwalstwo, przechwałka
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hańbić, przynosić wstyd, kompromitować
|
|
|
He disgraces this family with his actions. începe să înveți
|
|
On hańbi tę rodzinę swoimi działaniami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wycofać się, rezygnować, spasować
|
|
|
You have to fight, you can't back out. începe să înveți
|
|
Musisz walczyć, nie możesz zrezygnować.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The choice is either to fight or to try to rebuild our clan. începe să înveți
|
|
Musimy wybierać: walka albo próba odbudowy naszego klanu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The test results show no kinship between them. începe să înveți
|
|
Wyniki badań nie wykazały żadnego pokrewieństwa między nimi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ohydny (np. obraz), okropny (o zachowaniu), wstrętny (o pogodzie)
|
|
|
Do not hang this atrocious picture. începe să înveți
|
|
Nie wieszaj tego ohydnego obrazu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dysydent, odszczepieniec, opozycjonista
|
|
|
Allison Burgers is a persecuted dissident, not a murderous madman! începe să înveți
|
|
Allison Burgers to prześladowany dysydent, a nie morderczy szaleniec!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wydzielać (coś), przydzielać (cos komuś), racjonować
|
|
|
He rationed signing the papers to her. începe să înveți
|
|
On przydzielił jej podpisywanie dokumentów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
traumatize traumatise BrE începe să înveți
|
|
traumatyzować, powodować uraz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podlot (świeżo opierzone pisklę)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dekret, edykt przestarzale
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Thanks to the court order, they could search the apartment. începe să înveți
|
|
Dzięki nakazowi sądowemu, oni mogli przeszukać mieszkanie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezcelowy, pozbawiony celu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezpodstawny, nieuzasadniony, niezasłużony (np. atak)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odrywać się, odłączać się (o części państwa) oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
spustoszenie, zniszczenie, dewastacja
|
|
|
We cannot allow their army to wreak havoc on our territory. începe să înveți
|
|
Nie możemy pozwolić na to, żeby ich armia siała zniszczenie na naszych ziemiach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
z kimś, na doczepkę, w towarzystwie potocznie
|
|
|
They arrived with their kids and a dog in tow. începe să înveți
|
|
Przyjechali z dziećmi i psem na doczepkę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I always call him when I need a tow. începe să înveți
|
|
Zawsze dzwonię do niego, kiedy potrzebuję holowania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hol (linka holownicza lub łańcuch do holowania)
|
|
|
Attach the tow to the back of the car. începe să înveți
|
|
Przymontuj linkę holowniczą do tyłu samochodu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I guess you could say he had abandonment issues. începe să înveți
|
|
Myślę, że można powiedzieć, że on miał problemy z porzuceniem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powoływać, powołać, werbować, zwerbować synonim: draft
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
poborowy, żołnierz poborowy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
okryć coś czymś, skryć coś pod zasłoną czegoś
|
|
|
He cloaked her with his cape. începe să înveți
|
|
On okrył ją swoją peleryną.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zdemaskować, ujawniać oficjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I've made an apple pie with a crumble topping. începe să înveți
|
|
Zrobiłem szarlotkę z kruszonką.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The crumbling of this building was simply a matter of time. începe să înveți
|
|
Popadnięcie tego budynku w ruinę było zaledwie kwestią czasu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I adjusted the engine in my car to lower the combustion. începe să înveți
|
|
Dostosowałem silnik w moim samochodzie, zeby obniżyć spalanie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She couldn't sleep, because a roller was going up and down her street. începe să înveți
|
|
Ona nie mogła spać, bo walec jeździł po jej ulicy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My boss is at odds with Mary. începe să înveți
|
|
Mój szef nie zgadza się z Mary.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
człowiek z gminu, plebejusz, chudopachołek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sakiewka (na pieniądze), woreczek, worek
|
|
|
He took the coins and put them in his pouch. începe să înveți
|
|
On wziął monety i włożył je do swojej sakiewki.
|
|
|
haggle higgle przestarzale începe să înveți
|
|
|
|
|
People like to haggle in flea markets. începe să înveți
|
|
Ludzie lubią się targować na pchlich targach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zmieniać przewody elektryczne
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ponownie oświadczać, ponownie przedstawiać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'll provide the intel and the training, you give me the men. începe să înveți
|
|
Ja przygotuję informacje wywiadowcze i szkolenie, ty daj mi ludzi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyrób z drewna, wyroby drewniane
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fortyfikować (np. miasto)
|
|
|
wake woke past tense woken past participle începe să înveți
|
|
|
|
|
Wake me at 7 a.m., please. începe să înveți
|
|
Obudź mnie o siódmej rano, proszę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oświadczać, potwierdzać, ręczyć, zapewniać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
interesować się (czymś po amatorsku), parać się (czymś)
|
|
|
My friend dabbles in art. începe să înveți
|
|
Mój przyjaciel para się sztuką.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prostacki, chamski (np. osoba, zachowanie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
utrzymanie, środki utrzymania, środki do życia
|
|
|
He gets his livelihood through honest work. începe să înveți
|
|
On zdobywa swoje środki utrzymania dzięki uczciwej pracy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
życzliwy, uprzejmy (np. osoba, charakter)
|
|
|
John was amiable towards me. începe să înveți
|
|
John był życzliwy wobec mnie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
żartobliwy, kpiarski, prześmiewczy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
droczyć się, przekomarzać, drażnić się (z kimś)
|
|
|
The CEO bantered with the director of engineering, who ran the project. începe să înveți
|
|
Dyrektor generalny przekomarzał się z szefem inżynierów, który prowadził projekt.
|
|
|
The police discovered the motive for the murder. începe să înveți
|
|
Policja odkryła motyw morderstwa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
motyw, powód (np. dokonania przestępstwa)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dzielnica ruder, slumsy, slamsy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
On urodził się w slumsach.
|
|
|
