La nourriture

 0    28 cartonașe    VocApp
 
Întrebare Français Răspuns Français
rentrer dans sa coquille
începe să înveți
se replier sur soi même, se renfermer sur soi, s'isoler
Depuis que l'on s'est moqué de moi, j'ai tendance à rentrer dans ma coquille.
tomber dans les pommes
începe să înveți
s'évanouir, perdre connaissance
Il m'a fait peur quand il est tombé dans les pommes.
mettre les pieds dans le plat
începe să înveți
faire une gaffe, créer une situation embarrassante
Quand il a demandé ça, il a mis les pied dans le plat!
sucrer les fraises
începe să înveți
avoir un tremblement nerveux
Il lui était impossible de rentrer une clef dans la serrure, tellement qu'il sucrait les fraises.
ne pas être dans son assiette
începe să înveți
ne pas être en bonne forme
Tu n'es pas dans ton assiette ce matin.
se prendre une tarte
începe să înveți
recevoir une giffle, un coup de poing
Il l'a cherché, il s'est pris une tarte pour lui traiter de cette façon-là!
être soupe au lait
începe să înveți
être colérique
Elle prenait de brèves mais vives colères, car elle était soupe au lait.
+21 cartonașe
Lecția face parte din curs
"Expresii și idiomuri franceze"
(în total 354 cartonașe)

Încearcă cursul gratuit

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.