→ Debatten → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
zaległości, opóźnienie începe să înveți		etterslepet det å ligge etter, baklekse, etterskudd. manglende lønnsglidning i en avtaleperiode kommunen har et etterslep i barnehageutbyggingen / være, ligge på etterslep. få et etterslep på 5000 kr
pośpiech începe să înveți		et hastverk noe som er utført i all hast, under tidspress; i svensk hastverk er lastverk det som blir gjort i all hast, er ofte dårlig
teraz odpadam (w debacie np.) începe să înveți		nå faller jeg av ikke greie å følge med, komme til kort faller av lasset
prawoznawstwo începe să înveți		rettsvitenskap
wyrazić sprzeciw începe să înveți		å ta dissens avvikende uttalelse eller særvotum fra et mindretall; meningsforskjell dommen ble vedtatt under dissens / forslaget ble vedtatt uten dissens / det var dissens på to punkter i innstillingen. studentrepresentantene tok dissens på saken
rozporządzenie, decree începe să înveți		en forordning Mange i mektige og innflytelsesrike stillinger benekter det som er riktig og galt ifølge guddommelig forordning.
pierwocina, pierwszy plon începe să înveți		en førstegrøde avling som høstes inn først Kristus [er] blitt oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har sovnet inn i døden.
wyciągnąć wnioski începe să înveți		å trekke slutning
budynek komercyjny începe să înveți		et næringsbygg eiendom som brukes i eiers eller leietakers næringsvirksomhet. Dette kan være butikklokaler, kontorlokaler, lager, garasjeanlegget
nisko wiszące obawy începe să înveți		lavthengende frykter
opowiastka, niskiej jakości praca, artykuł începe să înveți		et skriveri skribentvirksomhet; dårlig artikkel, innlegg eller lignende Selv om jeg hadde forklart det bare var skriverier.
zagłuszać (fra engelsk) începe să înveți		å jamme ødelegge (fiendens) radiomottaking med forstyrrelsessender
wypowiadać się przychylnie o kimś începe să înveți		å framsnakke snakke positivt om person som ikke er til stede; baksnakke
wskazanie źródła începe să înveți		angivelse av kilde angivelse av kilde / uten nærmere angivelse. stedsangivelse
począwszy od poniedziałku începe să înveți		fra og med mandag
miejscowa cena (w przeciwieństwie do stałej ceny) începe să înveți		en spotpris en fastpris
playing patience, grać (w premierowego) pasjansa începe să înveți		å legge (statsråds) kabal
statek jest wprowadzany începe să înveți		skipet blir innbrakt tyvene ble tatt og innbrakt på politistasjonen bringe inn
wymarsz, postęp wojsk începe să înveți		troppenes framrykking troppenes framrykking / framrykking på bred front / framrykkingen gikk langsomt / sprangvis framrykking
podporządkować się (przestrzegać) zasadom începe să înveți		å føye seg etter reglene de føyde henne i alt
nienaganne zachowanie începe să înveți		et plettfri vandel livsførsel; atferd
ciężkie wyzwanie 🪡 începe să înveți		et nåløye hull i en nål til å trekke tråden igjennom; i overført betydning: vanskelig punkt, trinn eller lignende den eksamenen er litt av et nåløye å komme igjennom
zgarnąć, złowić, capnac pieniądze începe să înveți		å håve inn (penger) ta opp, fange med håv
cyrk, arena începe să înveți		en manesje (sirkelformet) ridebane, scene i et sirkus Vanligvis ble de farligste eller mest spennende numrene utført i den midterste manesjen.
w dużych ilościach începe să înveți		i flokken i større mengder; sammen kundene strømmet til i flokk
źródło, powód kosztów începe să înveți		kostnadsbærer
skomplikowany începe să înveți		innfløkt innviklet et innfløkt system, problem
sformułować w sposób zwięzły începe să înveți		å spissformulere formulere noe knapt og treffende, lage spissformulering
Reputacja, dobre imię începe să înveți		et omdømme Jeg får gratis studier, og de pynter på omdømmet sitt.
branża budowlana începe să înveți		en anleggsbransje
godny pożałowania începe să înveți		beklagelig godta (idet en resignerer); der er beklagelig at vi måtte finne oss i situasjonen når vi er nødt til å tillate så mye matsvinn.
odwrócenie, radykalna zmiana începe să înveți		en reversering vende om, gå i motsatt retning jeg er lei meg at kommunen vår måtte gå gjennom så mange reverseringer.
pakować, umieszczać razem biednych ludzi începe să înveți		å stue sammen fattige folk pakke, stable tett lasten må stues ordentlig / stue bagasje bak i bilen / møblene ble stuet vekk på loftet. det var stuende fullt i lokalet
katastrofa samolotu începe să înveți		flystyrten sterk, plutselig strøm, sprut. nedstyrting. dusj flystyrt. ta en kald styrt. båten fikk en styrt innover ripa
przejażdżka saniami începe să înveți		en kanefart utfart med hest og slede, ofte med selskap, fest etterpå lystkjøring
być obciążonym czymś (obowiązkiem) începe să înveți		å bli påprakket noe nøde, presse, tvinge på han prakket på meg et lommeur
wymiarować, wymierzać, dopasować pod względem rozmiaru începe să înveți		å dimensjonere gi en viss dimensjon; tilpasse i størrelse; proporsjonere taket er dimensjonert riktig / dimensjonere et tilbud etter innbyggertallet /
niewypał (nie powiodło się) începe să înveți		skivebom skudd som treffer utenfor poenggivende sirkel på skyteskiven. karakteristikk, kritikk, tiltak e.l. som er ikke rammer, treffer slik det er tenkt dateringene kunne vise seg å være en «arkeologisk skivebom»
szacunkowo, w przybliżeniu începe să înveți		anslagsvis grovt regnet anslagsvis 20 prosent av befolkningen
nieograniczona władza Swobodny dostęp. începe să înveți		blankofullmakt som ikke er utfylt; i ord som blankofullmakt underskrevet fullmakt (2) med åpne steder i teksten til utfylling for den som får fullmakt; uavgrenset fullmakt
koniec dla czegoś începe să înveți		Kroken på døra avslutning på noe avgiften betydde kroken på døra for bedriften
błędnie przedstawiać, usilnie przedstawiać jako zdrowe începe să înveți		å sunnvaske presentere noe som sunt og positivt for helsa, sette i et godt lys
zboczyć z GŁÓWNEGO TEMATU (trasy) 🚈 începe să înveți		komme inn på et sidespor (jernbane) spor som går ut fra et annet (hoved) spor
doskonałość, excellence începe să înveți		en fortreffelighet Du har langt å gå opp dit til fortreffeligheten.
przesławny, słynny (żartobliwie) începe să înveți		berømmelig mest ironisk, spøkefullt: minneverdig, berømt jeg har ikke sett henne siden den berømmelige kvelden / det berømmelige programmet
nękać, dręczyć începe să înveți		å forulempe sjenere, forgripe seg på bli forulempet av fulle folk / jeg ville ikke forulempe henne / han kjenner seg forulempet
zgłoszenie na policję începe să înveți		politianmeldelse
kwestionować poprawność czegoś începe să înveți		å bestride riktigheten av noe
wodoszczelna separacja; o czymś co uniemożliwia naturalne połączenie începe să înveți		et vanntette skott noe som hindrer naturlig forbindelse
oznakować, porysować/posprayowac începe să înveți		å tagge lage merke, signatur med spraymaling på vegger, offentlige transportmidler og lignende
bez śladu, începe să înveți		sporløs forsvinne sporløst / slike prøvelser går ikke sporløst hen over et menneske. han forsvant sporløst fra rommet
appeal, plea, request; apel începe să înveți		en henstilling anmodning rette en inntrengende henstilling til en om noe. For å se om dere lot være å følge departementets høflige henstilling.
niepodzielna, PEŁNA przyjemność începe să înveți		en udelt fornøyelse fullstendig, hel ikke udelt sympatisk
dostać naganę începe să înveți		å få skjenn refsende, straffende ord
bzdura, nonsens începe să înveți		et sludder tøv, tullprat sludder og vrøvl / fjas og sludder
opowiedzieć się za wypowiadać się za/przeciw începe să înveți		å ta til orde for/mot komme med forslag om, gå inn for En del begynte å ta til orde for at de burde være mer innstilt på å hjelpe.
mieć mniej do dyspozycji💲 începe să înveți		å ha mindre til rådighet
pozwolić sobie na, użyczyć sobie începe să înveți		å bevilge seg unne seg hun har bevilget seg noen uker fri
przypuszczenie începe să înveți		en antakelse hypotese, teori formodning ifølge denne antakelsen / antakelsen om rommets uendelighet / mine antakelser slo ikke til
"trzon", support beam începe să înveți		en bærebjelke viktig del av organisasjon, firma telekommunikasjon og kabel er bærebjelkene i bedriften / likestillingstanken er bærebjelken i foreningens arbeid
machać batem începe să înveți		å svinge pisken
eutanazja începe să înveți		ei dødshjelp
stopień! użytek, zysk începe să înveți		ei monn / i hvilken monn stemmer det? / i rikt monn. se seg monn i noe / gjøre en innsats som det er monn i / det gjør monn
zbywać kogoś, permit yourself to scrape the bottom of the barrel începe să înveți		å avspise prøve å tilfredsstille noen med noe dårligere enn det vedkommende har krav på jeg lar meg ikke avspise med tomme løfter / ikke la henne avspise deg med snakk / kjenne seg avspist
innowacja începe să înveți		en nyvinning noe nytt som er laget eller oppdaget tekniske nyvinninger
podobnie myślący, kindred spirit începe să înveți		likesinnet som har samme sinnelag, interesse eller lignende være sammen med likesinnede. Med mindre man finner en likesinnet, ikke sant
nieporadnie ściskać dłoń premiera începe să înveți		å fumle i å håndhilse statsministeren
bezpłciowy, bez wyrazu, featureless începe să înveți		pregløs uten særpreg, uttrykksløs
(oficjalnie) zrzec się ten obszar🖋️ începe să înveți		å skrive fra seg dette området skriftlig gi avkall på og overlate til en annen
The fundament, core începe să înveți		en grunnplanke Bærekraft har alltid vært en grunnplanke
swap, zamienić începe să înveți		å bytte inn gi eller levere fra seg mot å få noe annet tilbake Jeg vil gjerne bytte inn et egg. Byttet inn stripene for ekteskap.
świeże spojrzenie, Fresh Approach!”, new twist începe să înveți		ny vri annen (og tiltalende) form gjøre en (ny) vri finne en lur måte å løse en (vanskelig) oppgave på
give it more time, începe să înveți		se tiden an La oss se tiden an en ukes tid. vente, tenke nærmere over dette foten i bakken og se tiden an for å se om vi ikke vil ombestemte oss.
wymiana, goods trade, exchange of goods începe să înveți		en varebytte handel mellom to land ved bytte av varer

Debatten

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult