Întrebare |
Răspuns |
începe să înveți
|
|
|
|
|
They always dress very similarly. începe să înveți
|
|
One zawsze ubierają się bardzo podobnie.
|
|
|
food processor, processor începe să înveți
|
|
|
|
|
Put all the ingredients in the food processor and blend it. începe să înveți
|
|
Włóż wszystkie składniki do malaksera i je wymieszaj.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
inżynier budownictwa lądowego
|
|
|
începe să înveți
|
|
manipulacja (celowe wprowadzanie kogoś w błąd)
|
|
|
Courts both in my country and in the rest of Europe are still very often susceptible to political manipulation. începe să înveți
|
|
Sądy w moim kraju i w reszcie Europy nadal są bardzo często podatne na manipulację polityczną.
|
|
|
archaeology, archeology American English începe să înveți
|
|
|
|
|
My ex-wife is a professor of archaeology. începe să înveți
|
|
Moja była żona jest profesorem archeologii.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
językoznawczy, lingwistyczny
|
|
|
archaeologist British English, archeologist American English începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm Arthur Simpson, an archaeologist and a historian. începe să înveți
|
|
Jestem Arthur Simpson, archeolog i historyk.
|
|
|
începe să înveți
|
|
napompować, nadmuchać, nadmuchiwać
|
|
|
începe să înveți
|
|
badacz, eksplorator, odkrywca (np. nowych lądów)
|
|
|
Your father is the most respected explorer of our time. începe să înveți
|
|
Twój ojciec jest najbardziej szanowanym odkrywcą naszych czasów.
|
|
|
începe să înveți
|
|
badacz, pracownik naukowy
|
|
|
I am a researcher at one of the best universities. începe să înveți
|
|
Jestem pracownikiem naukowym jednej z najlepszych uczelni.
|
|
|
începe să înveți
|
|
osiadać (np. budynek w ziemi)
|
|
|
After the avalanche their house settled in the mud. începe să înveți
|
|
Po lawinie ich dom osiadł w błocie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm a housewife and a mother. începe să înveți
|
|
Jestem gospodynią i matką.
|
|
|
începe să înveți
|
|
ustnik (np. w instrumencie muzycznym)
|
|
|
începe să înveți
|
|
słuchawka, muszla słuchawki (w telekomunikacji)
|
|
|
începe să înveți
|
|
część zapasowa, część zamienna
|
|
|
The spare parts needed to repair our car were not available in the country so we had to get them from abroad. începe să înveți
|
|
Części zamienne potrzebne do naprawy naszego auta nie były dostępne w kraju, więc musieliśmy je sprowadzić z zagranicy.
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozmieszczać, ustawiać, rozkładać, rozporządzać oficjalnie
|
|
|
începe să înveți
|
|
czynić niezdolnym oficjalnie
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This city is so huge - we need a plan! începe să înveți
|
|
To miasto jest tak ogromne - potrzebujemy mapy!
|
|
|
începe să înveți
|
|
zapobiegać, unikać (np. wypadku, niebezpieczeństwa)
|
|
|
He somehow managed to avoid the accident because he's a great driver. începe să înveți
|
|
Jakoś udało mu się uniknąć wypadku, bo jest świetnym kierowcą.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wzrastać synonimy: increase, climb
|
|
|
I hope that the price of the tickets won't go up. începe să înveți
|
|
Mam nadzieję, że cena biletów nie wzrośnie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozmowa towarzyska, rozmowa na błahe tematy, gadka szmatka
|
|
|
get on with somebody British English, get on British English, get on together British English, get along with somebody American English, get along American English, get along together American English începe să înveți
|
|
mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać, lubić kogoś, żyć w zgodzie
|
|
|
I get along with my siblings. începe să înveți
|
|
Mam dobre stosunki z moim rodzeństwem.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
okruch, okruszyna, okruszek (np. chleba, ciasta)
|
|
|
He didn't leave a crumb on the plate. începe să înveți
|
|
On nie zostawił nawet okruszka na talerzu.
|
|
|
începe să înveți
|
|
niszczyć w procesie erozji, podmywać (np. nabrzeże)
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieznośny, przekraczający wszelkie granice
|
|
|
get straight to the point, come straight to the point, go straight to the point începe să înveți
|
|
przejść od razu do rzeczy
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He sent her a love letter but she didn't write back. începe să înveți
|
|
On jej wysłał list miłosny, ale ona nie odpisała.
|
|
|
be in good spirits, be in high spirits începe să înveți
|
|
być w dobrym nastroju, być w doskonałym nastroju
|
|
|
When they arrived, they were in high spirits. începe să înveți
|
|
Gdy przyjechali, byli w doskonałym nastroju.
|
|
|
be in seventh heaven, be on cloud nine przestarzale începe să înveți
|
|
być w siódmym niebie synonim: be over the moon
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I like solving riddles they put in the newspapers. începe să înveți
|
|
Lubię rozwiązywać zagadki, które są w gazetach.
|
|
|
începe să înveți
|
|
rzeszoto, sito (używane do oddzielania ziemi od kamieni)
|
|
|
Every archeologist needs a riddle. începe să înveți
|
|
Każdy archeolog potrzebuje sita.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She riddled the sand and put the remaining stones in the bucket. începe să înveți
|
|
Ona przesiała piasek i włożyła do wiadra kamienie, które zostały.
|
|
|
tarmac British English znak handlowy începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pień (wyciętego drzewa) synonimy: tree stump, stub
|
|
|
Let's race to that stump! începe să înveți
|
|
Ścigajmy się do tego pnia!
|
|
|
începe să înveți
|
|
piła łańcuchowa, pilarka łańcuchowa
|
|
|
începe să înveți
|
|
majsterkowanie, zrób to sam (samodzielne wykonywanie zadań takich jak naprawy)
|
|
|
DIY is a great way to save money and to make your home cosy. începe să înveți
|
|
"Zrób to sam" to wspaniały sposób, aby zaoszczędzić pieniądze i uczynić twój dom przytulnym.
|
|
|
începe să înveți
|
|
malarz (malujący pomieszczenia)
|
|
|
We hired a painter to paint our living room. începe să înveți
|
|
Zatrudniliśmy malarza, aby pomalował nasz pokój dzienny.
|
|
|
începe să înveți
|
|
twierdzić (coś), zapewniać (o czymś), utrzymywać (coś)
|
|
|
He asserted that no one will get a passing grade without submitting an essay. începe să înveți
|
|
On zapewnił, że nikt nie dostanie pozytywnej oceny bez przedłożenia eseju.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She added some bean to the soup. începe să înveți
|
|
Ona dodała trochę fasoli do zupy.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
planować coś, uzgadniać czegoś szczegóły
|
|
|
începe să înveți
|
|
gustowny (np. wystrój pomieszczenia, dekoracja)
|
|
|
începe să înveți
|
|
chwiać się, chybotać się, kiwać się (np. o krześle)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
forbear termin literacki past tense forbore, past participle forborne începe să înveți
|
|
powstrzymywać się (od zrobienia czegoś) oficjalnie
|
|
|
începe să înveți
|
|
skrzywdzić (kogoś), wyrządzić szkodę (komuś)
|
|
|
începe să înveți
|
|
baczny, uważny, pilny, zainteresowany (np. słuchacz)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
taktowny (o osobie), dyplomatyczny (o odpowiedzi)
|
|
|
începe să înveți
|
|
zwracać się do kogoś oficjalnie
|
|
|
You can address me by my first name. începe să înveți
|
|
Możesz zwracać się do mnie po imieniu.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
When your mailman waved to us, you made me hide under that traffic cone. începe să înveți
|
|
Gdy zamachał do nas listonosz, zmusiłeś mnie, abym ukryła się pod pachołkiem.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Cloning people is strictly prohibited. începe să înveți
|
|
Klonowanie ludzi jest ściśle zakazane.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The creation of modern Germany took place in 1990. începe să înveți
|
|
Utworzenie współczesnych Niemiec miało miejsce w 1990.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I am opposed to you marrying John. începe să înveți
|
|
Jestem przeciwny twojemu wyjściu za mąż za Johna.
|
|
|
începe să înveți
|
|
sprzeciwić się, sprzeciwiać się
|
|
|
Public opinion in both countries opposes the war. începe să înveți
|
|
Opinia publiczna w obu krajach sprzeciwia się wojnie.
|
|
|
freeze past tense froze, past participle frozen începe să înveți
|
|
zamrażać, mrozić (jedzenie)
|
|
|
I always freeze strawberries and eat them during the winter. începe să înveți
|
|
Zawsze zamrażam truskawki i zjadam je zimą.
|
|
|
He looked at them with contempt. începe să înveți
|
|
On popatrzył na nich z pogardą.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wpływ, zdolność wywierania nacisku
|
|
|
You've learned how to get leverage over someone, haven't you? începe să înveți
|
|
Wreszcie nauczyłeś się, jak wywierać nacisk, nieprawdaż?
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I feel thoroughly exhausted. începe să înveți
|
|
Czuję się zupełnie wyczerpany.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozumieć, pojmować potocznie
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
deska podłogowa, panel podłogowy
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This place is waiting to collapse into a heap of rubble. începe să înveți
|
|
To miejsce czeka, że by się zawalić w stertę gruzu.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szacowany, przybliżony, przewidywany
|
|
|
The estimated number of victims is 100. începe să înveți
|
|
Przybliżona liczba ofiar wynosi 100.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
spartaczyć, zepsuć Australian English slang
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The bone is fractured in five places. începe să înveți
|
|
Kość jest złamana w pięciu miejscach.
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziurawy, przeciekający, nieszczelny (o zbiorniku, statku)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The carpenter left many chips after his work. începe să înveți
|
|
Stolarz zostawił wiele wiórów po swojej pracy.
|
|
|
începe să înveți
|
|
odprysk (zagłębienie powstałe na skutek odpryśnięcia kawałka czegoś)
|
|
|
There were many chips on this car's paint. începe să înveți
|
|
Na lakierze tego samochodu było wiele odprysków.
|
|
|
începe să înveți
|
|
odłupywać, odtłukiwać, ubijać, obijać, wykruszyć się
|
|
|
She started to chip paint from the walls. începe să înveți
|
|
Ona zaczęła odłupywać farbę ze ścian.
|
|
|
începe să înveți
|
|
ułamany, wyszczerbiony, uszczerbiony, obtłuczony
|
|
|
începe să înveți
|
|
Moja filiżanka jest uszczerbiona.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wymienić, wymieniać (np. dobra, podarunki)
|
|
|
începe să înveți
|
|
tłumić (zamieszki), pacyfikować (bunt, powstanie)
|
|
|
începe să înveți
|
|
wylewać, rozlewać, wypływać (zwłaszcza o gazach pod ciśnieniem) oficjalnie
|
|
|
începe să înveți
|
|
odbierać (np. nagrodę, dziecko ze szkoły) British English
|
|
|
The teacher collected our exams and started to check them. începe să înveți
|
|
Nauczyciel zebrał nasze egzaminy i zaczął je sprawdzać.
|
|
|
începe să înveți
|
|
żądać, życzyć sobie (np. jakiejś ceny za coś)
|
|
|
How much did he ask for that car? începe să înveți
|
|
Ile on zażyczył sobie za tamten samochód?
|
|
|
all the way, the whole way începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przedostatni British English
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kaganiec, namordnik (dla psa)
|
|
|
începe să înveți
|
|
wagon (kolejowy) drugiej klasy
|
|
|
începe să înveți
|
|
własność, rzecz posiadana, kapitał, majątek
|
|
|
What is the asset of the company you work for? începe să înveți
|
|
Jaki jest kapitał firmy dla której pracujesz?
|
|
|
The magazine is giving away free CDs with this month's issue. începe să înveți
|
|
Czasopismo rozdaje darmowe płyty CD z numerem z tego miesiąca.
|
|
|
give something away, give away something începe să înveți
|
|
rozdawać coś, oddawać coś za darmo
|
|
|
exhaust pipe, exhaust, tailpipe American English începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powściągliwość, umiar, opanowanie, pohamowanie
|
|
|
In this age of austerity we need to show restraint. începe să înveți
|
|
W obecnych czasach zaciskania pasa musimy wykazać się powściągliwością.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I work as a musical records seller. începe să înveți
|
|
Pracuję jako sprzedawca albumów muzycznych.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's specially designed for the blind. începe să înveți
|
|
Jest to specjalnie zaprojektowane dla niewidomych.
|
|
|
începe să înveți
|
|
gatunek (literacki, filmowy, muzyczny) oficjalnie
|
|
|
Melodrama is not my genre at all. începe să înveți
|
|
Melodramat to zdecydowanie nie mój gatunek.
|
|
|
începe să înveți
|
|
mniej (np. o ileś procent w czasie wyprzedaży)
|
|
|
This beautiful dress is 20% off! începe să înveți
|
|
Ta piękna sukienka kosztuje 20% mniej!
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A sculptor uses a chisel to create monuments. începe să înveți
|
|
Rzeźbiarz używa dłuta do tworzenia posągów.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oś, trzpień, sworzeń termin techniczny
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He bought a new wedge for his climbing equipment. începe să înveți
|
|
On kupił nowy hak do swojego ekwipunku wspinaczkowego.
|
|
|
începe să înveți
|
|
heksagonalny, sześciokątny
|
|
|
începe să înveți
|
|
ostro zakończony, szpiczasty
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A schematic cross-section of the Moon shows the difference of crust thickness. începe să înveți
|
|
Schematyczny przekrój poprzeczny księzyca pokazuje różnice w grubości pokrywy.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He linked two cords together. începe să înveți
|
|
On zawiązał dwa sznury ze sobą.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skos, skośne cięcie, faseta
|
|
|
începe să înveți
|
|
szczecina (element pędzla)
|
|
|
începe să înveți
|
|
szczecina (krótki, sztywny zarost)
|
|
|
He hasn't shaved for a few days, so he had a bristle on his face. începe să înveți
|
|
On nie golił się przez kilka dni, więc miał na twarzy szczecinę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I need a brush with tough bristle. începe să înveți
|
|
Potrzebuję szcztoki z twardym włosiem.
|
|
|
începe să înveți
|
|
szorować (np. ręce), oczyszczać (coś z brudu)
|
|
|
Scrub your hands. They're dirty. începe să înveți
|
|
Wyszoruj swoje ręce. One są brudne.
|
|
|
on one's last legs, barely hold on începe să înveți
|
|
mieć resztki sił, ledwo się trzymać potocznie
|
|
|
It looks as though her grandfather's on his last legs. începe să înveți
|
|
Wygląda na to, że jej dziadek ma już resztki sił.
|
|
|
începe să înveți
|
|
pracownik (fizyczny), robotnik
|
|
|
He is a workman at the construction site. începe să înveți
|
|
On jest pracownikiem na budowie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I want you to oil these screeching door. începe să înveți
|
|
Chcę, abyś naoliwił te zgrzytające drzwi.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
screw something into something, screw something to something începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obijać, tapetować, zdobić (np. tapicerką, dywanami)
|
|
|
începe să înveți
|
|
kafelek, płytka, (ceramiczna)
|
|
|
They covered the floor with tiles. începe să înveți
|
|
Oni pokryli podłogę kafelkami.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
napięty (o atmosferze, stosunkach), wymuszony (np. śmiech, spokój) synonim: forced
|
|
|
He laughed but I knew it was a strained laugh. începe să înveți
|
|
Śmiał się ale wiem, że był to wymuszony śmiech.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A snake got her in the tendon. începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It will probably take half a century to tame nuclear fusion. începe să înveți
|
|
Prawdopodobnie potrzebne będzie pół stulecia dla opanowania fuzji termojądrowej.
|
|
|
începe să înveți
|
|
długofalowy, trwały (np. wzrost)
|
|
|
Our company's sustainable revenue has caused rises for all employees. începe să înveți
|
|
Trwały wzrost dochodu naszej firmy spowodował podwyżki dla wszystkich pracowników.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zdrowy, silny, krzepki, rosły (o człowieku)
|
|
|
începe să înveți
|
|
modularny, modułowy (np. kurs akademicki)
|
|
|
optimize, optimise British English începe să înveți
|
|
|
|
|
And so we must optimize the use of our resources. începe să înveți
|
|
Tak więc musimy optymalizować użytkowanie naszych zasobów.
|
|
|
începe să înveți
|
|
tani, niskonakładowy, niskokosztowy
|
|
|
începe să înveți
|
|
wychodzenie z użycia, starzenie się
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We would like to thank all the contributors that made our dream reality. începe să înveți
|
|
Chcielibyśmy podziękować wszystkim ofiarodawcom, którzy sprawili, że nasz sen się spełnił.
|
|
|
începe să înveți
|
|
o otwartym kodzie źródłowym, wolny (o programie komputerowym)
|
|
|
Mozilla Firefox is an example of an open source computer program. începe să înveți
|
|
Mozilla Firefox jest przykładem programu o otwartym kodzie źródłowym.
|
|
|
începe să înveți
|
|
upubliczniony kod źródłowy, otwarty kod źródłowy, otwarty dostęp do kodu źródłowego
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
magazyn, skład, przechowalnia oficjalnie
|
|
|
We store all the sensitive data in our repository. începe să înveți
|
|
Wszystkie wrażliwe informacje przechowujemy w naszym magazynie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
gotowy, skończony, ukończony synonim: finished
|
|
|
The book is complete and ready to be published. începe să înveți
|
|
Książka jest skończona i gotowa do publikacji.
|
|
|
începe să înveți
|
|
konsekwencja, implikacja, następstwo
|
|
|
I'm afraid the implications of your actions will be unpleasant. începe să înveți
|
|
Obawiam się, że konsekwencje twoich czynów będą nieprzyjemne.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The scarcity of skilled workers worries the government. începe să înveți
|
|
Brak wykwalifikowanych pracowników martwi rząd.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The new tax system will affect the so-called middle class the most. începe să înveți
|
|
Nowy system podatkowy najbardziej dotknie tak zwaną klasę średnią.
|
|
|
There is no cause for alarm yet. începe să înveți
|
|
Nie ma póki co powodu do niepokoju.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On a scale of one to ten, I'd rate this book a six. începe să înveți
|
|
W skali od jeden do dziesięciu, oceniłbym tą książkę na sześć.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sroga kara (za poważne przewinienie)
|
|
|
The victim's family wants him to face retribution. începe să înveți
|
|
Rodzina ofiary chce, żeby on otrzymał srogą karę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Behind this gap lives an old man. începe să înveți
|
|
Za tą przełęczą żyje stary człowiek.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przesłonić, przesłaniać, zatarasować, zablokować, zatkać, zatykać (np. widok, rurę)
|
|
|
începe să înveți
|
|
rekwirować, żądać, przejmować (np. budynek, pojazd)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
łączyć się w pary, parzyć się (o zwierzętach)
|
|
|
Domestic animals shouldn't mate with the wild ones. începe să înveți
|
|
Zwierzęta domowe nie powinny łączyć się w pary z dzikimi.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oh, please, get on with your speech. începe să înveți
|
|
Och, proszę, kontynuuj swoją przemowę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
chodnik, przejście dla pieszych, pasaż
|
|
|
Go straight until you see a walkway, then turn left. începe să înveți
|
|
Idź prosto aż zauważysz przejście dla pieszych, a potem skręć w lewo.
|
|
|
începe să înveți
|
|
daremny, próżny (np. trud) synonimy: pointless, vain
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeszczep (np. włosów) synonim: transplant
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przedłużalny, z możliwością przedłużenia
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'll be shoveling coal in a furnace. începe să înveți
|
|
Będę ładował węgiel do pieca.
|
|
|
începe să înveți
|
|
pogarda, lekceważenie oficjalnie
|
|
|
Such is the disdain for human rights when a political order does not allow parents to have as many children as they want. începe să înveți
|
|
To pogarda dla praw człowieka, kiedy nakaz polityczny nie pozwala rodzicom mieć takiej liczby dzieci, jakiej oni chcą.
|
|
|
începe să înveți
|
|
gardzić, lekceważyć oficjalnie
|
|
|
I do not like people who disdain the others. începe să înveți
|
|
Nie lubię ludzi, którzy gardzą innymi.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
conjuring, conjuration przestarzale începe să înveți
|
|
prestidigitatorstwo, sztukmistrzostwo
|
|
|
începe să înveți
|
|
voyeuryzm, wojeryzm, podglądactwo (osiąganie satysfakcji seksualnej poprzez podglądanie innych osób)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
znikać, zmywać (się), pryskać potocznie
|
|
|
începe să înveți
|
|
odsiadka (gdy ktoś siedzi w więzieniu) British English potocznie
|
|
|
porridge British English, oatmeal American English începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zanurzać się (o łodzi podwodnej)
|
|
|
începe să înveți
|
|
poręcz (część płotu lub balustrady)
|
|
|
What about the handprints from the railing and the floor in study? începe să înveți
|
|
Co z odciskami dłoni z poręczy i podłogi biura?
|
|
|
începe să înveți
|
|
dopasowany (o ubraniach), szyty na miarę
|
|
|
He looked slightly uncomfortable in his tailored suit. începe să înveți
|
|
On wyglądał jakby było mu trochę niewygodnie w szytym na miarę garniturze.
|
|
|
începe să înveți
|
|
doceniać (np. ważność problemu, znaczenie czegoś)
|
|
|
I appreciate your concern, but I'm OK. începe să înveți
|
|
Doceniam twoją troskę, ale wszystko ze mną w porządku.
|
|
|
I can't make out what he wants from me. începe să înveți
|
|
Nie mogę zrozumieć, czego on ode mnie chce.
|
|
|
make something out, make out something începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podtrzymywać (rozmowę, zainteresowanie), utrzymywać (np. dobrą jakość)
|
|
|
I tried to sustain the conversation, but he was just too boring. începe să înveți
|
|
Próbowałem podtrzymać rozmowę, ale on był po prostu zbyt nudny.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Go past this trees and you'll see a white house on your left. începe să înveți
|
|
Miń te drzewa, a zobaczysz biały dom po lewej stronie.
|
|
|
join in something, join in with doing something începe să înveți
|
|
brać w czymś udział, dołączyć się do czegoś
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Her request has been triply refused. începe să înveți
|
|
Jej prośbie odmówiono trzykrotnie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
upoważniać (np. do zrobienia czegoś)
|
|
|
He entitled me to run his company in his absence. începe să înveți
|
|
On upoważnił mnie do prowadzenia jego firmy podczas jego nieobecności.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
najbardziej oddalony, najdalszy
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Some women prefer tampons to pads. începe să înveți
|
|
Niektóre kobiety wolą tampony od podpasek.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The vault in the chamber is cracked. începe să înveți
|
|
Sklepienie komnaty jest pęknięte.
|
|
|
începe să înveți
|
|
ostrzeżenie, przestroga, uwaga
|
|
|
There was a caution on the box. începe să înveți
|
|
Na pudełku było ostrzeżenie.
|
|
|
When we introduced this system no one believed it would work. începe să înveți
|
|
Kiedy wprowadziliśmy ten system nikt nie wierzył, że on zadziała.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wprowadzać, sprowadzać, wnosić
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
już (w pytaniach), jeszcze (w przeczeniach; używane, aby omówić coś oczekiwanego lub mającego nastąpić)
|
|
|
începe să înveți
|
|
sflaczenie, wypuszczenie powietrza
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tom opanował nowe umiejętności.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bystry (umysłowo), dowcipny, błyskotliwy synonim: clever
|
|
|
You have such a witty child. începe să înveți
|
|
Masz takie bystre dziecko.
|
|
|
începe să înveți
|
|
rzucić okiem, szybko przejrzeć
|
|
|
slaughterhouse, abattoir British English începe să înveți
|
|
rzeźnia (zwierząt), ubojnia
|
|
|
începe să înveți
|
|
cudowny, nadprzyrodzony, niezwykły, niebywały
|
|
|
începe să înveți
|
|
cudownie, w cudowny sposób
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziecięcy, dla dzieci (zrobiony, dotyczący lub przeznaczony dla dzieci) potocznie
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziecko, dzieciak, szkrab British English potocznie
|
|
|
începe să înveți
|
|
przebijanie (uszu, części ciała), dziurkowanie, kolczykowanie
|
|
|
începe să înveți
|
|
przekłuwanie różnych części ciała, kolczykowanie
|
|
|
începe să înveți
|
|
mięsożerca (zwierzę mięsożerne)
|
|
|
începe să înveți
|
|
roślinożerca, zwierzę roślinożerne
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozwścieczać, rozwścieczyć, doprowadzić do wściekłości
|
|
|
începe să înveți
|
|
zaspokajać, spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby)
|
|
|
începe să înveți
|
|
zakończenie (np. rozmowy, działań) oficjalnie
|
|
|
The talks will reach termination if both sides cannot reach an agreement. începe să înveți
|
|
Rozmowy ulegną zakończeniu jeżeli obydwie strony nie będą mogły dojść do porozumienia.
|
|
|
începe să înveți
|
|
lewicowy (związany z lewicą)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
restauracja, bar potocznie
|
|
|
scrounge British English potocznie, mooch American English potocznie, mouch British English începe să înveți
|
|
naciągnąć, wysępić, sępić
|
|
|
începe să înveți
|
|
uznanie synonim: a big hand
|
|
|
începe să înveți
|
|
oklaskiwać, przyjmować brawami
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The school issued a statement to the local press. începe să înveți
|
|
Szkoła wydała oświadczenie dla lokalnej prasy.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wydawać (np. oświadczenie, rozkaz, pozwolenie na lądowanie)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The coach calls for the big defender, Derek Thompson. începe să înveți
|
|
Trener wzywa wielkiego obrońcę, Dereka Thompsona.
|
|
|
începe să înveți
|
|
obrońca (np. jakiejś idei)
|
|
|
As a defender of civil rights, I am bound to be opposed to this decision. începe să înveți
|
|
Jako obrońca praw obywatelskich jestem zobowiązany sprzeciwić się tej decyzji.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wilkins must have eyes like an owl. începe să înveți
|
|
Wilkins musi mieć oczy jak sowa.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zasłużyć, zasługiwać, wypracować sobie (coś)
|
|
|
It's not easy to earn his respect. începe să înveți
|
|
Nie jest łatwo zasłużyć na jego szacunek.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He finished the race first. începe să înveți
|
|
On zakończył wyścig jako pierwszy.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
relief organization American English, relief organisation British English începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepodejrzewający, niepodejrzliwy
|
|
|
începe să înveți
|
|
niczego nie podejrzewająca ofiara
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadawać, marudzić, ględzić slang
|
|
|
începe să înveți
|
|
paluszki (u nóg) potocznie
|
|
|
începe să înveți
|
|
zobowiązać, zobowiązywać, zobligować
|
|
|
începe să înveți
|
|
odczuwający przykrość, zawiedziony
|
|
|
I'm very sorry you did this. începe să înveți
|
|
Jestem bardzo zawiedziony, że to zrobiłeś.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What's next on the agenda? începe să înveți
|
|
Co jest następne w porządku obrad?
|
|
|
începe să înveți
|
|
agenda, program (partii politycznej)
|
|
|
This party's agenda was based on liberal conservatism. începe să înveți
|
|
Program tej partii był oparty na liberalnym konserwatyzmie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
narażać się na niebezpieczeństwo
|
|
|
începe să înveți
|
|
samodzielnie, oddzielnie, osobno
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Various benefits will be dependent upon length of service. începe să înveți
|
|
Różne dodatki będą zależne od długości służby.
|
|
|
începe să înveți
|
|
i tak dalej, itd. synonim: etc.
|
|
|
începe să înveți
|
|
żywiołowy (o reakcji), spontaniczny (o osobie)
|
|
|
undergo past tense underwent, past participle undergone începe să înveți
|
|
poddawać się (badaniom, operacji), odbywać (np. kurację), przechodzić (np. szkolenie)
|
|
|
If you want to be healthy, you have to undergo a therapy. începe să înveți
|
|
Jeśli chcesz być zdrowy, musisz odbyć kurację.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The planning of this trip took them exactly one year. începe să înveți
|
|
Planowanie tej podróży zajęło im dokładnie rok.
|
|
|
începe să înveți
|
|
podczas gdy, natomiast oficjalnie
|
|
|
She likes pizza whereas I love tomato soup. începe să înveți
|
|
Ona lubi pizzę, podczas gdy ja kocham zupę pomidorową.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Let's go to a private room so we can talk. începe să înveți
|
|
Chodźmy do odosobnionego pokoju, żeby porozmawiać.
|
|
|
Can't you see that this room is private? începe să înveți
|
|
Nie widzisz, że ten pokój jest prywatny?
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
drzwi wyjściowe British English
|
|
|
începe să înveți
|
|
Gdzie są drzwi wyjściowe?
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyjście, droga do wyjścia
|
|
|
Could you tell me the way out of this building? începe să înveți
|
|
Czy mogłabyś wskazać mi wyjście z tego budynku?
|
|
|
începe să înveți
|
|
chory na chorobę morską (o osobie)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chory, niezdrowy (o osobie) oficjalnie
|
|
|
Jim has been unwell over the weekend. începe să înveți
|
|
Jim nie czuł się najlepiej w trakcie weekendu.
|
|
|
începe să înveți
|
|
perfumy British English synonim: perfume
|
|
|
Her scents are very sweet. începe să înveți
|
|
Jej perfumy są bardzo słodkie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
On wyperfumował swoją koszulę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zapach, woń synonimy: fragrance, smell
|
|
|
I love the scent of oranges. începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zakazany, zabroniony synonimy: banned, prohibited
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The remaining half of the students don't want to go on a trip. începe să înveți
|
|
Pozostała połowa uczniów nie chce jechać na wycieczkę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She experienced a lot of difficulty in obtaining a loan. începe să înveți
|
|
Ona doświadczyła sporo trudności przy zaciąganiu pożyczki.
|
|
|
începe să înveți
|
|
doświadczać, przeżywać (coś)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Over the last few months, our pub became something of a hot spot. începe să înveți
|
|
W ciągu ostatnich kilku miesięcy nasz pub stał się całkiem popularnym lokalem.
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozkładać (np. mapę), rozpakowywać (zawiniątko), rozwijać (zwitek czegoś)
|
|
|
He unfolded the map on the table. începe să înveți
|
|
On rozłożył mapę na stole.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
iluminator, bulaj (okrągłe okienko z boku statku lub samolotu)
|
|
|
socialise British English, socialize American English începe să înveți
|
|
spotykać się, prowadzić życie towarzyskie, udzielać się towarzysko, socjalizować się
|
|
|
Why don't you want to socialize? You should go out more often. începe să înveți
|
|
Dlaczego nie chcesz się socjalizować? Powinieneś częściej wychodzić.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chastity belts was used to prevent women from having sexual intercourse. începe să înveți
|
|
Pasy cnoty były używane, żeby zapobiec uprawianiu stosunków płciowych przez kobiety.
|
|
|
Food for birds is scarce in winter. începe să înveți
|
|
Nie ma wystarczająco jedzenia dla ptaków w zimie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
ograniczony (o zasobach naturalnych), niewystarczający (np. o pożywieniu), niewielki (np. o podaży)
|
|
|
începe să înveți
|
|
odpuścić sobie, dać sobie z czymś spokój, olać coś potocznie
|
|
|
începe să înveți
|
|
Daj sobie spokój z plotkami.
|
|
|
începe să înveți
|
|
w dobrej formie, w dobrej kondycji
|
|
|
începe să înveți
|
|
hamować (postęp), zatrzymywać, blokować, przeszkadzać, utrudniać (ruch, postęp), zakłócać
|
|
|
The Prime Minister declined to answer questions about his private life. începe să înveți
|
|
Premier odmówił odpowiedzi na pytania o jego życie prywatne.
|
|
|
începe să înveți
|
|
odmawiać (prośbie), odrzucać (ofertę) oficjalnie
|
|
|
începe să înveți
|
|
w ostateczności, jako ostateczność
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This whole thing has to be done properly, and legally. începe să înveți
|
|
Ta cała sprawa musi być zrobiona jak należy i legalnie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
How does the human organism function? începe să înveți
|
|
Jak funkcjonuje organizm ludzki?
|
|
|
începe să înveți
|
|
dobrowolny, ochotniczy, spontaniczny, nieobowiązkowy
|
|
|
Your presence here is voluntary. începe să înveți
|
|
Twoja obecność tutaj jest nieobowiązkowa.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przywracać do życia, zdrowieć, odżyć
|
|
|
începe să înveți
|
|
poradzić, zaradzić British English język mówiony
|
|
|
I don't know how to sort my problems. începe să înveți
|
|
Nie wiem jak poradzić sobie z moimi problemami.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zorganizowany, załatwiony British English język mówiony
|
|
|
începe să înveți
|
|
stan (jednostka administracyjna państwa) British English
|
|
|
The United States consists of 50 states. începe să înveți
|
|
Stany Zjednoczone składają się z 50 stanów.
|
|
|
have a complaint, receive a complaint începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieumyślne spowodowanie śmierci
|
|
|
be out of order British English potocznie, be out of line American English potocznie începe să înveți
|
|
zachowywać się nieodpowiednio
|
|
|
începe să înveți
|
|
zdegradować, obniżyć kategorię
|
|
|
începe să înveți
|
|
zręczny, zwinny, sprawny (mentalnie, fizycznie) synonim: dexterous
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regularnie, często, systematycznie
|
|
|
You have to water the plants regularly. începe să înveți
|
|
Musisz podlewać kwiaty systematycznie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You don't have to race like that, there's a lot of time. începe să înveți
|
|
Nie musisz tak pędzić, jest jeszcze dużo czasu.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyłączyć kogoś z gry potocznie
|
|
|
începe să înveți
|
|
przesądzony, z góry skazany
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
But he's also an eminent buddhist philosopher and author. începe să înveți
|
|
Ale jest również buddyjskim filozofem i autorem.
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie działać poprawnie, źle funkcjonować
|
|
|
short-sightedness, shortsightedness, near-sightedness American English, nearsightedness începe să înveți
|
|
krótkowzroczność (gdy ktoś jest krótkowidzem)
|
|
|
începe să înveți
|
|
nacinać, znaczyć (np. ostrym narzędziem)
|
|
|
He scored the bench with a knife. începe să înveți
|
|
On naciął ławkę przy pomocy noża.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My mom would always play this film back for me. începe să înveți
|
|
Mama zawsze odtwarzała mi ten film.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
If you take a step, you'll fall! începe să înveți
|
|
Jeśli zrobisz krok, spadniesz!
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Identification of the victims was impossible. începe să înveți
|
|
Identyfikacja ofiar była niemożliwa.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The match excited the viewers. începe să înveți
|
|
Mecz emocjonował telewidzów.
|
|
|
începe să înveți
|
|
ochrzcić, rozcieńczyć (np. wino, piwo), obniżyć jakość (jedzenia, napoju)
|
|
|
începe să înveți
|
|
punkt orientacyjny, charakterystyczny obiekt
|
|
|
The city hall is a popular landmark in this city. începe să înveți
|
|
Ratusz miejski to popularny punkt orientacyjny w tym mieście.
|
|
|
He underrates the work I do for him. începe să înveți
|
|
On nie docenia pracy, jaką dla niego wykonuję.
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie doceniać (kogoś), zaniżać znaczenie (czegoś)
|
|
|
Flashing your lights to warn others about a police patrol is forbidden. începe să înveți
|
|
Błyskanie światłami, aby ostrzec innych o patrolu policji jest zabronione.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chronological, chronologic începe să înveți
|
|
chronologiczny, w porządku chronologicznym
|
|
|
We were encouraged to learn foreign languages at school. începe să înveți
|
|
Byliśmy w szkole zachęcani do nauki języków obcych.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zachęcać, mobilizować, przekonywać, ośmielać
|
|
|
hand in something British English, hand something in British English, turn in something American English, turn something in American English începe să înveți
|
|
oddawać coś (np. swoje wypracowanie nauczycielowi)
|
|
|
I handed in my paper and left the room. începe să înveți
|
|
Oddałem swoją pracę i wyszedłem z sali.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeczekać coś, przeczekiwać coś
|
|
|
Let's wait the storm out. începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zabiegany British English
|
|
|
Not only did we survive the crisis but also expanded our company. începe să înveți
|
|
Nie tylko przetrwaliśmy kryzys, ale też rozwinęliśmy naszą firmę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zwiększać, powiększać, powiększać się, rozwijać się
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I service many clients every day. începe să înveți
|
|
Codziennie obsługuję wielu klientów.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The mist is going to be high this morning. începe să înveți
|
|
Tego ranka zamglenie będzie wysokie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
hire British English, rent American English începe să înveți
|
|
wynająć, wypożyczyć (coś na krótki czas, np. samochód, pokój)
|
|
|
We were appalled by the starvation we saw everywhere. începe să înveți
|
|
Byliśmy przerażeni głodem, który widzieliśmy wszędzie.
|
|
|
appal British English, appall American English începe să înveți
|
|
przerażać, przerazić, zatrwożyć
|
|
|
începe să înveți
|
|
Znam swojego własnego syna.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niezrównany, bezprzykładny, nie mający równych
|
|
|
începe să înveți
|
|
zginać się, uginać się (np. kolana, nogi)
|
|
|
începe să înveți
|
|
ugiąć się pod naciskiem (np. szefa, żony) synonimy: give in, fold
|
|
|
începe să înveți
|
|
odkształcić, odkształcać, wypaczyć (np. metal, drzwi)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The country is rich in natural resources. începe să înveți
|
|
Kraj jest bogaty w zasoby naturalne.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We have to find some other resource of energy. începe să înveți
|
|
Musimy znaleźć jakieś inne źródło energii.
|
|
|
începe să înveți
|
|
unicestwić, zrównać z ziemią, zabijać (np. choroba)
|
|
|
începe să înveți
|
|
zatrzeć, zacierać, zamazać, zamazywać (np. druk, tekst)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The building was levelled to the ground. începe să înveți
|
|
Budynek został zrównany z ziemią.
|
|
|
prized American English, prised British English începe să înveți
|
|
ceniony, wychwalany, wysoko ceniony
|
|
|
The bicycle was her most prized possession. începe să înveți
|
|
Rower należał do jej najbardziej cenionych własności.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obalenie (teorii), udowodnienie fałszywości (np. twierdzenia) oficjalnie
|
|
|
începe să înveți
|
|
prowokujący (o zachowaniu), wyzywający (o spojrzeniu), nieposłuszny (o osobie)
|
|
|
începe să înveți
|
|
mnogość, wielość oficjalnie synonim: host
|
|
|
They were discouraged by the multitude of difficulties. începe să înveți
|
|
Oni byli zniechęceni mnogością problemów.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niezgodny, sprzeczny, nielogiczny, niespójny
|
|
|
I don't understand him, his arguments are inconsistent. începe să înveți
|
|
Nie rozumiem go, jego argumenty są nielogiczne.
|
|
|
începe să înveți
|
|
napędzać, wprawiać w ruch termin techniczny
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She planted a hedge around her house. începe să înveți
|
|
Ona zasadziła żywopłot dookoła jej domu.
|
|
|
customizable American English, customisable British English începe să înveți
|
|
możliwy do przystosowania dla konkretnej osoby
|
|
|
începe să înveți
|
|
znosić, wytrzymywać oficjalnie
|
|
|
I can't sustain this heat. începe să înveți
|
|
Nie mogę wytrzymać tego gorąca.
|
|
|
începe să înveți
|
|
dobrowolnie, na ochotnika, ochotniczo, z własnej woli
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadużywać (np. alkoholu, narkotyków)
|
|
|
Do you think he abuses alcohol? începe să înveți
|
|
Czy myślisz, że on nadużywa alkoholu?
|
|
|
începe să înveți
|
|
zamierzony, celowy, umyślny
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wystarczająco, dostatecznie
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The change in pressure is a common problem for scuba divers. începe să înveți
|
|
Zmiana w ciśnieniu jest powszechnym problemem dla płetwonurków.
|
|
|
face up, face upwards, faceup începe să înveți
|
|
|
|
|
He was laying on his bed face up. începe să înveți
|
|
On leżał na swoim łóżku twarzą do góry.
|
|
|
face up to something, face something up începe să înveți
|
|
stawić czoła czemuś, poradzić sobie z czymś
|
|
|
Susan will have to face up to many problems. începe să înveți
|
|
Susan będzie musiała stawić czoła wielu problemom.
|
|
|
începe să înveți
|
|
stać, zwrócić się twarzą do kogoś
|
|
|
You must face the judge at all times. începe să înveți
|
|
Musisz być cały czas zwrócony twarzą do sędziego.
|
|
|
drive past tense drove, past participle driven începe să înveți
|
|
odwieźć, podwieźć, zawieźć (samochodem)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
get a free ride potocznie, take a free ride potocznie începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I fear that these presumptions are right. începe să înveți
|
|
Obawiam się, że te przypuszczenia są słuszne.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I bought him a remote helicopter. începe să înveți
|
|
Kupiłem mu zdalnie sterowany helikopter.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
włączać się w odpowiednim momencie (np. maszyna)
|
|
|
începe să înveți
|
|
włączać kogoś (np. w plan) potocznie
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He stopped the car and engaged reverse gear. începe să înveți
|
|
On zatrzymał samochód i wrzucił wsteczny bieg.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My disease led to a loss of weight. începe să înveți
|
|
Moja choroba doprowadziła do straty wagi.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kieszeń, wnęka (np. miejsce na dysk w komputerze)
|
|
|
The lion hid in the bay of the cave. începe să înveți
|
|
Lew schował się we wnęce jaskini.
|
|
|
începe să înveți
|
|
atrakcyjny chłopak, szpaner potocznie
|
|
|
Put that book away, will you? începe să înveți
|
|
Odłóż tamtą książkę, dobrze?
|
|
|
put something away, put away something începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
konserwacja, pielęgnacja, utrzymanie
|
|
|
The maintenance issues are much more within our control. începe să înveți
|
|
Sprawy utrzymania są o wiele bardziej pod naszą kontrolą.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przypalić (coś), wypalić (ślad na czymś), przypiec (skórę)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oczyszczać, przeprowadzać czystkę (np. w partii), czyścić, oczyszczać (np. język)
|
|
|
începe să înveți
|
|
dokuczliwy, męczący, nużący
|
|
|
It was a long and tiresome journey. începe să înveți
|
|
To była długa i nużąca podróż.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wytrwałość, uporczywość, wytrzymałość, samozaparcie
|
|
|
You have to admire her persistence. începe să înveți
|
|
Należy podziwiać jej upór.
|
|
|
începe să înveți
|
|
konsekwencja (czegoś), implikacja oficjalnie
|
|
|
You will have to face the ramifications of what you have done. începe să înveți
|
|
Będziesz musiał ponieść konsekwencje swoich czynów.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The company rates him highly as an employee. începe să înveți
|
|
Firma wysoko go ceni jako pracownika.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyciągnąć (się), leżeć, odpoczywać
|
|
|
When I came in she was reclining on the sofa. începe să înveți
|
|
Kiedy wszedłem, ona odpoczywała na kanapie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przystosowywać się, dopasowywać się (do jakiejś sytuacji) synonimy: accommodate, adapt
|
|
|
I adjust to new places very easily. începe să înveți
|
|
Przystosowuję się do nowych miejsc bardzo łatwo.
|
|
|
We'll be back in a moment. începe să înveți
|
|
Będziemy z powrotem za moment.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mould British English, mold American English începe să înveți
|
|
formować, uformować, odlewać (np. z gliny, z ciasta, z brązu) synonim: found
|
|
|
începe să înveți
|
|
zamartwiać się, awanturować się, zawracać głowę
|
|
|
I don't fuss and fret about my children. începe să înveți
|
|
Nie zamartwiam się i nie niepokoję o moje dzieci.
|
|
|
începe să înveți
|
|
poturbowany, posiniaczony, zmaltretowany
|
|
|
This battered woman is a victim of domestic violence. începe să înveți
|
|
Ta posiniaczona kobieta jest ofiarą przemocy domowej.
|
|
|
That should scare him off. începe să înveți
|
|
To powinno go odstraszyć.
|
|
|
scare somebody off, scare somebody away începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dmuchnąć, wyruchać, puknąć (odbyć z kimś stosunek seksualny) wulgarnie
|
|
|
I won't forgive you that you banged my sister. începe să înveți
|
|
Nie wybaczę ci, że wyruchałeś moją siostrę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wywrócić, wywracać, przewrócić, przewracać (np. krzesło, samochód)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
znośny, do przyjęcia, dostateczny oficjalnie
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gęstość (mgły), grubość (skóry), zawiesistość (sosu)
|
|
|
The thickness of the fog has effectively blinded us. începe să înveți
|
|
Gęstość mgły nas właściwie oślepiła.
|
|
|
I was trembling with cold. începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
drżeć, trząść się (np. ze strachu)
|
|
|
începe să înveți
|
|
monitorować (np. zanieczyszczenia)
|
|
|
These people monitor the state of the volcanos. începe să înveți
|
|
Ci ludzie monitorują stan wulkanów.
|
|
|
începe să înveți
|
|
broń i wyposażenie wojskowe
|
|
|
They will be showing some of the military hardware next week. începe să înveți
|
|
Oni będą pokazywać część wyposażenia wojskowego w przyszłym tygodniu.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I want your factory to stop production till the drainage system has been improved. începe să înveți
|
|
Chcę, żeby twoja fabryka wstrzymała produkcję do czasu ulepszenia systemu kanalizacyjnego.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He resisted the initial impulse to open the envelope. începe să înveți
|
|
On powstrzymał początkowy impuls, żeby otworzyć kopertę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oddać ostatnią posługę, przyjść na pogrzeb
|
|
|
începe să înveți
|
|
żyć, przeżyć, przertwać, pozostać
|
|
|
You should be able to live on your own budget or have a job. începe să înveți
|
|
Trzeba być w stanie żyć z własnych pieniędzy lub znaleźć pracę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They have devised a cure for this illness. începe să înveți
|
|
Oni opracowali lekarstwo na tę chorobę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
prosperować, rozwijać się pomyślnie, kwitnąć
|
|
|
will past tense would, past participle - începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm willing him to visit us. începe să înveți
|
|
Pragnę, by on nas odwiedził.
|
|
|
will past tense would, past participle - începe să înveți
|
|
|
|
|
I will help you because I love you. începe să înveți
|
|
Chcę ci pomóc, ponieważ cię kocham.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przewietrzyć, wietrzyć, wentylować
|
|
|
începe să înveți
|
|
przypuszczenie, założenie, mniemanie
|
|
|
Parents buying toys this Christmas have a presumption of safety. începe să înveți
|
|
Rodzice, którzy kupują dzieciom zabawki na Boże Narodzenie, robią to z przekonaniem, że są one bezpieczne.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He showed me a secret passage to his house. începe să înveți
|
|
On pokazał mi sekretne przejście do swojego domu.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wydarzenie, publiczne zdarzenie
|
|
|
This happening was a shaping one for the whole generation. începe să înveți
|
|
To wydarzenie było kształtujące dla całego pokolenia.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You have to resist those cakes and sweets. începe să înveți
|
|
Musisz się oprzeć tym ciastom i cukierkom.
|
|
|
începe să înveți
|
|
opierać się, stawiać opór, sprzeciwiać się
|
|
|
Don't resist your mother! începe să înveți
|
|
Nie sprzeciwiaj się swojej matce!
|
|
|
începe să înveți
|
|
zdawać relację, relacjonować, przedstawiać
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ja zdawałem relację z olimpiady.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I looked around - there was no one else in sight. începe să înveți
|
|
Rozejrzałem się dookoła - nie było nikogo innego w zasięgu wzroku.
|
|
|
începe să înveți
|
|
znośny (o warunkach), do przeżycia
|
|
|
quote, quotation, quot., citation începe să înveți
|
|
|
|
|
What's your favourite quote from this book? începe să înveți
|
|
Jaki jest twój ulubiony cytat z tej książki?
|
|
|
începe să înveți
|
|
potajemnie, ukradkiem oficjalnie
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
If we withdraw under pressure, our prestige all over the world is threatened. începe să înveți
|
|
Jeśli wycofamy się pod presją, nasz prestiż na całym świecie będzie zagrożony.
|
|
|
salesperson plural: salespeople începe să înveți
|
|
sprzedawca synonim: sales representative
|
|
|
My brother is a car salesperson. începe să înveți
|
|
Mój brat jest sprzedawcą samochodów.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You missed out on a chance with me. începe să înveți
|
|
Straciłeś okazję na szansę ze mną.
|
|
|
I will try to describe her accurately. începe să înveți
|
|
Postaram się opisać ją dokładnie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
dokładnie, trafnie, wiernie
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We will house the flood victims. începe să înveți
|
|
My zapewnimy dach nad głową ofiarom powodzi.
|
|
|
Thank you for your hospitality. începe să înveți
|
|
Dziękuję ci za gościnność.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
try something out, try out something începe să înveți
|
|
|
|
|
I wasn't able to attend because of a prior plan. începe să înveți
|
|
Nie mogłem przyjść z powodu poprzedniego planu.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
All underground dwellers really wanted was to live on the surface. începe să înveți
|
|
Wszystko, czego chcieli mieszkańcy podziemi, to żyć na powierzchni.
|
|
|
începe să înveți
|
|
kamień węgielny (podstawa czegoś, np. idei)
|
|
|
Let us not forget that a free press is the cornerstone of democracy. începe să înveți
|
|
Nie zapominajmy, że kamieniem węgielnym demokracji jest wolna prasa.
|
|
|
începe să înveți
|
|
oblanie, oblewanie (np. kogoś na egzaminie)
|
|
|
Failing him on his final exam would be unfortunate. începe să înveți
|
|
Oblanie go na jego ostatnim egzaminie byłoby niefortunne.
|
|
|
What do you propose to do? începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The company has its representatives throughout the state. începe să înveți
|
|
Przedsiębiorstwo ma swoich reprezentantów w całym stanie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
na wskroś, po całym (kraju)
|
|
|
începe să înveți
|
|
pijany, zapijaczony, pijacki
|
|
|
începe să înveți
|
|
placówka, bastion, czata, posterunek, forpoczta
|
|
|
Captain, there is nothing left of outpost Delta 05. începe să înveți
|
|
Kapitanie, nic nie zostało z placówki Delta 05.
|
|
|
antsy American English potocznie începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A shell destroyed our gun emplacement. începe să înveți
|
|
Pocisk artyleryjski zniszczył nasze stanowisko broni.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadbrzeżny, przybrzeżny, brzegowy, nadmorski
|
|
|
Ireland has the biggest coastal area. începe să înveți
|
|
Irlandia posiada największy obszar nabrzeżny.
|
|
|
începe să înveți
|
|
okrążać, otaczać, osaczać
|
|
|
începe să înveți
|
|
dochodowy, opłacalny, zyskowny, rentowny
|
|
|
He runs a profitable business. începe să înveți
|
|
On prowadzi dochodowy interes.
|
|
|
începe să înveți
|
|
czule, namiętnie, z pasją
|
|
|
începe să înveți
|
|
defraudować, zdefraudować, sprzeniewierzyć (np. fundusze)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieprzerwanie, bezustannie
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepokonany (np. bohater), niezdobyty (np. zamek), nieposkromiony (o woli)
|
|
|
începe să înveți
|
|
przetapiać, roztapiać ponownie
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zamykać, zaklejać, lakować, pieczętować American English
|
|
|
Seal the envelope before you send this letter. începe să înveți
|
|
Zaklej kopertę, zanim wyślesz ten list.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
unosić się, wisieć w powietrzu
|
|
|
The helicopter hovered over the landing pad. începe să înveți
|
|
Helikopter wisiał w powietrzu nad lądowiskiem.
|
|
|
It was a restless night, I couldn't sleep at all. începe să înveți
|
|
To była niespokojna noc, nie zmrużyłem oka.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Don't forget to water the flowers. începe să înveți
|
|
Nie zapomnij podlać kwiatków.
|
|
|
începe să înveți
|
|
podlewać (kwiaty, rośliny)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She has only one wipe in her purse. începe să înveți
|
|
Ona ma tylko jedną chusteczkę higieniczną w torebce.
|
|
|
începe să înveți
|
|
typowo, charakterystycznie
|
|
|
Painting nails is a typically feminine activity. începe să înveți
|
|
Malowanie paznokci to zajęcie typowo kobiece.
|
|
|
începe să înveți
|
|
typowo, jak zwykle, zazwyczaj
|
|
|
He's typically quite rude. începe să înveți
|
|
On zazwyczaj jest dość nieuprzejmy.
|
|
|
typical, typic termin literacki, typal începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jestem tylko zwyczajną dziewczyną.
|
|
|
juicer, juice extractor, juice maker începe să înveți
|
|
|
|
|
There is no place in the kitchen for another juicer. începe să înveți
|
|
Nie ma miejsca w kuchni na kolejną sokowirówkę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hebanowy, czarny jak heban termin literacki
|
|
|
începe să înveți
|
|
kremowy (koloru kremowego)
|
|
|
She bought a beautiful cream wedding dress. începe să înveți
|
|
Ona kupiła piękną kremową suknię ślubną.
|
|
|
începe să înveți
|
|
dmuchawiec (przekwitły mniszek pospolity)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nabrzeże, nadbrzeże, przystań
|
|
|
milestone British English, milepost American English începe să înveți
|
|
kamień milowy (ważny punkt), kluczowy etap
|
|
|
That agreement will constitute a political milestone in our relations with Serbia. începe să înveți
|
|
Układ ten będzie stanowił polityczny kamień milowy w naszych stosunkach z Serbią.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wątły, słaby (np. związek)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The army is on the defensive. începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chwalić, wychwalać oficjalnie
|
|
|
The president lauded the work of the association. începe să înveți
|
|
Prezydent pochwalił pracę stowarzyszenia.
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie dający się zdobyć, nie do zdobycia, niepokonany (np. o twierdzy) oficjalnie
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This writing is very important, so put it in a drawer. începe să înveți
|
|
To pismo jest bardzo ważne, więc schowaj je do szuflady.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We have to end this relationship. începe să înveți
|
|
Musimy zakończyć ten związek.
|
|
|
începe să înveți
|
|
proszę o chwilę cierpliwości, proszę poczekać (używane, gdy chcemy skończyć coś, co zaczęliśmy) język mówiony
|
|
|
If you'll bear with me a moment, I'll just find your trip details. începe să înveți
|
|
Proszę o chwilę cierpliwości, znajdę tylko szczegóły Pańskiej podróży.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ponowna próba (zrobienia czegoś)
|
|
|
începe să înveți
|
|
szoferka, kabina operatora (np. kierowcy autobusu, dźwigu) synonim: driver's cage
|
|
|
The bus driver left his keys in the cab. începe să înveți
|
|
Kierowca autobusu zostawił kluczyki w szoferce.
|
|
|
începe să înveți
|
|
adresat (listu), odbiorca (np. nagrody) oficjalnie
|
|
|
The recipient was not home, so the letter could not be delivered. începe să înveți
|
|
List nie mógł zostać doręczony, gdyż adresata nie było w domu.
|
|
|
începe să înveți
|
|
ujawnienie, wyjawienie (np. poufnej informacji)
|
|
|
We had to close this secret military base due to the disclosure of its location. începe să înveți
|
|
Musieliśmy zamknąć tę tajną bazę wojskową ze względu na wyjawienie jej umiejscowienia.
|
|
|
începe să înveți
|
|
dystrybucja (np. do sklepów)
|
|
|
A young man came in and asked if he could help with distribution. începe să înveți
|
|
Młody człowiek wszedł i zapytał, czy mógłby pomóc w dystrybucji.
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozpowszechnianie, szerzenie, propagowanie
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This is privileged information, how did you get that? începe să înveți
|
|
To poufne informacje, jak je zdobyłaś?
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He was born in a wealthy and privileged family. începe să înveți
|
|
On się urodził w bogatej i uprzywilejowanej rodzinie.
|
|
|
începe să înveți
|
|
z rzędu, kolejno potocznie synonim: consecutively
|
|
|
For the first time ever, I hit two in a row. începe să înveți
|
|
Pierwszy raz w życiu trafiłem dwa pod rząd.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The film was boring but I liked the thread about the murder of a child. începe să înveți
|
|
Film był nudny, ale podobał mi się wątek o zamordowaniu dziecka.
|
|
|
începe să înveți
|
|
nawlec, przewlec (np. nitkę na igłę)
|
|
|
I wasn't able to thread the needle. începe să înveți
|
|
Nie byłem w stanie nawlec nitki na igłę.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyznaczyć do wykonania zadania
|
|
|
My mother tasked me with baking a cake. începe să înveți
|
|
Moja mama wyznaczyła mnie do upieczenia ciasta.
|
|
|
începe să înveți
|
|
okaleczyć, uczynić kogoś kaleką
|
|
|
The car accident has crippled him for life. începe să înveți
|
|
Ten wypadek samochodowy uczynił z niego kalekę do końca życia.
|
|
|
începe să înveți
|
|
znieważający, obelżywy, obraźliwy (o języku, traktowaniu kogoś)
|
|
|
începe să înveți
|
|
terenowy (np. samochód, rajd)
|
|
|