|
Întrebare |
Răspuns |
gimnazjum, middle schol, podstawówka începe să înveți
|
|
en ungdomsskole; en barneskole ungdomstrinnet i grunnskolen, 8., 9. og 10. klasse; også om skolebygningen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
frivillig videreutdanning for personer som har fullført grunnskolen
|
|
|
"samocertyfikacja" prawo do opuszczenia kilku dni pracy bez konieczności posiadania zwolnienia lekarskiego începe să înveți
|
|
|
|
|
Rządowy Fundusz Emerytalny începe să înveți
|
|
|
|
|
strona ze wszelkiego rodzaju informacjami urzędowymi (rozliczenia pod. wykształcenie) începe să înveți
|
|
din digitale dialog med det offentlige.
|
|
|
odpowiednik naszego numeru pesel începe să înveți
|
|
|
|
|
dokument potwierdzający rejestrację pobytu începe să înveți
|
|
|
|
|
urząd pracy i opieki społecznej începe să înveți
|
|
NAV (arbeids-og velverdsforvaltningen)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
en person som er i lønnet arbeid, en arbeider; arbeidstakerne bestemte seg for å gå til streik. lønnstaker
|
|
|
odcinek wynagrodzenia z każdego miesiąca începe să înveți
|
|
Lønnsslipp får du fra arbeidsgiver, og det er enkelt å hente siste skattemelding hos Altinn.
|
|
|
temporary layoff, вынужденный отпуск получить предупреждение о вынужденном отпуске începe să înveți
|
|
Aktuelt i perioder med mangel på oppdrag eller driftsstopp hos en arbeidsgiver. Permitteringen kan være fullstendig eller med kortere arbeidsdag eller -uke få varsel om permittering
|
|
|
osoby dojeżdżające do pracy; pracujesz w Norwegii, ale mieszkasz w Polsce începe să înveți
|
|
|
|
|
zasiłki dla bezrobotnych, daily allowance începe să înveți
|
|
offentlig økonomisk tilskudd til arbeidssøkere Dagpenger gis bare til personer som har hatt arbeid med en viss minsteinntekt. Summen beregnes på grunnlag av inntekten den aktuelle personen har hatt det siste eller de tre siste årene
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
disability benefit, renta be entitled to disability benefit începe să înveți
|
|
en offentlig trygd for personer med redusert eller manglende arbeidsevne
|
|
|
The Norwegian Mountain Code, zasady bezpieczeństwa w górach începe să înveți
|
|
Vend i tide – det er ingen skam å snu. Spar på kreftene og søk ly om nødvendig.
|
|
|
najwyższy szczyt w Norwegii începe să înveți
|
|
Galdhøpiggen, Norges høyeste fjell, måler 2 469 moh.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sønn av tante eller onkel, et mannlig søskenbarn jeg har to fettere og tre kusiner. yndlingsfetter
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
beinet ovenfor kneet hva er egentlig en strekk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vomit, throw up, spew. spy, brekke seg jeg ble kvalm og kastet opp
|
|
|
|
uformelt începe să înveți
|
|
være flink i matte. mattelærer.
|
|
|
external examiner, egzaminator, czujnik (sensor) începe să înveți
|
|
en fagperson som setter karakterer på eksamensresultat
|
|
|
ubiegać się o przyjęcie na uniwersytet/ aplikować na uniwersytet începe să înveți
|
|
å søke seg inn på universitetet
|
|
|
preludium, вступление, wstąpienie, overture începe să înveți
|
|
en innledning, en start talen vil bli opptakten til årets valgkamp. opptakspoeng. opptakskrav for å komme inn i universet
|
|
|
zaświadczenie o odbyciu stażu. a certificate of completed and approved apprenticeship începe să înveți
|
|
et bevis på at en har tatt en fagprøve
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
et personlig eksamensbevis med karakterer.(i religion:) en bekjennelse fra en person som tror på Gud send oss en søknad med CV, vitnemål og attester. jeg må kopiere vitnemålene mine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
et fag i skolen som f. eks. biologi, kjemi og fysikk hun er spesielt interessert i naturfag
|
|
|
science and mathematics, nauki ścisłe începe să înveți
|
|
naturfag og matematikk
|
|
|
przedmiot nauk humanistycznych, social studies începe să înveți
|
|
обществоведение. et skolefag som er satt sammen av fagene geografi, historie og samfunnskunnskap
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
en sammenslutning av håndverkerne innen et yrke lærling, Svein og mester er alle ord som er hentet fra det gamle laugsytemet i Norge.
|
|
|
