→ 2025 Январь-февраль → Începe să înveți

Întrebare		Răspuns
отклонение, отказ începe să înveți		דחייה дехия הבסיס של דיאטת הנשימות הוא דחייה מלאה של אוכל ושתייה. Основой дыхательной диеты является полный отказ от пищи и питья.
вата începe să înveți		צמר גפן цЕмер гЕфен
рыцарь începe să înveți		אַבִּיר абир
позолота începe să înveți		זיהוב зиhув
лично я începe să înveți		לכשעצמי
испытать себя începe să înveți		לאתגר את עצמי
отдать долг începe să înveți		להחזיר את החוב
лучше поздно, чем никогда începe să înveți		מוטב מאוחר מאשר לעולם לא
лучше începe să înveți		מוטב мутав
потреблять începe să înveți		לִצְרוֹך лицрох
раз и навсегда începe să înveți		אחת ולתמיד
воздержаться от чего-то începe să înveți		להתנזר מ леhитназэр
недельный începe să înveți		שְׁבוּעִי швуи קנייה שבוכית недельная закупка
сканировать începe să înveți		לִסְרוֹק лисрок לסרוק קוד
быть зацикленным на începe să înveți		מקובע על мекуба הוא רצה להרשים אותי, אבל הוא מקובע עליך ולא בצורה טובה. Он хотел произвести на меня впечатление, но он зациклен на тебе, и в этом нет ничего хорошего.
молочный завод începe să înveți		מחלבה махлава
централизованный începe să înveți		ריכוזי рикузи
это не нормально începe să înveți		זה לא מצב תקין
централизация începe să înveți		ריכוזיות рикузиют
обречённый începe să înveți		נידון нидон עם זאת, פנים כאלה הם פשוט נידון להצלחה. Впрочем, подобные интерьеры просто обречены на успех.
обречён на успех începe să înveți		נידון להצלחה
обманутый începe să înveți		מְרוּמֶה меруме אני מרגיש מרומה
был обманут începe să înveți		רומה рума
понюхай începe să înveți		תריח тарИах, тарИхи, тарИху
осознанный începe să înveți		מודע
осознанный выбор începe să înveți		בחירה מודעת Данная информация позволяет клиентам делать осознанный выбор. הנגישות למידע מאפשרת לצרכן לקבל בחירה מושכלת.
используемость, usability începe să înveți		שימושיות шимушиют
совместимость, compatibility începe să înveți		תְאִימוּת теимут
браузер începe să înveți		דפדפן дафдефан
security testing începe să înveți		בדיקות אבטחה
задокументированный începe să înveți		מְתוֹעָד метоад באגים מתועדים баги
был задокументирован începe să înveți		תועד тоад
дублирование începe să înveți		כפילות кфилут כדי למנוע כפילות
авторизация începe să înveți		הַרשָׁאָה hаршаа
спортсмен începe să înveți		ספורטאי спортай
повышение începe să înveți		העלאה hаалаа לא יום טוב כדי לבקש העלאה. Не очень хороший день, чтоб просить повышение.
был определён, сформулирован începe să înveți		הוגדר hугдар
подключение, связь începe să înveți		התחברות hитхабрут התחברות והתנתקות מהאינטרנט צריכות להיות פעולות מחושבות-מתוכננות.
общенациональный începe să înveți		ארצי арци לא, ואני תומך איסור ארצי על כל צורה של הימורים Нет, и я поддерживаю общенациональный запрет на любую форму азартных игр
был испорчен începe să înveți		קולקל кулькаль אפילו שעון מקולקל מראה את השעה הנכונה פעמיים ביום. Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время.
цинизм începe să înveți		צִינִיוּת цИниют
цинично începe să înveți		בציניות бецИниют
поддержка începe să înveți		תמיכה тмиха אבל תמיכה בעסקים שלהם משמעותה בזבוז משאבים הנמצאים במחסור. Но поддержка их бизнеса просто пустая трата ограниченных ресурсов.
разобраться, понять începe să înveți		להבין леhавин
разобраться, выяснить începe să înveți		לברר леварер
зависимый începe să înveți		תלותי тлути האם אני תלותי? Зависимый ли я?
performance testing începe să înveți		בדיקת ביצועים бдикат бицУаим
причинять боль începe să înveți		לגרום לכאב
привести к поломке începe să înveți		לגרום לתקלה
привести к аварии începe să înveți		לגרום לתאונה
вызвать аллергию începe să înveți		לגרום לאלרגיה
заставить задуматься începe să înveți		לגרום לחשוב
преобразование începe să înveți		המרה hамара
обмен валют începe să înveți		הֲמָרַת מַטבֵּעַ hамарат матбЕа
принятие чужой веры începe să înveți		המרת דת
чёрный рынок începe să înveți		שוק שחור
биться об заклад începe să înveți		להמר леhамер
отрезок времени începe să înveți		פרק זמן пЕрек зман
ракетный обстрел începe să înveți		ירי הטילים ярей hа тилим
предоставлять защиту începe să înveți		לספק הגנה
соперничество începe să înveți		יְרִיבוּת еривут
изо всех сил începe să înveți		בכל הכוח беколь а кОах הגנתי עליהם בכל הכוח
все вокруг тебя începe să înveți		כל מי שמסביבך коль ми ше мисвивха
чтобы никто не видел începe să înveți		בלי שאף אחד רואה
затяжной (надоедливый) кашель începe să înveți		שיעול טורדני шиуль тордани
все остальные începe să înveți		כל השאר
разбрасывание, рассеяние începe să înveți		פיזור пизур
разбрасывать, разгонять începe să înveți		לפזר лефазэр
разбросанный, рассеянный începe să înveți		פזור
рассеянный (человек) începe să înveți		פזור דעת
беглец începe să înveți		בורח борЭах
пирожок с начинкой, самса începe să înveți		סמבוסק самбУсак
угощаться чем-то începe să înveți		להתכבד ב леhиткабед תתכבדו титкабду, угощайтесь
фаршированный începe să înveți		מְמוּלָא мемула
был эвакуированным începe să înveți		פונה пуна, мефунэ
обанкротиться începe să înveți		לִפְשׁוֹט אֵת הַרֶגֶל
отравление începe să înveți		הַרעָלָה hаръала
заражение крови începe să înveți		הרעלת דם hаръалат дам
был разработан începe să înveți		פותח путах
вступать в силу începe să înveți		לְהִכָּנֵס לְתוֹקֶף
был обязан începe să înveți		חויב хуяв
обязан începe să înveți		מְחוּיָב мехуяв מחויב להציג обязан предоставить
диапазон зарплат începe să înveți		טווח השכר твах hасахар
стимулировать începe să înveți		לעודד леодед זה אמור לעודד חשיבה ברמה גבוהה יותר. Это должно стимулировать более высокий уровень мышления.
ясность, прозрачность începe să înveți		שקיפות шкифут הוא רק רוצה להבטיח שקיפות תקציבית. Он просто хочет убедиться в нашей финансовой прозрачности.
прозрачный începe să înveți		שָׁקוּף шакуф חומר שקוף אינו יכול לעמוד בפני המהירות כזאת. Никакой прозрачный материал не может противостоять этой скорости.
это действительно для/распространяется на începe să înveți		זה תקף עבור/ל такеф
штраф в размере începe să înveți		קנס של קנס של 1000 שקלים
это сработает începe să înveți		זה יעבוד зе яавод
температура începe să înveți		טמפרטורה температура
кривой, изогнутый începe să înveți		עקום акум איש אינו קורא לקו עקום, אם אין לו מושג מה זה קו ישר. Человек не называет линию кривой, если не имеет представления о прямой.
нормативный începe să înveți		נורמטיבי нормативи
защитная плёнка на экран începe să înveți		מגן מסך маген масах
обязанность (функция) începe să înveți		תפקיד תפקיד של עורך דין הוא להגן את לקוח שלו
фактор риска începe să înveți		גורם סיכון горэм сикун
первая медицинская помощь începe să înveți		עזרה רפואית ראשונה
забеременеть începe să înveți		להיכנס להריון
опускать руки, сдаваться începe să înveți		להרים ידיים
осуществить обещание începe să înveți		לקיים הבטחה
пройти процесс мобилизации в армию începe să înveți		להתחייל леhитхаейль
процедура мобилизации începe să înveți		חיול хиюль
был окружён începe să înveți		הוקף hукаф, мукаф אתה מוקף! ты окружён
темя, макушка începe să înveți		קודקוד кодкод
вершина (геом) începe să înveți		קודקוד кодкод
командир (воен) începe să înveți		קודקוד
увольнительная до утра începe să înveți		אפטר Афтэр
армейский магазин începe să înveți		שק"ם шЕкем
фракция, группировка începe să înveți		פלג пЕлег
течение (в религии, науке) începe să înveți		פלג пЕлег
кусочек чего-то съедобного începe să înveți		ביס бис תן ביס дай попробовать
продукция, производство începe să înveți		תוצרת тоцЭрет על זה נמכרו אלפי מכוניות תוצרת יפן. На нем продаются тысячи автомобилей японского производства.
зарубежное производство începe să înveți		תוצרת חוץ тоцЭрет хуц
израильское производство începe să înveți		תוצרת הארץ
собственное производство începe să înveți		תוצרת עצמית
домашнее производство începe să înveți		תוצרת בית יש לנו לימונדת תוצרת בית או סודה. У нас есть домашний лимонад и содовая.
концепция începe să înveți		תפיסה тфиса Ни одна человеческая концепция или представление не могут заменить это знание. אין תפיסה או דמיון אנושיים שיכולים לבוא במקום הידע הזה.
статистика începe să înveți		סטָטִיסטִיקָה
упорядоченный, пошаговый începe să înveți		סדור садур, сдура יש לנו תוכנית סדורה איך לעשות את זה. Есть пошаговая программа как это сделать.
обоснование începe să înveți		ביסוס бисус אין לזה שום ביסוס. Нет никаких оснований для этого правила.
подъём, повышение începe să înveți		מעלה маале נפיחות ניידות, כאבים, ואינו מעלה את הטמפרטורה המקומית. Язвы при пальпации без боли, отсутствует местно повышение температуры.
вверх по течению începe să înveți		בְּמַעֲלֶה הַזֶרֶם бемаале hазЭрем
язва желудка începe să înveți		כיב קיבה кив кэва
ткань, полотно începe să înveți		אריג ариг יש אריג מהז'קט שלו שעדיין לא המציאו. Есть ткань с его куртки, которую еще не изобрели.
известняк începe să înveți		אֶבֶן גִיר Эвен гир
завещание începe să înveți		צוואה цаваа
позолоченный începe să înveți		מוּזהָב музhав
объединение, ассоциация începe să înveți		איגוד игуд
лоточник, уличный торговец începe să înveți		רוכל рохель
субъект, тип începe să înveți		ברנש барнаш
ночлег începe să înveți		לינה лина לינה של ילד מתחת לגיל 5 על מיטה קיימת אינה כרוכה בתשלום. За ночлег ребёнка в возрасте до 5 лет на имеющихся кроватях плата не взимается.
топпинг (на мороженом, например) începe să înveți		ציפוי цифуй
диссертация începe să înveți		תיזה тЭза תזה
неблагодарный începe să înveți		כְּפוּי טוֹבָה кафуй това
принудительный, вынужденный începe să înveți		כפוי кафуй פינוי כפוי הוא מתנהל במה שקוראים ההקצנה ראש העיר של קיין. Принудительное выселение ведет к тому, что некоторые называют радикализацией мэра Кейна.
благодарный începe să înveți		אסיר תודה асир тода
ломбард începe să înveți		בֵּית עֲבוֹט бейт авот
рисунок, иллюстрация începe să înveți		איור июр
плотный, вязкий începe să înveți		סמיך самих ערפל סמיך густой туман
беспилотный самолёт începe să înveți		מל"ט малат מטוס ללא טייס
от него осталось începe să înveți		נותר ממנו нотар мимено
воздушная угроза începe să înveți		איום אווירי июм авири
дрон începe să înveți		כתב"מ катбам כלי טייס בלי מאויש
держать у себя, иметь începe să înveți		להחזיק ב אסור בתכלית האיסור להחזיק בקבוקים פתוחים עם משקה אלכוהולי במכונית. Также запрещено держать открытые бутылки со спиртным в салоне автомобиля.
летательный аппарат începe să înveți		כְּלִי טַיִס кли тАйс
наблюдение, наблюдательный пункт începe să înveți		תצפית тацпит המחקר ואפילו תצפית פשוטה של אותם יכול להיות מעניין מאוד. Хотя даже простое наблюдение за ними может быть увлекательным.
сбор разведданных începe să înveți		איסוף מודיעין исуф модиин
аппарат камикадзе începe să înveți		כלי התאבדות кли hитъабдут
боеприпасы începe să înveți		תַחְמוֹשֶׁת тахмОшет
уполномачивание, сертификация începe să înveți		הסמכה hасмаха
взлететь, взвиться începe să înveți		להמריא леhамри
контрольная точка începe să înveți		נקודת ציון некудат циюн
был спланирован începe să înveți		תוכנן тухнан
традиционный începe să înveți		מסורתי масорти
нападение, атака începe să înveți		תקיפה ткифа כבוד השופט, זו תקיפה ישירה נגד הבסיס של רשות שיפוטית עצמאית. Ваша честь, это прямая атака на основы независимого суда.
совокупность, набор, комплекс începe să înveți		מערך маарэх באופן כללי, כל מערך הפעולות נקרא משפט. В целом весь комплекс действий именуют судебным процессом.
стражи революции începe să înveți		משמרות המהפכה мишмерот маапеhа
покровительство, эгида începe să înveți		חסות хасут
взять под своё крыло, покровительство, эгиду începe să înveți		לפרוש חסות על лифрос хасут
на определённом этапе începe să înveți		בשלב מסוים
взлёт începe să înveți		המראה hамраа
беспилотный începe să înveți		בלתי מאויש бильти меуяш הוא מאוייש או לא В пилотируемом или беспилотном самолёте?
пилотируемый începe să înveți		מאויש меуяш
заблокировать (в интернете, например) începe să înveți		לחסום
блокировка începe să înveți		חסימת хасима
дай ещё шанс începe să înveți		תן לי עוד הזדמנות
до тех пор începe să înveți		עד אז אבל עד אז אני חסר אונים כמו חתול שתקוע על עץ. Но до тех пор я беспомощен как котенок на дереве.
чердак începe să înveți		עליית גג алият гаг
отсутствие, неявка începe să înveți		היעדרות hэадрут
окончательно începe să înveți		סופית החלטתה סופית ואינה ניתנת לערעור עוד. Это решение окончательно и обжалованию больше не подлежит.
подбрасывать (улику) începe să înveți		לשתול אולי הם הגיעו הנה בכדי לשתול סמים בבית. Может, они специально пришли чтобы подкинуть в дом наркотики.
значение, смысл, объяснение începe să înveți		פשר пЕшер, пшарим לא ניתן להגדיר את פשר החיים באופן כללי Поэтому невозможно определить смысл жизни вообще.
шаль, шейный платок începe să înveți		מטפחת митпАхат
отвлекать începe să înveți		להסיח את הדעה леhасИах эт а дАат
буйки începe să înveți		מצופים мацофим
быть полезным începe să înveți		לְהוֹעִיל זה מועיל לי; זה הולך להיות הרבה יותר מועיל עבור אנשים בטווח הארוך. Это будет гораздо более полезным для людей в долгосрочной перспективе.
стать партнёром, войти в дело începe să înveți		להיכנס שותף шутаф בכנות, אחרי מה שקרה לצ'רלי, אני מופתע שאתה מוכן להיכנס איתי שותף במשהו. Просто после того, что случилось с Чарли, я удивлен, что ты ещё хочешь иметь со мной дело.
отвлечение внимания începe să înveți		הַסָחַת הַדַעַת hасахат дАат
осведомлённость, эрудиция începe să înveți		בקיאות бекиут
оптимальный, наилучший începe să înveți		מיטבי мэтави אנו מאמינים שהבסיס לתפקוד מיטבי של מערכות בכל... Они нужны для оптимального функционирования всех систем...
созвездие, сочетание обстоятельств începe să înveți		קונסטלציה констелация
опираться, получать поддержку începe să înveți		להיתמך עם זאת, הוכחה של מעשה בגידה צריכה להיתמך בראיות כבדות משקל. Обвинение в мошенничестве требует весомых доказательств.
встречное предложение începe să înveți		הצעה נגדית
встречное движение începe să înveți		תנועה נגדית
полномочие începe să înveți		סמכות самхут באיזו סמכות הם יכולים לעשות זאת? Кто мог дать им полномочие, совершить такое?
сократить расходы începe să înveți		לצמצם הוצאות
у меня нет полномочий сделать începe să înveți		אין לי סמכות לעשות...
заинтересованная сторона, stockholders începe să înveți		בעלי עניין
возможность обслуживания, maintainability începe să înveți		תחזוקתיות тахзуктиют
обслуживание, maintenance începe să înveți		תחזוקה тахзука
должным образом, properly începe să înveți		בצורה נאותה бе цура неота
тестовая среда, testing environment începe să înveți		סביבת בדיקה
тестовый сценарий începe să înveți		תסריט בדיקה тасрит бдика
управление рисками începe să înveți		ניהול סיכונים
осуществление, реализация începe să înveți		התממשות hитмамшут
измерить începe să înveți		לִמְדוֹד лимдод
переменная (мат) începe să înveți		משתנה миштанэ
severity începe să înveți		רמת חומרה рамат хумра
накапливаться, скапливаться începe să înveți		להצטבר леhицтабер תיאמין הוא ויטמין מסיס במים ואינו מסוגל להצטבר בגוף. Тиамин растворим в воде, и не может накапливаться в теле.
расставлять приоритеты începe să înveți		לתעדף летаадэф עליך להתחיל לתעדף את המידע שלך. Научись расставлять приоритеты.
фильтр începe să înveți		מסנן маснэн
установленный, закреплённый începe să înveți		מקובע мекуба הסלע לא מקובע וכל אחד יכול להזיזו אבל אפילו הטבע בכבודו ובעצמו עוד לא השליך אותו. Валун не закреплен, и любой мог бы его сдвинуть, но даже природа пока не решается сделать это.
запрет începe să înveți		איסור исур
бейдж începe să înveți		תג שם
административный, управленческий începe să înveți		ניהולי ниhули
свергать, уничтожать începe să înveți		למגר лемагер
превентивный, предупредительный începe să înveți		מונע монЭа חיסון הוא טיפול מונע הטוב תרופות אנטי גם לעזור. Вакцинация является лучшим профилактическое лечение и противовирусные препараты также помогают.
профилактика începe să înveți		טיפול מונע типуль монЭа
сущность, природа începe să înveți		טיב тив טיבו הרוחני של האדם מעניק לו את ההזדמנות להפוך את היקום מן החוץ אל הפנים. Духовная природа человека позволяет ему обратить внешнюю сторону вселенной вовнутрь.
покраска, окрашивание începe să înveți		צביעה цвиА צביעה שער окраска волос
краска începe să înveți		צבע цЕва
маляр începe să înveți		צבעי цабай
окраситься începe să înveți		להיצבע ב леhицава
окрашенный începe să înveți		צבוע цавУа
лицемер, ханжа începe să înveți		צבוע цавУа
лицемерие începe să înveți		צְבִיעוּת цвиут
красочный începe să înveți		צִבעוֹנִי цивъони
ассоциированный с, привязанный к începe să înveți		משויך мешуях אבל לא תמיד ורוד היה משויך לבנות. Розовый не всегда был цветом для девочек.
элемент для ввода данных începe să înveți		תיבה тэва תיבת טקסט, תיבת קובץ, תיבת סיסמה
ввод данных в компьютер (input) începe să înveți		קלט кЕлет
стройматериалы începe să înveți		חומרי בניין
вооружать începe să înveți		לחמש лехамеш
остаток începe să înveți		שארית шеарит אני רוצה שנעביר את שארית חיינו ביחד. Давай проведем остаток наших дней вместе.
молодой религиозный еврей începe să înveți		אברך аврэх
урезание, сокращение începe să înveți		קיצוץ кицуц מה שנצטרך לעשות הוא להתסכל על קיצוץ הוצאותיך. И еще нам нужно обратить внимание на сокращение ваших расходов.
кто знает - тот знает începe să înveți		מי שמכיר יודע
батончик или другой подобный перекус începe să înveți		חטיף хатиф
уголовный începe să înveți		פְּלִילִי плили
вылить începe să înveți		לשפוך лишпох
уставиться на, пялиться începe să înveți		לבהות ливhот בוהה בי боhе би
выдумать începe să înveți		להמציא
приблизительный, предполагаемый începe să înveți		משוער мешоар זמן הגעה משוער
заткнутый пробкой, забитый începe să înveți		פקוק пакук
нет сигнала gps începe să înveți		אין קליטה gps
самостоятельно, независимо începe să înveți		עצמאית להגיע עצמאית
держава începe să înveți		מעצמה маацама "ארה"ב היא מעצמה גדולה, כיום היא ככל הנראה מעצמת העל היחידה. Америка - великая держава, сегодня - единственная супердержава.
сверхдержава începe să înveți		מעצמת על маацЕмет аль
закрытый (о глазах) începe să înveți		עצום ацум עיניים עצומות
с закрытыми глазами începe să înveți		בעיניים עצומות
мощно, со всей мощью începe să înveți		בעוצמה бе оцма אני רוצה לומר לכם היום: ישראל תפעל בעוצמה רבה". Сегодня хочу сказать вам, что Израиль будет действовать со всей мощью.
мощный începe să înveți		עוצמתי оцмати
сильное увеличение, развитие începe să înveți		העצמה hаацама העצמה נשית, העצמה אישית
я в себе уверен începe să înveți		אני בטוח בעצמי
рассказать о себе începe să înveți		לספר על עצמך
посмотреть на себя începe să înveți		להסתכל על עצמך
сказать себе începe să înveți		לומר לעצמך אמרתי לעצמי
самообслуживание începe să înveți		שירות עצמי шэрут ацми
самооборона începe să înveți		הגנה עצמית
самообладание începe să înveți		שליטה עצמית
самообман începe să înveți		הונאה עצמית hонаа ацмит
самообразование începe să înveți		לימוד עצמי
самоопределение începe să înveți		הגדרה עצמית
самооценка începe să înveți		הערכה עצמית Заниженная самооценка у женщин нередко является родом из детства. הערכה עצמית נמוכה אצל נשים היא לעתים קרובות מילדות.
самопожертвование începe să înveți		הקרבה עצמית hакрава
самосохранение începe să înveți		שמירה עצמית
региональный începe să înveți		אֵזוֹרִי азори
отчётливо, ясно începe să înveți		בברור беверур
самозанятый începe să înveți		עצמאי ацмаи
тест кейс începe să înveți		מקרה בדיקה
дизельный двигатель începe să înveți		מנוע דיזל менОа дИзель (меноа - смихут)
четырёхэтажный începe să înveți		בית בן ארבע קומות
офисное здание începe să înveți		בניין משרדים
выделять, отделять începe să înveți		להבדיל מה מבדיל אותך что выделяет тебя?
выпускник (курсов, учебного заведения) începe să înveți		בוגר בוגרי קורסים qa
закончивший университет începe să înveți		בוגר אוניברסיטה
think out the box începe să înveți		לחשוב מחוץ לקופסה
поэтому începe să înveți		אי לכך и лехах
повреждённый, дефектный începe să înveți		לקוי лакуй
плохослышащий începe să înveți		לקוי שמיעה лекуй шмиа
имеющий проблемы с обучением începe să înveți		לקוי למידה лекуй лемида
вступить в конфликт începe să înveți		להסתכסך
тут же, немедленно începe să înveți		לאלתר леальтар
мне ничего не остаётся, кроме как începe să înveți		לא נותר לי אלא
довольствоваться începe să înveți		להסתפק ב леhистапек
прибавленная стоимость începe să înveți		ערך מוסף Эрех мусаф
добавочный, добавленный începe să înveți		מוסף мусаф
типография începe să înveți		בית דפוס бейт дфус
осквернить începe să înveți		לְחַלֵל лехалель לחלל שבת нарушить шабат
принять участие începe să înveți		לָקַחַת חֵלֶק

2025 январь-февраль

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult