|
Întrebare |
Răspuns |
gorliwy, zapalony, namiętny, entuzjastyczny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On zwrócił ich uwagę, kiedy nadepnął na gałązkę. începe să înveți
|
|
• He attracted their attention by stepping on a twig.
|
|
|
oszczerstwo, paszkwil, potwarz, zniesławienie formal începe să înveți
|
|
|
|
|
całkowicie odmienny, krańcowo różny, jak niebo i ziemia, podobny jak dzień do nocy începe să înveți
|
|
as different as chalk and cheese, like chalk and cheese, be chalk and cheese, different as chalk and cheese, as different as day and night
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
film akcji, film sensacyjny începe să înveți
|
|
action film, action movie American English, action-packed movie, actioner informal
|
|
|
Nie oglądam zbyt wielu filmów akcji. începe să înveți
|
|
• I don't watch too many action movies.
|
|
|
postąpić podobnie, zrobić to samo începe să înveți
|
|
|
|
|
wejść na antenę, zacząć nadawać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dishonourable British English, dishonorable American English
|
|
|
bezgraniczny, bezbrzeżny, bezkresny, nieograniczony, nieskończony începe să înveți
|
|
|
|
|
słynąć z czegoś, być znanym z czegoś începe să înveți
|
|
be renowned for something
|
|
|
rozrywki, zajęcie w wolnym czasie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie popełniać żadnych błędów British English începe să înveți
|
|
|
|
|
przygotowywać, preparować începe să înveți
|
|
make something up, make up something
|
|
|
Już przygotowałam potrzebne składniki. începe să înveți
|
|
• I have already made up the needed ingredients.
|
|
|
Jest z nim totalnie zakochana. începe să înveți
|
|
She's over head and ears in love with him.
|
|
|
kompletnie, totalnie, całkowicie, beznadziejnie începe să înveți
|
|
|
|
|
Kompletnie tonę w długach. începe să înveți
|
|
I'm over head and ears in debt.
|
|
|
kompletnie, totalnie, całkowicie, beznadziejnie începe să înveți
|
|
|
|
|
wiedza lub umiejętność specjalistyczna începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni są sfrustrowani jego brakiem wiedzy specjalistycznej w tej dziedzinie. începe să înveți
|
|
• They are frustrated by his lack of expertise in this field.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
całkowicie bezpieczny, bardzo bezpieczny începe să înveți
|
|
as safe as houses, safe as houses
|
|
|
być całkowicie bezpiecznym British English începe să înveți
|
|
|
|
|
Tydzień lub dwa tutaj i ona będzie zdrowa jak ryba. începe să înveți
|
|
A week or two here and she'll be as fit as a fiddle.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jak słoń w składzie porcelany (zachowywać się niezgrabnie, nieporadnie) începe să înveți
|
|
like a bull in a china shop
|
|
|
działać jak marzenie (świetnie działać) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
slowly but surely, slowly but steadily
|
|
|
obok siebie synonim: shoulder to shoulder începe să înveți
|
|
|
|
|
ręka w rękę, ramię w ramię începe să înveți
|
|
|
|
|
wóz albo przewóz synonimy: sink or swim, win or lose începe să înveți
|
|
make or break, make it or brake it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie ma sensu czegoś robić începe să înveți
|
|
there's no point doing something, there's no point in doing something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I think he's going to pull through.
|
|
|
powracać do zdrowia, wylizać się, wyjść z choroby începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Cena jest tu, na tej małej nalepce. începe să înveți
|
|
• It says the price right here, on this little sticker.
|
|
|
zabrać się do robienia czegoś începe să înveți
|
|
get down to doing something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam kaloryfer w każdym pokoju. începe să înveți
|
|
• I've got a radiator in every room.
|
|
|
Możesz podkręcić kaloryfer? începe să înveți
|
|
• Could you turn up the radiator?
|
|
|
Ten nowy kaloryfer jest bardzo wydajny. începe să înveți
|
|
• This new radiator is very efficient.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zmusić kogoś do zrobienia czegoś începe să înveți
|
|
whip somebody into something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'm keeping my fingers crossed.
|
|
|
Mam nadzieję, że zdasz egzamin. Trzymam kciuki. începe să înveți
|
|
• I hope you pass your exam. I'm keeping my fingers crossed.
|
|
|
pogodzić się (z faktem, że się z kimś rozstało), dać sobie z kimś spokój, otrząsnąć się (po rozstaniu z kimś) începe să înveți
|
|
|
|
|
To już miesiąc. Musisz dać sobie z nią spokój. începe să înveți
|
|
• It's been a month. You have to get over her.
|
|
|
Musisz dać sobie spokój z Peterem, on cię zdradził. începe să înveți
|
|
• You have to get over Peter, he cheated on you.
|
|
|
Nadal nie mogę otrząsnąć się po mojej pierwszej żonie, była miłością mojego życia. începe să înveți
|
|
• I still can't get over my first wife, she was the love of my life.
|
|
|
zwykły, normalny bieg spraw (np. w urzędzie, w firmie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Na farmie mieliśmy kilka indyków. începe să înveți
|
|
• We had several turkeys on the farm.
|
|
|
Amerykanie jedzą indyka podczas Święta Dziękczynienia. începe să înveți
|
|
• Americans eat turkey at Thanksgiving.
|
|
|
osobiście synonim: personally începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mierzyć czyjąś temperaturę începe să înveți
|
|
take somebody's temperature
|
|
|
dokuczać komuś z powodu czegoś începe să înveți
|
|
tease somebody about something
|
|
|
idea, pomysł (efekt czyjegoś namysłu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli pozbawimy ich źródła utrzymania, nie będą mieli szansy na przetrwanie. începe să înveți
|
|
If we take away their livelihood, they will have no chance of survival.
|
|
|
utrzymanie, środki utrzymania, środki do życia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obiecujący, dobrze się zapowiadający începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Potrzebuję szczerej opinii - jak wyglądam w tej koszuli? începe să înveți
|
|
• I need an honest opinion - how do I look in this shirt?
|
|
|
Twoje szczere komentarze są czasami okrutne. începe să înveți
|
|
• Your honest comments are sometimes cruel.
|
|
|
Jeśli mam być z tobą szczery, nie zostały mi żadne pieniądze. începe să înveți
|
|
• To be honest with you, I don't have any money left.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy zaktualizowałaś swoją przeglądarkę internetową do najnowszej wersji? începe să înveți
|
|
• Did you update your web browser to the latest version?
|
|
|
Z jakiej przeglądarki internetowej korzystasz? începe să înveți
|
|
• Which web browser do you use?
|
|
|
pewny, przekonany, przeświadczony synonimy: certain, positive, convinced începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest zawsze taki pewien swojej przyszłości. începe să înveți
|
|
• He is always so confident about his future.
|
|
|
Jestem pewien twojego sukcesu. începe să înveți
|
|
• I'm confident of your success.
|
|
|
On jest taki przekonany o wygranej, że już zaczął świętować! începe să înveți
|
|
• He is so confident of winning that he has already started celebrating!
|
|
|
Peter jest przeświadczony o swojej wyższości nade mną. începe să înveți
|
|
• Peter is so confident about his superiority over me.
|
|
|
oczyścić atmosferę, wyjaśnić sytuację începe să înveți
|
|
|
|
|
entuzjastyczny (o recenzji, opinii) începe să înveți
|
|
|
|
|
Film dostał entuzjastyczne recenzje od krytyków. începe să înveți
|
|
• The film got rave reviews from the critics.
|
|
|
Film dostał entuzjastyczne recenzje od krytyków. începe să înveți
|
|
The film got rave reviews from the critics.
|
|
|
entuzjastyczny (o recenzji, opinii) începe să înveți
|
|
|
|
|
podążać za marzeniami, iść za marzeniami începe să înveți
|
|
|
|
|
Idź za marzeniami, a wszystko będzie możliwe. începe să înveți
|
|
• Follow your dreams and everything will be possible.
|
|
|
iść na całość, pójść na całość începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
go like lambs to the slaughter
|
|
|
emocjonujące, stresujące przeżycie începe să înveți
|
|
|
|
|
mrożący krew w żyłach, szaleńczy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest wielkim wzorem naukowca. începe să înveți
|
|
• He is the very model of a scientist.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czarodzieje mają magiczne różdżki. începe să înveți
|
|
• Wizards have magical rods.
|
|
|
podłożyć ogień, podpalić, zapalić începe să înveți
|
|
|
|
|
palić, zapalić (papierosa) începe să înveți
|
|
have past tense had, past participle had
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• I'm going to have a smoke.
|
|
|
Oni grają plastikową lotką. începe să înveți
|
|
They're playing with a plastic shuttle.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni grają plastikową lotką. începe să înveți
|
|
• They're playing with a plastic shuttle.
|
|
|
bez wątpienia, niewątpliwie începe să înveți
|
|
without a doubt, without doubt
|
|
|
To był, bez wątpienia, najlepszy posiłek jaki kiedykolwiek jadłem. începe să înveți
|
|
• It was, without a doubt, the best meal I've ever had.
|
|
|
To jest, bez wątpienia, najgorszy moment w moim życiu. începe să înveți
|
|
• This is absolutely, without a doubt, the worst moment of my life.
|
|
|
To było niewątpliwie jedno z najlepszych show, na jakich byłem. începe să înveți
|
|
• It was, without doubt, one of the greatest shows I've been to.
|
|
|
Drzwi z tyłu domu były otwarte. începe să înveți
|
|
The door at the back of the house was open.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przygotowywać się, szykować się începe să înveți
|
|
|
|
|
żwawy i ochoczy, pełen energii i entuzjazmu începe să înveți
|
|
bright eyed and bushy tailed, bright-eyed and bushy-tailed
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chciałbym wspomnieć, że mówię płynnie trzema językami. Powinieneś mnie zatrudnić. începe să înveți
|
|
• I would like to note that I speak three languages fluently. You should hire me.
|
|
|
Warto wspomnieć, iż dałem ci podwyżkę trzy miesiące temu. începe să înveți
|
|
• It is worthy to note that I have given you a raise three months ago.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oddawać komuś sprawiedliwość, przyznać komuś rację începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
multi-storey car park British English, multi-storey parking garage American English, parkade Canadian English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
poziom przyprawiający o zawrót głowy începe să înveți
|
|
|
|
|
niepoprawny (np. romantyk), niezmienny începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć napięte nerwy, być spiętym, być zdenerwowanym începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona miała ostatnio powód, by mieć nerwy napięte jak postronki. începe să înveți
|
|
• She had a reason to be on edge lately.
|
|
|
rozdźwięk (np. między dwoma zdaniami) începe să înveți
|
|
|
|
|
Istnieje rozdźwięk między tym co mówi a tym, co robi. începe să înveți
|
|
• There is a rift between what he says and what he does.
|
|
|
Istnieje rozdźwięk między tym co mówi a tym, co robi. începe să înveți
|
|
There is a rift between what he says and what he does.
|
|
|
rozdźwięk (np. między dwoma zdaniami) începe să înveți
|
|
|
|
|
udomowiony, oswojony, zagospodarowany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Trzeba wziąć pod uwagę fakt, że była ona chora w momencie pisania egzaminu. începe să înveți
|
|
We have to take account of the fact that she was ill at the time of writing the exam.
|
|
|
wziąć coś pod uwagę, uwzględniać coś începe să înveți
|
|
take account of something, take something into account
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie ponaglaj mnie! Działam tak szybko, jak mogę. începe să înveți
|
|
• Don't spur me! I'm moving as fast as I can.
|
|
|
skontaktować się z kimś, spotkać się z kimś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bezzwłoczny (o odpowiedzi), rychły (powrót do zdrowia) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Prędzej czy później oni rozstaną się. începe să înveți
|
|
• Sooner or later they will split up.
|
|
|
Prędzej czy później zdobędziesz swój tytuł naukowy. începe să înveți
|
|
• Sooner or later, you will get your degree.
|
|
|
mieć rękę do roślin, mieć smykałkę do ogrodnictwa începe să înveți
|
|
have green fingers British English, have a green thumb American English
|
|
|
"Masz piękne kwiaty." "Dzięki, mam rękę do roślin." începe să înveți
|
|
• "You have beautiful flowers." "Thanks, I have a green thumb."
|
|
|
Wszystkie twoje rośliny rosną tak szybko. Musisz mieć rękę do roślin. începe să înveți
|
|
• All your plants grow so fast. You must have green fingers.
|
|
|
z dobrą ręką do roślin (o osobie) începe să înveți
|
|
green-thumbed, green-fingered
|
|
|
Wszystkie twoje rośliny rosną tak szybko. Musisz mieć rękę do roślin. începe să înveți
|
|
All your plants grow so fast. You must have green fingers.
|
|
|
mieć rękę do roślin, mieć smykałkę do ogrodnictwa începe să înveți
|
|
have green fingers British English, have a green thumb American English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
antagonize, antagonise British English
|
|
|
obłąkaniec, szaleniec, wariat începe să înveți
|
|
|
|
|
Szedłem ulicą, gdy ten szaleniec mnie zaatakował. începe să înveți
|
|
• I was walking down the street, when this lunatic attacked me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam tylko niewyraźne wspomnienia z tych dziecięcych zabaw urodzinowch. începe să înveți
|
|
• I have only a hazy memory of the childhood birthday parties.
|
|
|
Mam tylko niewyraźne wspomnienia z tych dziecięcych zabaw urodzinowch. începe să înveți
|
|
I have only a hazy memory of the childhood birthday parties.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
znakomita rzecz, świetna rzecz începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta nowa aplikacja to świetna rzecz, pomaga ludziom znaleźć dobre restauracje. începe să înveți
|
|
• This new app is a wow, it helps people find good restaurants.
|
|
|
Ten gadżet to znakomita rzecz, jest bardzo przydatny. începe să înveți
|
|
• This gadget is a wow, it's very useful.
|
|
|
Jak ktokolwiek może uważać ten film za śmieszny? începe să înveți
|
|
How could anyone deem this film funny?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On został uznany za niepoczytalnego. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ciężko się pozbyć starych nawyków începe să înveți
|
|
|
|
|
dać radę, zrobić coś dobrze, rozwalić system slang începe să înveți
|
|
|
|
|
Dostałaś najwyższą ocenę z testu z matmy. Rozwaliłaś system! începe să înveți
|
|
• You got A from the math test. You nailed it!
|
|
|
W swoim nowym teledysku, totalnie udało jej się odwzorować doświadczenie bycia na grzybkach. începe să înveți
|
|
• In her new videoclip, she totally nailed the shrooms experience.
|
|
|
Chyba sobie żarty stroisz! începe să înveți
|
|
You've got to be kidding me!
|
|
|
żartować, stroić sobie żarty informal începe să înveți
|
|
|
|
|
kłótnia, awantura (zwłaszcza bardzo hałaśliwa) British English informal începe să înveți
|
|
argy-bargy, argie-bargie, argle-bargle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skapywać, powoli wypływać începe să înveți
|
|
|
|
|
ujrzeć, spostrzec, spostrzegać literary începe să înveți
|
|
behold past tense beheld, past participle beheld
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Usłyszałam plusk ze strony jeziora. începe să înveți
|
|
I heard a ripple coming from the lake.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zmarszczka (na powierzchni wody) începe să înveți
|
|
|
|
|
Kamień wrzucony do wody wywołał zmarszczkę. începe să înveți
|
|
• The stone thrown into the water created a ripple.
|
|
|
furgonetka, pick-up, pikap începe să înveți
|
|
pick-up, pickup, pick-up truck, pickup truck, pickup van
|
|
|
Jack jeździ czerwoną furgonetką. începe să înveți
|
|
• Jack drives a red pickup truck.
|
|
|
Ona nie widziała nigdzie tej furgonetki. începe să înveți
|
|
• She didn't see the pickup truck anywhere.
|
|
|
On poszedł z powrotem do swojej furgonetki. începe să înveți
|
|
• He went back to his pickup.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sprzeczność, zaprzeczenie, niezgodność synonimy: inconsistency, contradictory începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie ma sprzeczności pomiędzy wiarą a nauką - prawdziwą nauką. începe să înveți
|
|
• There is no contradiction between faith and science - true science.
|
|
|
Te dwa stwierdzenia stoją w bezpośredniej sprzeczności względem siebie. începe să înveți
|
|
• These two statements are in direct contradiction to each other.
|
|
|
Między pierwszą a drugą wersją zeznań świadka jest niezgodność. începe să înveți
|
|
• There is a contradiction between witness's first and second statements.
|
|
|
gorliwość, żarliwość, zapał synonim: zest începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni źle zrozumieli mój zapał. începe să înveți
|
|
• They misunderstood my zeal.
|
|
|
Ich zapał był zawsze większy niż ich mądrość. începe să înveți
|
|
• Their zeal was always greater than their wisdom.
|
|
|
zapał misjonarski, gorliwość misjonarska începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć się na baczności, uważać, wystrzegać się, być nieufnym începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy już tam dotrzesz, miej się na baczności. începe să înveți
|
|
• Once you get there, be wary.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy już tam dotrzesz, miej się na baczności. începe să înveți
|
|
Once you get there, be wary.
|
|
|
mieć się na baczności, uważać, wystrzegać się, być nieufnym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bezpośrednio krytykować, natrząsać się începe să înveți
|
|
snark about something, snark about someone
|
|
|
wnosić coś korzystnego, oferować coś przydatnego începe să înveți
|
|
bring something to the table
|
|
|
bezpośredniość, szczerość începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
candour British English, candor American English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prześlizgiwać się po, tuszować, pomniejszać, pomijać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tongue-in-cheek, tongue in cheek
|
|
|
Twoje ironiczne komentarze są czasami irytujące. începe să înveți
|
|
• Your tongue-in-cheek comments are sometimes annoying.
|
|
|
Ona zakochała się w jego ironicznym poczuciu humoru. începe să înveți
|
|
• She fell in love with his tongue-in-cheek humour.
|
|
|
Twoje ironiczne komentarze są czasami irytujące. începe să înveți
|
|
Your tongue-in-cheek comments are sometimes annoying.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tongue-in-cheek, tongue in cheek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być nieodłączną częścią czegoś începe să înveți
|
|
be part and parcel of something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zostanę z nim na dobre i na złe. începe să înveți
|
|
• I'll stay with him through thick and thin.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przewyższać (siłą, rozumem), być lepszym (od innych) synonimy: trump, outcompete, outmaster începe să înveți
|
|
|
|
|
zajmować, zabierać, zagarniąć slang începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy to ja zająłem twoją ziemię? începe să înveți
|
|
• Am I the one to hog your land?
|
|
|
blokować, okupować informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszyscy oczekują, że będziesz blokował piłkę. începe să înveți
|
|
• Everyone will expect you to hog the ball.
|
|
|
schowek, pawlacz, skrytka, kanciapa începe să înveți
|
|
|
|
|
symulować, udawać formal synonim: fake începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wydatkować, wydawać (pieniądze) începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę wydać więcej pieniędzy, aby zapewnić bezpieczeństwo mojej firmie. începe să înveți
|
|
• I need to expend more money to secure the safety of my company.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kler w tym rejonie wspiera ubogich. începe să înveți
|
|
• The ministry in this region supports the poor.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kler w tym rejonie wspiera ubogich. începe să înveți
|
|
The ministry in this region supports the poor.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
harówka, mozół, znój, krwawica formal începe să înveți
|
|
|
|
|
Nasz znój w słońcu jest koszmarem. începe să înveți
|
|
• Our toil in the sun is a nightmare.
|
|
|
Lata harówki zostawiły na nim ślad. începe să înveți
|
|
• Years of toil left a mark on him.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyprawa krzyżowa, krucjata începe să înveți
|
|
|
|
|
Dante, nie wyjdę za ciebie jedynie po to, by zobaczyć cię martwego po tej krucjacie. începe să înveți
|
|
• Dante, I will not marry you only to see you dead in this crusade.
|
|
|
zatrzymywać się na czymś, zauważać coś începe să înveți
|
|
alight on something formal, alight upon something formal
|
|
|
poruszenie, nagłe ożywienie începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy on wszedł do pokoju, nastało nagłe ożywienie. începe să înveți
|
|
• There was a flurry of activity in the room when he walked in.
|
|
|
tuman, podmuch (deszczu, śniegu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy otworzyłem drzwi, uderzył we mnie tuman śniegu. începe să înveți
|
|
• I was hit by a flurry of snow when I opened the door.
|
|
|
podłoże (np. jakichś zachowań) începe să înveți
|
|
|
|
|
cała masa czegoś, bardzo dużo czegoś informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Poszedłem na zakupy i kupiłem całą masę nowych ubrań. începe să înveți
|
|
• I went shopping and got a whole lot of new clothes.
|
|
|
Przyniósł mi całą masę jabłek ze swojego ogrodu. începe să înveți
|
|
• He brought me a whole lot of apples from his garden.
|
|
|
być nieprzytomnym, być na środkach uspokajających, być bardzo pijanym începe să înveți
|
|
|
|
|
Wejście na ten obszar jest zabronione. începe să înveți
|
|
|
|
|
zakazany, zabroniony (dostępny tylko dla pewnej grupy) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta firma była moją odpowiedzialnością prawną od początku. începe să înveți
|
|
This company has been my liability from the start.
|
|
|
odpowiedzialność prawna, zobowiązanie începe să înveți
|
|
|
|
|
upraszczać, skracać (tak, aby było zrozumiałe dla ogółu ludzi) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On uprościł dla nas swoją teorię. începe să înveți
|
|
• He dumbed his theory down for us.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
upraszczać, skracać (tak, aby było zrozumiałe dla ogółu ludzi) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
On uprościł dla nas swoją teorię. începe să înveți
|
|
He dumbed his theory down for us.
|
|
|
upraszczać, skracać (tak, aby było zrozumiałe dla ogółu ludzi) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Powinieneś włożyć koszulę do spodni. începe să înveți
|
|
You should tuck your shirt in.
|
|
|
wkładać (np. koszulę w spodnie), chować (np. pieniądze do portfela) începe să înveți
|
|
|
|
|
Wiesz co, może nie powinieneś wkładać koszuli do spodni. începe să înveți
|
|
You know, maybe you shouldn't tuck in your shirt.
|
|
|
wkładać (np. koszulę w spodnie), chować (np. pieniądze do portfela) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A snake got her in the tendon.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadwyrężać (np. ścięgno), męczyć (np. oczy) începe să înveți
|
|
|
|
|
Praca na komputerze męczy twoje oczy. începe să înveți
|
|
• Working at a computer strains your eyes.
|
|
|
Nie możesz całymi dniami oglądać telewizji, zmęczysz sobie oczy. începe să înveți
|
|
• You can't watch TV every single day, you'll strain your eyes.
|
|
|
On nadwyrężył na siłowni ścięgno Achillesa. începe să înveți
|
|
• He strained Achilles tendon in the gym.
|
|
|
cherlawy, słabowity, chorowity (o osobie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hymn book, hymnal technical, hymnary
|
|
|
okres, przeciąg, upływ czasu, przerwa începe să înveți
|
|
|
|
|
On miał przerwę w pracy, ale teraz już wrócił. începe să înveți
|
|
• He had a lapse at work, but now he's back.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dajcie mu jego zbroję i czerwoną pelerynę. începe să înveți
|
|
• Get him his armor and a red cloak.
|
|
|
On zawsze nosił czarną pelerynę. începe să înveți
|
|
• He always wore a black cloak.
|
|
|
On był oszołomiony tą niespodziewaną wiadomością. începe să înveți
|
|
He was dazed by the unexpected news.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozmyty, niewyraźny, zamazany începe să înveți
|
|
|
|
|
Mamy niewyraźne zdjęcie tego co znajduje się w centrum czarnej dziury. începe să înveți
|
|
• We have a fuzzy picture of what lies at the center of a black hole.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Krajobraz był zielony i bujny. începe să înveți
|
|
The countryside was green and lush.
|
|
|
bujny (np. o roślinności) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
debil, przygłup, jełop spoken începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest ten debil, o którym mówiłem. începe să înveți
|
|
• This is the retard that I was telling you about.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co cię to obchodzi? spoken începe să înveți
|
|
|
|
|
grunge (moda i kierunek w muzyce) începe să înveți
|
|
|
|
|
Wiem, że będziesz świetnym ojcem. începe să înveți
|
|
I know you'll make a great father.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest świetnym kucharzem. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
make past tense made, past participle made
|
|
|
Wiem, że będziesz świetnym ojcem. începe să înveți
|
|
• I know you'll make a great father.
|
|
|
On jest świetnym kucharzem. începe să înveți
|
|
|
|
|
Używane z rzeczownikiem. Używane w celu powiedzenia, że ktoś / coś ma informacje cechy do bycia kimś /. începe să înveți
|
|
Używane z rzeczownikiem. Używane w celu powiedzenia, że ktoś/coś ma niezbędne cechy do bycia kimś/czymś.
|
|
|
spowalniać (rozwój czegoś), hamować (wzrost czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Niewłaściwe nauczanie może zahamować potencjał dzieci do uczenia się. începe să înveți
|
|
• Inappropriate teaching may stunt the learning potential of children.
|
|
|
Niewłaściwe nauczanie może zahamować potencjał dzieci do uczenia się. începe să înveți
|
|
Inappropriate teaching may stunt the learning potential of children.
|
|
|
spowalniać (rozwój czegoś), hamować (wzrost czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona przyznaje, że nie jest uczuciową osobą. începe să înveți
|
|
She admits that she isn't an affectionate person.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
milusiński, milusi, do przytulenia (np. o zabawce lub zwierzęciu) începe să înveți
|
|
|
|
|
wpatrywanie, intensywne spojrzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
Nachyl się, abyś mogła złapać jego intensywne spojrzenie. începe să înveți
|
|
• Lean in so you can catch his gaze.
|
|
|
Jego intensywne spojrzenie zawsze mnie onieśmiela. începe să înveți
|
|
• His gaze always intimidates me.
|
|
|
bachor, smarkacz informal începe să înveți
|
|
|
|
|
zadzierający nosa (o osobie) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba z zespołem Downa (obraźliwie) începe să înveți
|
|
|
|
|
cewka indukcyjna, cewka zapłonowa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Postanowiliśmy jutro wagarować i pójść do parku. începe să înveți
|
|
We decided to skip tomorrow and go to the park.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skip British English informal, ditch American English informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skip British English informal, ditch American English informal
|
|
|
Postanowiliśmy jutro wagarować i pójść do parku. începe să înveți
|
|
• We decided to skip tomorrow and go to the park.
|
|
|
On wagaruje już od tygodnia. începe să înveți
|
|
• He's been ditching for a week now.
|
|
|
zarzucić, zarzucać (np. plan, pomysł) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pryszcz, wyprysk informal începe să înveți
|
|
pimple, zit American English, quat
|
|
|
On się w ogóle nie przejmuje pryszczami. începe să înveți
|
|
• He isn't bothered by zits at all.
|
|
|
Widziałeś jego pryszcza? Jest ogromny. începe să înveți
|
|
• Have you seen his pimple? It's huge.
|
|
|
On się w ogóle nie przejmuje pryszczami. începe să înveți
|
|
He isn't bothered by zits at all.
|
|
|
pryszcz, wyprysk informal începe să înveți
|
|
pimple, zit American English, quat
|
|
|
Widziałeś jego pryszcza? Jest ogromny. începe să înveți
|
|
Have you seen his pimple? It's huge.
|
|
|
pryszcz, wyprysk informal începe să înveți
|
|
pimple, zit American English, quat
|
|
|
dylemat, kłopot, trudne położenie începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie jestem pewny, jak znaleźliśmy się w takim trudnym położeniu. începe să înveți
|
|
• I'm not sure how we found ourselves in this predicament.
|
|
|
Mam dylemat i zupełnie nie wiem co robić. începe să înveți
|
|
• I'm in a predicament and I completely don't know what to do.
|
|
|
Mam dylemat i zupełnie nie wiem co robić. începe să înveți
|
|
I'm in a predicament and I completely don't know what to do.
|
|
|
dylemat, kłopot, trudne położenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
viral shedding, virus shedding
|
|
|
nadejście, początek (np. zimy) începe să înveți
|
|
|
|
|
Początek zimy był względnie ciepły w tym roku. începe să înveți
|
|
• The onset of winter was relatively warm this year.
|
|
|
Początek zimy był względnie ciepły w tym roku. începe să înveți
|
|
The onset of winter was relatively warm this year.
|
|
|
nadejście, początek (np. zimy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Umyj rybę i obierz łuski za pomocą ostrego noża. începe să înveți
|
|
• Wash the fish and scrape off the scales with a sharp knife.
|
|
|
Ta ryba ma kolorowe łuski. Jest śliczna. începe să înveți
|
|
• This fish has colourful scales. It's lovely.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wzburzyć, wzburzać, wzruszyć, zryć (np. wodę, powietrze, ziemię) începe să înveți
|
|
|
|
|
Robotnicy musieli zryć chodnik, żeby dostać się do rur. începe să înveți
|
|
• The workers had to churn the sidewalk to get to the pipes.
|
|
|
Robotnicy musieli zryć chodnik, żeby dostać się do rur. începe să înveți
|
|
The workers had to churn the sidewalk to get to the pipes.
|
|
|
wzburzyć, wzburzać, wzruszyć, zryć (np. wodę, powietrze, ziemię) începe să înveți
|
|
|
|
|
cykor, cienias, dupa wołowa începe să înveți
|
|
|
|
|
No dawaj, nie bądź dupą wołową. începe să înveți
|
|
• Oh c'mon, don't be a wuss.
|
|
|
No dawaj, nie bądź dupą wołową. începe să înveți
|
|
Oh c'mon, don't be a wuss.
|
|
|
cykor, cienias, dupa wołowa începe să înveți
|
|
|
|
|
mięczak, cienias British English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie bądź cieniasem, zróbmy to! începe să înveți
|
|
• Don't be a wet, let's do this!
|
|
|
On jest takim mięczakiem, nigdy nie robi niczego szalonego. începe să înveți
|
|
• He's such a wet, he never does anything crazy.
|
|
|
Nie bądź cieniasem, zróbmy to! începe să înveți
|
|
Don't be a wet, let's do this!
|
|
|
mięczak, cienias British English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
ceremonia, obrządek, obrzęd, ryt începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie byłam w stanie dokończyć obrzędu w wyznaczonym czasie. începe să înveți
|
|
• I was unable to conclude the rite in the allotted time.
|
|
|
Czy jej obrząd płodności zrodził jakieś plony? începe să înveți
|
|
• Has her fertility rite born any seed?
|
|
|
U mojego ludu tak wygląda rytuał przejścia. începe să înveți
|
|
It is a rite of passage among my people.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kaligrafia (sztuka starannego pisania) formal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
brud, syf American English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
fryzura męska (z dłuższymi włosami z tyłu głowy) începe să înveți
|
|
|
|
|
spóźnienie (zwykle na lekcje) American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być parą, prowadzać się ze sobą începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
keep somebody at arm's length
|
|
|
podskakiwać w górę i w dół, falować (np. na wodzie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zauważyliśmy naszą piłkę plażową falującą na wodzie. începe să înveți
|
|
• We noticed our beach ball bobbing on the water.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
• A seagull is bobbing on the sea.
|
|
|
Zauważyliśmy naszą piłkę plażową falującą na wodzie. începe să înveți
|
|
We noticed our beach ball bobbing on the water.
|
|
|
podskakiwać w górę i w dół, falować (np. na wodzie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przestań rozwodzić się nad swoimi problemami, to nie pomoże. începe să înveți
|
|
Stop dwelling on your problems, it won't help.
|
|
|
rozpamiętywać coś, rozwodzić się nad czymś, rozgrzebywać coś (np. przeszłość) începe să înveți
|
|
dwell on something, dwell upon something
|
|
|
rozpaść się, rozpadać się, popaść w ruinę, popadać w ruinę începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta wioska popadła w ruinę, kiedy wszyscy wyjechali do pracy do miasta. începe să înveți
|
|
• The village crumbled when everyone left to work in the city.
|
|
|
Ten budynek by się zawalił gdyby nie miał solidnej konstrukcji. începe să înveți
|
|
• The building would crumble if it weren't for its sturdy structure.
|
|
|
Ta wioska popadła w ruinę, kiedy wszyscy wyjechali do pracy do miasta. începe să înveți
|
|
The village crumbled when everyone left to work in the city.
|
|
|
rozpaść się, rozpadać się, popaść w ruinę, popadać w ruinę începe să înveți
|
|
|
|
|
splajtować, popaść w ruinę finansową începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czekam na falę miłości, która by się we mnie poruszyła. începe să înveți
|
|
• I'm longing for a wave of love that would stir in me.
|
|
|
Wiatr delikatnie poruszył liśćmi. începe să înveți
|
|
• The wind gently stirred the leaves.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lakierować, polakierować, spryskać lakierem începe să înveți
|
|
|
|
|
Żelazo jest twardsze od brązu, ale jest kruche. începe să înveți
|
|
Iron is harder than bronze, but it's brittle.
|
|
|
kruchy (twardy, ale łatwo łamliwy) începe să înveți
|
|
|
|
|
