|
Întrebare |
Răspuns |
Była zaskoczona, kiedy odkryła, że jej syn ożenił się z dziewczyną z Argentyny. începe să înveți
|
|
she was taken by surprise when she found out her son had married a girl in Argentina
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bogaty w skrobię, wykrochmalony începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stos (taki w miarę uporządkowany) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odprowadzenie, odpływ, odsączyć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
get a grip
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
(nie móc się czegoś doczekać) începe să înveți
|
|
to be anxious about sb/sth
|
|
|
zdenerwowany al o w jakikolwiek sposób wytracony z normalnego porządku începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
sound of burning wood începe să înveți
|
|
|
|
|
|
sound of sth light like leaves and paper începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ten krawat pasuje do twojej koszuli începe să înveți
|
|
this tie matches your skirt
|
|
|
musujący, iskrzący się, mieniący się. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozzarzony wegielek; resztki, niedopałek (np wspomnień) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Uwielbiam wyprzedaże i promocje. începe să înveți
|
|
I love sales and promotions.
|
|
|
Będziemy mieć okazję do wspólnego działania. începe să înveți
|
|
We'll have the occasion for joint action.
|
|
|
Wiele osób szuka okazji w sklepach. începe să înveți
|
|
A lot of people look for bargains in the shops.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
został wydalony ze szkoły începe să înveți
|
|
he was expelled from school
|
|
|
|
jesteś wolny na dziś albo ew całkowicie zwolniony începe să înveți
|
|
|
|
|
wydać, poświęcić dużo czegoś Na przykład czasu începe să înveți
|
|
to spend a great deal of something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wskazówka (zwykle jedna z wielu, które prowadzą do wyjaśnienia sprawy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
na przykład podpowiedź do zagadki începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego sposób mówienia jest uroczy. începe să înveți
|
|
His manner of speaking is cute.
|
|
|
Chcę wycofać moje poparcie dla prezesa. începe să înveți
|
|
I'd like to withdraw my support for the CEO.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie rozumiem, co tam jest napisane Bo nie mam okularów începe să înveți
|
|
I can't make out what's written there
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
make for, head for/towards
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
linia ratownicza, w przenośni coś czego można się chwycić începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
gwałtownie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
negatywne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It was a terrific success.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dzielny rycerz ruszył na przerażającego smoka. începe să înveți
|
|
The brave knight charged at the terrifying dragon.
|
|
|
|
wystarczy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dziobać np. ziarna jak kura Albo całować kogoś delikatnie începe să înveți
|
|
She pecked her grandmother on the cheek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
też ćwiczenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być niezdolnym do zrobienia czegoś începe să înveți
|
|
to be unable to do something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przepychać się przez tłum începe să înveți
|
|
|
|
|
dziecko urodzone poza związkiem małżeńskim începe să înveți
|
|
child born out of wedlock
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
musiał podjąć pracę niezwiązaną ze studiami începe să înveți
|
|
He had to undertake a job not connected with his studies.
|
|
|
zaabsorbowanie, zaprzatanie (np myśli) începe să înveți
|
|
|
|
|
zajmujesz cała kanapę! też chcę usiąść începe să înveți
|
|
You're occupying the whole couch! I want to sit too!
|
|
|
Przyszłość nie może być przewidziana. începe să înveți
|
|
foresee - foresaw - foreseen The future cannot be foreseen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
poddawać się badaniom, znosić biedę, ulegać Jeśli chcesz być zdrowy musisz Poddać się terapii începe să înveți
|
|
If you want to be healthy, you have to undergo a therapy.
|
|
|
Czy może pani podać mi godzinę przylotu samolotu Lot'u? începe să înveți
|
|
Could you tell me the arrival time for the Lot plane.
|
|
|
Istnieją liczne sposoby na przygotowanie kurczaka - jaki jest twój ulubiony? începe să înveți
|
|
There are numerous ways to cook chicken - which do you prefer?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
signify - też dawać do zrozumienia, mieć znaczenie
|
|
|
Chcę wzmocnić ogrodzenie w ogrodzie, żeby się nie przewróciło. începe să înveți
|
|
I want to reinforce the garden wall so that it doesn't fall down.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
roztargnienie, roztrzepanie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niezdolność podjęcia uchwały începe să înveți
|
|
inability to adopt the resolution
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
domaga ie się własności (Nacisk na efektywność sprawił w jakiś sposób, że zignorowano wymagania w zakresie zdrowia.) începe să înveți
|
|
of ovnership The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
(Nasza produkcja wzrosła dwukrotnie w porównaniu z zeszłym rokiem.) începe să înveți
|
|
Our output has increased two times in comparison to (or with) the last year.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieprzyjemny, niemiły (osoba, obowiązek) începe să înveți
|
|
|
|
|
bezpodstawne twierdzenie, insynuacja; zarzut, oskarżenie (Nie można było znaleźć dowodów wspierających te insynuacje.) începe să înveți
|
|
No evidence could ever be found to support the allegations.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
(Celem tego kursu jest nauczyć was, jak robić dobre zdjęcia.) începe să înveți
|
|
The aim of this course is to teach you how to take good photographs.
|
|
|
|
od aim începe să înveți
|
|
|
|
|
Płatność została wykonana nieprawidłowo. începe să înveți
|
|
The payment has been made incorrectly.
|
|
|
klarować, wyjaśnić, doprecyzować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
modernizowac începe să înveți
|
|
upgrade
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
(Ona pozostawiła dzieci bez opieki.) începe să înveți
|
|
She left her children unattended.
|
|
|
prawda zawsze wychodzi na jaw începe să înveți
|
|
truth always comes to light
|
|
|
To, co powiedziałem, to prawda, przysięgam! începe să înveți
|
|
What I said was true, I swear!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej pierwsze małżeństwo z gwiazdą rocka było krótkie i nudne. începe să înveți
|
|
Her first marriage to rock star was short and dull.
|
|
|
|
Oczekiwanie będzie dłuższe niż przewidywaliśmy.) începe să înveți
|
|
The expectancy will be longer than we expected.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zewnętrzny (wygląd, znak); wypływający statek începe să înveți
|
|
outwords, outword: na zewnątrz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie pożądany, nie na miejscu, budzący objekcje începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w kontakcie (w momencie dotknięcia) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
w sensie druga, wtórna începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Dałbyś radę zrobić sałatkę z tych składników? (Wydaje mi się, że ona zmyśliła to wszystko.) începe să înveți
|
|
I think she made the whole thing up. Can you make a salad up from these ingredients?
|
|
|
Mój wspólnik zniknął w zeszłym tygodniu. începe să înveți
|
|
My business partner made off last week.
|
|
|
przewidywana długość życia începe să înveți
|
|
|
|
|
wyłaniać się majaczyć albo wisieć w powietrzu începe să înveți
|
|
Krosno, warsztat tkacki
|
|
|
szybować (rosnąć, wzrastać) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
satisfaction, complacency, contentment (content)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
3 formy Ceny paliwa wzrosły bardzo szybko. începe să înveți
|
|
The prices of petrol rose very quickly.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
wyczerpująca odpowiedź începe să înveți
|
|
też ogólniak
|
|
|
Sprzedaż w maju wzrosła odpowiednio o 4 i 7%. începe să înveți
|
|
The sales in May rose by 4 and 7% respectively.
|
|
|
(Oni się rozdzielili i każdy poszedł w swoją stronę.) începe să înveți
|
|
They split and went their respective ways.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
w sensie stoi w obliczu... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It was a terrific success.
|
|
|
przerażający, odrzucający începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
okoń, grzeda, wysoko położone miejsce (Oglądaliśmy paradę z naszego dogodnego miejsca na rusztowaniu.) începe să înveți
|
|
We watched the parade from our perch on the scaffolding.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wystarczająco
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uwzględnić, brać pod uwagę (Czy wziąłeś pod uwagę moją opinię?) începe să înveți
|
|
Did you allow for my opinion?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umożliwić komuś zrobienie czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
pozwolić komuś zrobić coś începe să înveți
|
|
let sb do sth / allow sb to do sth
|
|
|
Porównanie pomiędzy X i Y începe să înveți
|
|
comparison between X and Y
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przepychać się przez tłum łokciami începe să înveți
|
|
elbow your way through the crowd
|
|
|
żaden inny zawodnik nie jest tak złym kucharzem jak Helen începe să înveți
|
|
no other contestant is as bad a cook as Helen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odnosić (obrażenia), ponosić (straty) Ona odniosła poważne obrażenia głowy podczas wypadku samochodowego. începe să înveți
|
|
She sustained a severe head injury during the car crash.
|
|
|
(Wszystkie ścieżki zbiegają się przy głównej bramie.) începe să înveți
|
|
All the paths converge at the main gate.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
