|
Întrebare |
Răspuns |
tracić nadzieję, czuć się zawiedzionym, czuć się rozczarowanym începe să înveți
|
|
somebody's heart sinks, somebody's spirits sink
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pół-kolonia American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
play with words, play with language
|
|
|
błyskawicznie coś wyciągnąć (np. pistolet, portfel) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam tu 230 osób i lecimy na oparach benzyny. începe să înveți
|
|
• I've got 230 people up here flying on petrol fumes.
|
|
|
Do końca miesiąca będziemy ciągnąć na oparach. începe să înveți
|
|
• We're pretty much on fumes till the end of the month.
|
|
|
Opary mogą być groźne dla dziecka. începe să înveți
|
|
• Fumes could be dangerous to the baby.
|
|
|
Opary mogą być groźne dla dziecka. începe să înveți
|
|
Fumes could be dangerous to the baby.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
konsekwencja, implikacja, następstwo începe să înveți
|
|
|
|
|
Powinieneś wziąć wszelkie możliwe konsekwencje pod uwagę, zanim opublikujesz te zdjęcia. începe să înveți
|
|
• You should take all the possible implications into consideration before you publish these photos.
|
|
|
Obawiam się, że konsekwencje twoich czynów będą nieprzyjemne. începe să înveți
|
|
• I'm afraid the implications of your actions will be unpleasant.
|
|
|
nowy członek, nowo przybyły, nowicjusz începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest nowicjuszem w szkole fechtunku, ale jest bardzo dobry. începe să înveți
|
|
• He's a newcomer at the sword school, but he's really good.
|
|
|
bić przyśpieszonym tętnem (o sercu), dudnić (o krokach) începe să înveți
|
|
|
|
|
napaść kogoś (okraść), skroić kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć niezbędne warunki do czegoś începe să înveți
|
|
have the makings of something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obalić, obalać, burzyć, zburzyć (np. rząd, system) synonim: topple începe să înveți
|
|
overthrow past tense overthrew, past participle overthrown
|
|
|
bezduszny, beznamiętny, chłodny începe să înveți
|
|
|
|
|
bezosobowy, powściągliwy (w okazywaniu emocji) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ucięcie sobie drzemki, zdrzemnięcie się informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zawsze próbuję nie przysnąć na tym wykładzie. începe să înveți
|
|
• I always try not to nod off in this lecture.
|
|
|
Spójrz na Boba - przysypia. începe să înveți
|
|
• Look at Bob - he's nodding off.
|
|
|
przyjść na coś, pojawić się na czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
przyglądać się badawczo (czemuś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Wielki mężczyzna spojrzał w zielone światło, ale nie mógł nic zauważyć. începe să înveți
|
|
• The big man peered into the green light but could see nothing.
|
|
|
Spojrzałem w ciemność, ale nikogo tam nie było. începe să înveți
|
|
• I peered into the darkness but no one was there.
|
|
|
nuta czegoś, szczypta czegoś, ślad czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lek sprzedawany bez recepty începe să înveți
|
|
over-the-counter drug, OTC drug
|
|
|
Ten sklep nie sprzedaje leków bez recepty. începe să înveți
|
|
• The shop doesn't sell over-the-counter drugs.
|
|
|
drgający, drżący, trzęsący się (np. o nogach) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
żądać czegoś od kogoś, wymagać czegoś od kogoś începe să înveți
|
|
demand something from somebody, demand something of somebody
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
require something of somebody
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Menu nie zawiera bezalkoholowych napojów. începe să înveți
|
|
• The menu doesn't feature non-alcoholic beverages.
|
|
|
Nowa oferta zawiera więcej obiektów sportowych. începe să înveți
|
|
• The new offer features more sport facilities.
|
|
|
Nowa oferta zawiera więcej obiektów sportowych. începe să înveți
|
|
The new offer features more sport facilities.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Menu nie zawiera bezalkoholowych napojów. începe să înveți
|
|
The menu doesn't feature non-alcoholic beverages.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powierzchowność, fasada (człowieka, rzeczy) începe să înveți
|
|
|
|
|
Pod tą fasadą Kair jest nadal niebezpiecznym miastem. începe să înveți
|
|
• Underneath the facade, Cairo is still a dangerous city.
|
|
|
Wystarczająco długo utrzymuje się kulturalną fasadę i ludzie zapominają, że jest się przestępcą. începe să înveți
|
|
• You push the cultured facade long enough, people forget you're a criminal.
|
|
|
Pod tą fasadą Kair jest nadal niebezpiecznym miastem. începe să înveți
|
|
Underneath the facade, Cairo is still a dangerous city.
|
|
|
powierzchowność, fasada (człowieka, rzeczy) începe să înveți
|
|
|
|
|
Wystarczająco długo utrzymuje się kulturalną fasadę i ludzie zapominają, że jest się przestępcą. începe să înveți
|
|
You push the cultured facade long enough, people forget you're a criminal.
|
|
|
powierzchowność, fasada (człowieka, rzeczy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Fasada pochodzi z szesnastego wieku, ale wnętrze jest dużo starsze. începe să înveți
|
|
• The facade is 16th century, but the interior is much older.
|
|
|
Fasada pochodzi z szesnastego wieku, ale wnętrze jest dużo starsze. începe să înveți
|
|
The facade is 16th century, but the interior is much older.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pompatyczny, nadęty, paradny începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona wykazała szczere zainteresowanie pracą charytatywną. începe să înveți
|
|
She has shown a genuine interest in charity work.
|
|
|
szczery, uczciwy (np. osoba, opinia) începe să înveți
|
|
|
|
|
prawdziwy, realny synonimy: real, echt începe să înveți
|
|
|
|
|
Potrzebujemy realnego planu, żeby ulepszyć naszą firmę. începe să înveți
|
|
• We need a genuine plan to improve our company.
|
|
|
niezamierzony, niezaplanowany începe să înveți
|
|
|
|
|
wszystko jedno, wisi mi to, jeden pies, wsio ryba începe să înveți
|
|
|
|
|
"Naprawdę musisz zacząć myśleć o swojej przyszłości". "Ta, wisi mi to". începe să înveți
|
|
• "You really need to start thinking about your future." "Yeah, whatever."
|
|
|
Ubezpieczyciel jest zobowiązany zapłacić za jakiekolwiek szkody. începe să înveți
|
|
The insurer is liable to pay for any damage whatsoever.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
whatsoever, soever old use
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Potrzebowałem koloru, który podkreśli moją twarz. începe să înveți
|
|
• I needed a color to accent my face.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sza! Chcę posłuchać muzyki. începe să înveți
|
|
• Hush! I want to listen to the music.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• Hush, don't say anything.
|
|
|
śmiało, bezczelnie, zuchwale începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
witcher literary, hexer literary
|
|
|
Geralt z Rivii jest najsławniejszym z wiedźminów. începe să înveți
|
|
• Geralt of Rivia is the most famous of witchers.
|
|
|
Słyszałem o wiedźminie zwanym Białym Wilkiem. începe să înveți
|
|
• I've heard of a witcher called the White Wolf.
|
|
|
w odniesieniu do czegoś, w powiązaniu z czymś formal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osłona, ochrona synonim: case începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie zdejmuj ochrony ze swojego telefonu. începe să înveți
|
|
• Don't take the cover off your phone.
|
|
|
Dzięki osłonie mój telefon nie zmókł. începe să înveți
|
|
• Due to a cover my phone didn't get wet.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osiągnąć pewną ilość lub wielkość începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
duży namiot cyrkowy British English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• Suddenly the lights blew out.
|
|
|
Film się zacznie kiedy zgasną światła. începe să înveți
|
|
• The film will start when the lights blow out.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Suddenly the lights blew out.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On zdmuchnął wszystkie świeczki. începe să înveți
|
|
• He blew out all the candles.
|
|
|
Ona pomogła mi zdmuchnąć świeczki na moim torcie urodzinowym. începe să înveți
|
|
• She helped me blow out the candles on my birthday cake.
|
|
|
wrodzony talent, smykałka începe să înveți
|
|
|
|
|
Masz wrodzony talent do budowania robotów. începe să înveți
|
|
• You have a flair for constructing robots.
|
|
|
jakość czegoś, wysoka klasa începe să înveți
|
|
|
|
|
Gwarantujemy wysoki poziom jakości we wszystki naszych produktach. începe să înveți
|
|
• We guarantee a high level of flair for all our products.
|
|
|
Masz wrodzony talent do budowania robotów. începe să înveți
|
|
You have a flair for constructing robots.
|
|
|
wrodzony talent, smykałka începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Naprawdę podziwiam wytworność mojej babci. începe să înveți
|
|
• I really admire my grandmother's distinction.
|
|
|
Jego elegancja zrobiła na mnie ogromne wrażenie. începe să înveți
|
|
• His distinction made a huge impression on me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest znany jako świetny pisarz. începe să înveți
|
|
• He is known as a writer of distinction.
|
|
|
Świetność jego kompozycji została doceniona po jego śmierci. începe să înveți
|
|
• The distinction of his compositions was recognized after his death.
|
|
|
nazbierać, nabić, uzbierać, uzyskać (np. punkty w grze) începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy już uzbieram 5000 punktów, przechodzę do następnego poziomu. începe să înveți
|
|
• Once I rack up 5000 points I get to the next level.
|
|
|
Kiedy już uzbieram 5000 punktów, przechodzę do następnego poziomu. începe să înveți
|
|
Once I rack up 5000 points I get to the next level.
|
|
|
nazbierać, nabić, uzbierać, uzyskać (np. punkty w grze) începe să înveți
|
|
|
|
|
odsunąć się od czegoś, cofać się przed zrobieniem czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Anonimowi Alkoholicy, Stowarzyszenie Anonimowych Alkoholików începe să înveți
|
|
|
|
|
trzeźwość (abstynencja od alkoholu) începe să înveți
|
|
|
|
|
powaga, rozsądek, trzeźwość (umysłu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego komentarze są zawsze taktowne. începe să înveți
|
|
His remarks are always considerate.
|
|
|
taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo uprzejmą osobą. începe să înveți
|
|
She's a very considerate person.
|
|
|
taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy începe să înveți
|
|
|
|
|
To bardzo uprzejme, że pan przyszedł. începe să înveți
|
|
It's very considerate of you to come.
|
|
|
taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta sugestia zasługuje na dalszą dyskusję. începe să înveți
|
|
This suggestion merits further discussion.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta sugestia zasługuje na dalszą dyskusję. începe să înveți
|
|
• This suggestion merits further discussion.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
połknąć łapczywie, pożreć informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mogę pójść na imprezę z pustymi rękami, muszę kupić prezent. începe să înveți
|
|
I can't go to the party empty-handed, I have to buy a gift.
|
|
|
z pustymi rękami, z niczym începe să înveți
|
|
|
|
|
Wiem, że mówiła, żeby niczego nie przynosić, ale to niegrzeczne pójść z niczym. începe să înveți
|
|
I know she said not to bring anything, but it's rude to go empty-handed.
|
|
|
z pustymi rękami, z niczym începe să înveți
|
|
|
|
|
rozszerzać działalność, rozwijać zainteresowania începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
branch out into something
|
|
|
dać o sobie znać, pojawić się (o czymś nieprzyjemnym) începe să înveți
|
|
rear its head, rear its ugly head
|
|
|
cudowny, niezwykły, nadzwyczajny literary începe să înveți
|
|
|
|
|
dociekliwy, pytający (np. umysł, spojrzenie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Można było usłyszeć, jak ktoś chichocze w tylnym rzędzie. începe să înveți
|
|
You could hear someone chuckle in the back row.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dowcipnie, śmiesznie, zabawnie începe să înveți
|
|
humorously, humourously British English
|
|
|
On ma na sobie niebieską marynarkę. începe să înveți
|
|
He is wearing a blue blazer.
|
|
|
marynarka, blezer (z emblematem szkoły, firmy) începe să înveți
|
|
|
|
|
marynarka, blezer (z emblematem szkoły, firmy) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta marynarka pasuje do twoich butów. începe să înveți
|
|
• This blazer matches your shoes.
|
|
|
On ma na sobie niebieską marynarkę. începe să înveți
|
|
• He is wearing a blue blazer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
fascynacja, oczarowanie, zauroczenie începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego fascynacja nauką była widoczna od najmłodszych lat. începe să înveți
|
|
• His fascination with science was apparent since he was young.
|
|
|
najwyższa renoma marki, najlepsza reputacja marki începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Punktualność nie jest jego cechą charakterystyczną. începe să înveți
|
|
• Punctuality isn't his hallmark.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wolna prasa to jedna z cech demokracji. începe să înveți
|
|
• A free press is one of the hallmarks of democracy.
|
|
|
pod dyskusję (np. poddać coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyładować coś na kimś (np. złość, niezadowolenie) începe să înveți
|
|
take something out on somebody
|
|
|
Proszę, nie wyładowuj na mnie swojego gniewu. începe să înveți
|
|
• Please, don't take your anger out on me.
|
|
|
On pokłócił się z szefem i wyładował swoją frustrację na rodzinie. începe să înveți
|
|
He had an argument with his boss and took out his frustration on his family.
|
|
|
Proszę, nie wyładowuj na mnie swojego gniewu. începe să înveți
|
|
Please, don't take your anger out on me.
|
|
|
wyładować coś na kimś (np. złość, niezadowolenie) începe să înveți
|
|
take something out on somebody
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przed chwilą, dopiero co British English începe să înveți
|
|
|
|
|
przed chwilą, dopiero co British English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• We've only just started.
|
|
|
oddany rodzinie, rodzinny începe să înveți
|
|
|
|
|
po urodzeniu, od urodzenia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pijani kierowcy stanowią zagrożenie dla innych użytkowników dróg. începe să înveți
|
|
• Drunk drivers pose a threat to other road users.
|
|
|
Huragan stanowić duży problem dla miejscowych mieszkańców. începe să înveți
|
|
• The hurricane posed a lot of problems for the local citizens.
|
|
|
Huragan stanowić duży problem dla miejscowych mieszkańców. începe să înveți
|
|
The hurricane posed a lot of problems for the local citizens.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uzupełniać (np. dietę), dodawać dodatek (do czegoś), suplementować începe să înveți
|
|
|
|
|
Uzupełniają one podstawowe rozporządzenie i mają zasięg ogólny. începe să înveți
|
|
• They supplement the basic regulation and are of general application.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Światło i muzyka wytwarzały niespokojny nastrój. începe să înveți
|
|
• The light and music created an eerie aura.
|
|
|
Światło i muzyka wytwarzały niespokojny nastrój. începe să înveți
|
|
The light and music created an eerie aura.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przerywamy ten program, aby nadać specjalny biuletyn informacyjny. începe să înveți
|
|
• We interrupt this program for a special news bulletin.
|
|
|
Przerywamy ten program, aby nadać specjalny biuletyn informacyjny. începe să înveți
|
|
We interrupt this program for a special news bulletin.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
po ludzku, w ludzki sposób începe să înveți
|
|
|
|
|
zwyczajnie British English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaryczeć, ryknąć, wyć, zawyć începe să înveți
|
|
|
|
|
Facet ryknął na mnie i uciekłem. începe să înveți
|
|
• The man bellowed at me and I ran away.
|
|
|
Byk zaryczał, gdy zobaczył toreadora. începe să înveți
|
|
• The bull bellowed when he saw a bullfighter.
|
|
|
Ranny żołnierz zawył z bólu. începe să înveți
|
|
• A wounded soldier bellowed in pain.
|
|
|
Facet ryknął na mnie i uciekłem. începe să înveți
|
|
The man bellowed at me and I ran away.
|
|
|
zaryczeć, ryknąć, wyć, zawyć începe să înveți
|
|
|
|
|
laska (ładna dziewczyna), dziunia informal synonim: babe începe să înveți
|
|
|
|
|
Chodźmy poderwać jakieś laski. începe să înveți
|
|
• Let's pick up some chicks.
|
|
|
puzzle, układanka, rozsypanka începe să înveți
|
|
puzzle, jigsaw, jigsaw puzzle
|
|
|
To było jak puzzle ze zbyt wieloma kawałkami. începe să înveți
|
|
• It was like a jigsaw with too many pieces.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni rzekomo zerwali ze sobą. începe să înveți
|
|
They've allegedly broken up.
|
|
|
rzekomo, przypuszczalnie, ponoć începe să înveți
|
|
|
|
|
dudnienie, buczenie (serie niskich dźwięków) începe să înveți
|
|
|
|
|
zrozumieć czyjeś zachowanie începe să înveți
|
|
|
|
|
wykonywać prace domowe, wykonywać obowiązki începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rysa, zadrapanie (na powierzchni czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Na drzwiach od samochodu jest rysa. începe să înveți
|
|
• There's a scratch on the car door.
|
|
|
Kto zrobił tę rysę na moim samochodzie? începe să înveți
|
|
• Who made this scratch on my car?
|
|
|
przyjąć krytykę, wziąć do siebie krytykę începe să înveți
|
|
|
|
|
na nowo rozważyć, zrewidować (poglądy), przemyśleć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
create a stir, cause a stir
|
|
|
osmalić (np. brwi), przypalać (np. szmatę) începe să înveți
|
|
|
|
|
głosy protestu, krzyk protestu începe să înveți
|
|
|
|
|
w zasięgu ręki, pod bokiem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zobowiązany, mający obowiązki synonim: obligated începe să înveți
|
|
|
|
|
Dziękuję! Sprawiłeś, że mój dzień stał się lepszy! începe să înveți
|
|
Thank you! You made my day!
|
|
|
sprawić, że dzień będzie lepszy dla kogoś, poprawić komuś humor, uszczęśliwić kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawić, że dzień będzie lepszy dla kogoś, poprawić komuś humor, uszczęśliwić kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Dziękuję! Sprawiłeś, że mój dzień stał się lepszy! începe să înveți
|
|
• Thank you! You made my day!
|
|
|
pasować, wpasować się (np. do grupy ludzi) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona desperacko chciała się wpasować. începe să înveți
|
|
• She desperately wanted to fit in.
|
|
|
Ona desperacko chciała się wpasować. începe să înveți
|
|
She desperately wanted to fit in.
|
|
|
pasować, wpasować się (np. do grupy ludzi) începe să înveți
|
|
|
|
|
przytłoczyć (ogromną ilością czegoś) synonim: weigh down începe să înveți
|
|
snow under American English
|
|
|
obciążać, obładować, przytłaczać synonim: snow under începe să înveți
|
|
|
|
|
obłąkany, szalony (chory psychicznie) începe să înveți
|
|
crazy, mad British English, cray American English informal, cray cray American English informal, crazy-ass slang
|
|
|
On czasami gada, jakby był szalony. începe să înveți
|
|
• Sometimes he speaks as if he were crazy.
|
|
|
Okazało się, że ona jest obłąkana i jest w szpitalu. începe să înveți
|
|
• It turns out she is mad, she is in a hospital.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
testicle, testis plural: testes, orchis
|
|
|
Przekrój bakłażana na pół i posyp połówki kozim serem. începe să înveți
|
|
Cut the eggplant in half and sprinkle the halves with goat cheese.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
aubergine British English, eggplant American English, brinjal South African English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
food processor, processor
|
|
|
Dostałem to od mojego taty. începe să înveți
|
|
|
|
|
dostawać, otrzymywać (coś od kogoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
noted for something, renowned for something
|
|
|
narzucać, wymuszać (np. posłuszeństwo, dyscyplinę) începe să înveți
|
|
|
|
|
Wymusiłem dyscyplinę na moich dzieciach przez karanie i nagradzanie ich. începe să înveți
|
|
• I enforced the discipline on my children by punishing and rewarding them.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie biorący aktywnego udziału, nieaktywny începe să înveți
|
|
|
|
|
Nieaktywnym żołnierzom może brakować doświadczenia. începe să înveți
|
|
• Armchair soldiers may be lacking experience.
|
|
|
mdleć synonimy: faint, faint dead away începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• Suddenly, she passed out.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• He passed out from the pain.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Suddenly, she passed out.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
idiotyczny, kretyński, głupi începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
make past tense made, past participle made
|
|
|
Co spowodowało, że to zrobiłeś? începe să înveți
|
|
|
|
|
On spowodował, że żałuję swojej decyzji. începe să înveți
|
|
• He made me regret my decision.
|
|
|
rok przestępny (taki, w którym luty ma 29 dni) începe să înveți
|
|
|
|
|
2012 to kolejny rok przestępny. începe să înveți
|
|
• Year 2012 is the next leap year.
|
|
|
Czy wiesz, że ten rok jest przestępny? începe să înveți
|
|
• Do you know that this year is leap year?
|
|
|
Rok przestępny ma 366 dni. începe să înveți
|
|
• A leap year has 366 days.
|
|
|
bezczelny (np. uwaga, zachowanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
komputer biurkowy, komputer stacjonarny începe să înveți
|
|
desktop computer, desktop
|
|
|
Komputer biurkowy stał się stałym elementem wyposażenia w nowoczesnym gospodarstwie domowym. începe să înveți
|
|
• The desktop computer has become a fixture in the modern household.
|
|
|
Komputer biurkowy stał się stałym elementem wyposażenia w nowoczesnym gospodarstwie domowym. începe să înveți
|
|
The desktop computer has become a fixture in the modern household.
|
|
|
komputer biurkowy, komputer stacjonarny începe să înveți
|
|
desktop computer, desktop
|
|
|
krytyk, osoba szukająca dziury w całym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni nie są nawet na tyle uprzejmi żeby robić to za moimi plecami. începe să înveți
|
|
They don't even have the courtesy to do it behind my back.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rosyjska ruletka (strzał z rewolweru z jednym nabojem) începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest kilka błędów w twojej argumentacji. începe să înveți
|
|
There are some flaws in your argument.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rywalizować, walczyć, zmagać się, borykać się, stawiać czoło începe să înveți
|
|
|
|
|
Przemysł chemiczny zmuszony jest borykać się z europejską polityką klimatyczną. începe să înveți
|
|
• The chemical industry has to contend with European climate policy.
|
|
|
Czy to dlatego, że mam swoją przeszłość, z którą się muszę zmagać? începe să înveți
|
|
• Is it because I have my own past to contend with?
|
|
|
Czy to dlatego, że mam swoją przeszłość, z którą się muszę zmagać? începe să înveți
|
|
Is it because I have my own past to contend with?
|
|
|
rywalizować, walczyć, zmagać się, borykać się, stawiać czoło începe să înveți
|
|
|
|
|
cienka granica pomiędzy czymś a czymś începe să înveți
|
|
fine line between something and something, thin line between something and something
|
|
|
Przeglądam aukcje na eBay'u każdego dnia. începe să înveți
|
|
I'm browsing through eBay auctions on a daily basis.
|
|
|
codziennie, każdego dnia formal începe să înveți
|
|
|
|
|
godzić się z czymś, tolerować coś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hash browns, potato pancakes, Potato Rosti, potato patti
|
|
|
Uwielbiam jeść placki ziemniaczane z mięsnym sosem. începe să înveți
|
|
• I love eating hash browns with meat sauce.
|
|
|
Placki ziemniaczane nie są zdrowe. începe să înveți
|
|
• Potato pancakes are not healthy.
|
|
|
zmieszanie, zakłopotanie, konfuzja începe să înveți
|
|
|
|
|
• Wpatrywała się zmieszana w arkusz egzaminacyjny. începe să înveți
|
|
• She stared in confusion at the exam paper.
|
|
|
Ona wpatrywała się w zakłopotaniu w arkuszu egzaminacyjnym. începe să înveți
|
|
Ona wpatrywała się w zakłopotaniu w arkusz egzaminacyjny.
|
|
|
Widziałem zmieszanie na jej twarzy, kiedy zadałem to pytanie. începe să înveți
|
|
• I saw confusion on her face when I asked that question.
|
|
|
nie trawić kogoś, nie znosić kogoś informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie przyprowadzaj go na moją imprezę - nie trawię go. începe să înveți
|
|
• Don't bring him to my party - I am down on him.
|
|
|
Nie znam jej zbyt dobrze, ale nie znoszę jej za to, że zerwała z moim przyjacielem. începe să înveți
|
|
• I don't know her well but I am down on her for breaking up with my friend.
|
|
|
Czemu zawsze jesteś krytyczny wobec swoich dzieci? Nie robią niczego złego. începe să înveți
|
|
Why do you always get down on your children? They don't do anything wrong.
|
|
|
być krytycznym wobec kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Informacja mnie zasmuciła. începe să înveți
|
|
The information got me down.
|
|
|
zasmucić kogoś, zmartwić kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Zasmuciłam tatę, gdy porzuciłam szkołę. începe să înveți
|
|
I made my dad blue when I dropped out of school.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Lower Silesian Voivodeship
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czysto (np. śpiewać, grać) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy podobała ci się impreza? începe să înveți
|
|
• Did you enjoy the party?
|
|
|
Ona nie mogła przyjść na imprezę, ponieważ musiała pracować. începe să înveți
|
|
• She couldn't come to the party, because she had to work.
|
|
|
Poznałem ją na imprezie w ostatni piątek. începe să înveți
|
|
• I met her at the party last Friday.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On nagle przestał mówić, kiedy ona weszła do pokoju. începe să înveți
|
|
• He suddenly broke off when she entered the room.
|
|
|
On nagle przestał mówić, kiedy ona weszła do pokoju. începe să înveți
|
|
He suddenly broke off when she entered the room.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pójść na skróty, przeciąć coś (np. pole) începe să înveți
|
|
|
|
|
Powinniście polać ją wodą, żeby ją ocucić. începe să înveți
|
|
You should pour some water on her to bring her round.
|
|
|
ocucić kogoś, przywrócić kogoś do przytomności începe să înveți
|
|
bring somebody around, bring around somebody, bring somebody round, bring round somebody
|
|
|
wprowadzać coś (nowe prawo) începe să înveți
|
|
bring something in, bring in something
|
|
|
Rząd chce wprowadzić nowe przepisy podatkowe. începe să înveți
|
|
• The government wants to bring in new tax laws.
|
|
|
Rząd chce wprowadzić nowe przepisy podatkowe. începe să înveți
|
|
The government wants to bring in new tax laws.
|
|
|
wprowadzać coś (nowe prawo) începe să înveți
|
|
bring something in, bring in something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• Suddenly, the silence has set in.
|
|
|
W klasie zapanowała wrzawa, gdy tylko nauczyciel wyszedł z sali. începe să înveți
|
|
• Racket set in the moment the teacher left the classroom.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Suddenly, the silence has set in.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W klasie zapanowała wrzawa, gdy tylko nauczyciel wyszedł z sali. începe să înveți
|
|
Racket set in the moment the teacher left the classroom.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Opóźniasz naszą podróż, George. începe să înveți
|
|
• You are setting our trip back, George.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• The boss has set the meeting back.
|
|
|
odnowić coś, odnawiać coś (np. stary samochód) începe să înveți
|
|
do up something, do something up
|
|
|
Mój tata odnawia stare samochody. începe să înveți
|
|
• My father does up old cars.
|
|
|
On odnowi nasz domek wiejski. începe să înveți
|
|
• He will do up our cottage.
|
|
|
Mój tata odnawia stare samochody. începe să înveți
|
|
My father does up old cars.
|
|
|
odnowić coś, odnawiać coś (np. stary samochód) începe să înveți
|
|
do up something, do something up
|
|
|
Owinąłem prezent w niebieski papier. începe să înveți
|
|
I did up the present in blue paper.
|
|
|
zawinąć coś, owinąć coś (np. w papier) începe să înveți
|
|
do up something, do something up
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest naszym wrogiem, musisz go zabić. începe să înveți
|
|
• He's our enemy, you have to do him in.
|
|
|
Ona zabiła swojego własnego brata. începe să înveți
|
|
• She did her own brother in.
|
|
|
zamęczyć, wykończyć kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Wykończysz mnie, daj mi chwilę przerwy! începe să înveți
|
|
• You will do me in, give me a break!
|
|
|
Ciężka fizyczna praca ją wykańcza. începe să înveți
|
|
• Hard physical work does her in.
|
|
|
Wykończysz mnie, daj mi chwilę przerwy! începe să înveți
|
|
You will do me in, give me a break!
|
|
|
zamęczyć, wykończyć kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Leczo jest najlepsze na ostro. începe să înveți
|
|
• Lecho is the best when it's spicy.
|
|
|
Leczo jest robione z cukinii, cebuli, papryki, pomidorów i kiełbasy. începe să înveți
|
|
• Lecho is made out of zucchini, onion, bell pepper, tomatoes and sausage.
|
|
|
Leczo jest najlepsze na ostro. începe să înveți
|
|
Lecho is the best when it's spicy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dziś na obiad gotuję leczo. începe să înveți
|
|
• Today I'm cooking lecsó for dinner.
|
|
|
Leczo smakuje najlepiej, kiedy jest gorące i dobrze przyprawione. începe să înveți
|
|
• Lecsó tastes the best when it's hot and spicy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Często na obiad jem kaszę bulgur z warzywami. începe să înveți
|
|
• I often eat bulgur with vegetables for dinner.
|
|
|
czuć się jak ryba w wodzie începe să înveți
|
|
take to something like a duck to water
|
|
|
nie na temat, niezwiązany z tematem, nieistotny începe să înveți
|
|
off the point, beside the point
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być w trakcie robienia czegoś informal începe să înveți
|
|
|
|
|
pod wpływem chwili, spontanicznie (zrobić coś) începe să înveți
|
|
on the spur of the moment
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
on the tip of one's tongue
|
|
|
krytykować coś, czepiać się czegoś începe să înveți
|
|
find fault with something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fly into an anger, fly off the handle informal
|
|
|
przypomnieć sobie coś, podciągnąć się z czegoś, odświeżyć swoją wiedzę na temat czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
żyć w innym świecie, żyć z głową w chmurach British English începe să înveți
|
|
live in cloud-cuckoo-land
|
|
|
Mam poczucie spokoju zawsze, kiedy jesteś w pobliżu. începe să înveți
|
|
I have this sense of calmness whenever you're around.
|
|
|
odczucie, poczucie (np. ulgi) începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam poczucie, że coś się stanie. începe să înveți
|
|
I have a sense that something is going to happen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
konkurent synonim: opponent începe să înveți
|
|
|
|
|
Te firmy są bezpośrednimi konkurentami. începe să înveți
|
|
• These companies are direct competitors.
|
|
|
Oni sprzedają więcej komputerów niż którykolwiek z ich konkurentów. începe să înveți
|
|
• They sell many more computers than any of their competitors.
|
|
|
On jest naszym głównym konkurentem na rynku. începe să înveți
|
|
• He is our main competitor on the market.
|
|
|
uczestnik, uczestniczka, zawodnik, zawodniczka începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłem zawodnikiem na olimpiadzie w Pekinie. începe să înveți
|
|
• I was a competitor at the Beijing Olympics.
|
|
|
Ostatni i 42 zawodnik właśnie przybył do Monte Carlo. începe să înveți
|
|
• The last and 42nd competitor has just arrived at Monte Carlo.
|
|
|
Dziesięciu uczestników zdecydowało się nie brać udziału w konkursie. începe să înveți
|
|
Ten participants decided not to take part in the competition.
|
|
|
uczestnik, uczestniczka, współuczestnik, zawodnik începe să înveți
|
|
|
|
|
Stadion był pełen kibiców. începe să înveți
|
|
The stadium was full of fans.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fan, supporter British English
|
|
|
Trzeci arbiter podejmie ostateczną decyzję. începe să înveți
|
|
The third umpire will make the final decision.
|
|
|
sędzia (w sporcie), arbiter (w sprawach prawnych) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On podjechał wózkiem golfowym do alei. începe să înveți
|
|
• He drove the golf cart to the fairway.
|
|
|
Ona zawsze chciała zobaczyć Lady Gagę na żywo. începe să înveți
|
|
She's always wanted to see Lady Gaga live.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy był to występ na żywo? începe să înveți
|
|
Was it a live performance?
|
|
|
na żywo (np. o występie, o programie) începe să înveți
|
|
|
|
|
zaktualizować status, poinformować o tym, co się obecnie robi (zwykle w mediach społecznościowych) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
yes, indeed, yes, indeedy informal
|
|
|
Muszę wyrównać rachunki z moim najgorszym wrogiem. începe să înveți
|
|
I have to get even with my worst enemy.
|
|
|
wyrównać rachunki, policzyć się, rozprawić się, odpłacić się începe să înveți
|
|
|
|
|
wyrównać rachunki, policzyć się, rozprawić się, odpłacić się începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę wyrównać rachunki z moim najgorszym wrogiem. începe să înveți
|
|
• I have to get even with my worst enemy.
|
|
|
Skrzywdził moją siostrę, więc muszę się z nim rozprawić. începe să înveți
|
|
• He hurt my sister so now I have to get even with him.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś przejść do sedna sprawy? Spieszę się. începe să înveți
|
|
• Can you get to the point? I'm in a hurry.
|
|
|
Czy możemy wszyscy przestać być tak mili i przejść do sedna sprawy? începe să înveți
|
|
• Can we all stop being so polite and get to the point?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
iść z nurtem, robić to co inni începe să înveți
|
|
|
|
|
dobrze się bawić informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
