łacińska terminologia prawnicza - proces cywilny

 0    46 cartonașe    glorfi57
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare język polski Răspuns język polski
iurisdictio voluntaria
începe să înveți
jurysdykcja dobrowolna, można wybrać sąd kompetentny do rozpatrzenia sprawy
lex fori processualis
începe să înveți
obowiązujące prawo zależy od tego na jakim terenie leży sąd
iudicium - actus trium personarum
începe să înveți
sąd - działanie trzech osób
actor
începe să înveți
powód
iudex
începe să înveți
sędzia
sędzia în poloneză
reus
începe să înveți
pozwany
audiatur et altera pars
începe să înveți
niech będzie wysłuchana i druga strona
domini litis
începe să înveți
panowie sporu, strony procesu
nemo iudex sine actore
începe să înveți
żaden sędzia bez powoda
vigilantibus iura sunt scripta
începe să înveți
prawa spisane są dla czuwających, (którzy sami potrafią zadbać o własne sprawy)
ne eat iudex ultra petita partium
începe să înveți
niech nie idzie sędzia poza żądania strony
ante litem natam
începe să înveți
przed wszczęciem sporu
post litem natam
începe să înveți
po wszczęciu procesu
perpetuatio fori
începe să înveți
przedłużenie jurysdykcji sądu
legitimatio ad causam
începe să înveți
uprawnienie do przeprowadzenia jakiejś sprawy
legitimatio ad processum
începe să înveți
uprawnienie do przeprowadzenia całego procesu
res iudicata - inter partes
începe să înveți
rzecz osądzona - między stronami
res inter alios gesta
începe să înveți
sprawa tworzy prawo między stronami, sprawa między osobami trzecimi
negatio per positionem alterius
începe să înveți
zanegowanie przez przedstawienie innego stanowiska
exceptiones
începe să înveți
zarzuty
exceptiones peremptoriae
începe să înveți
zarzut peremptoryjny, zniweczenie roszczeń powoda (np przedawnienie)
exceptiones dilatoriae
începe să înveți
zarzut dylatoryjny, chwilowe odroczenie sprawy (np. niewłaściwość sądu), przed wszczęciem procesu
exceptiones declinatoriae
începe să înveți
zarzut deklinatoryjny, zwalniał od wdania się w spór (np. zawarcie ugody), po wszczęciu procesu
replicatio
începe să înveți
odp. na zarzut
duplicatio
începe să înveți
odp. na replikację
triplicatio
începe să înveți
odp. na duplikację
onus proferendi
începe să înveți
obowiązek przedstawienia środków dowodowych
onus probandi
începe să înveți
obowiązek udowodnienia winy
ei incumbit probatio qui dicit non qui negat
începe să înveți
udowodnienie ciąży na tym kto mówi, nie na tym, kto neguje
ne bis in idem
începe să înveți
nie dwa razy w tym samym
reformatio in peius
începe să înveți
zakaz zmiany wyroku na gorszy przy odwołaniu (apelacji)
de mninimis non curat praetor
începe să înveți
błahostkami nie zajmuje się pretor
error in iudicando
începe să înveți
błąd materialny w osądzeniu
error in procedendo
începe să înveți
błąd proceduralny w przebiegu procesu
iudex inhabilis
începe să înveți
sędzia wyłączony ze sprawy mocą ustawy (np. ze względu na więzy krwi)
iudex suspectus
începe să înveți
sędzia wyłączony ze sprawy na wniosek stron (może być podejrzany)
proffesio iuris
începe să înveți
wyznanie prawa (osobowość prawa)
ad litem ordinationem
începe să înveți
to co konieczne do przeprowadzenia procesu
ad litem decidendum
începe să înveți
to co konieczne do rozstrzygnięcia sporu
comitas gentium
începe să înveți
obyczaje międzynarodowe, zwyczaje przyjęte w stosunkach narodowych
delictum iuris gentium
începe să înveți
przestępstwo narodów, przestępstwa prawa międzynarodowego (np. ludobójstwo)
lex domicilii
începe să înveți
prawo miejsca zamieszkania
lex postliminii
începe să înveți
prawo powrotu z niewoli u wrogów
ius sanguinis
începe să înveți
prawo krwi
ius soli
începe să înveți
prawo ziemi
dismembratio
începe să înveți
rozdzielenie, rozbiór państwa

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.