|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
Hva puttet en kjøkkensjef i kake som han lager.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
addere Deretter, Tilsett to egg og bland dem godt. Tilsett mel og bland det lett.
|
|
|
stawiać, postawić, ustanowic, posadzić începe să înveți
|
|
Sett den inn i oven og stek 15 minutter. Hun satte ny rekord. Satte du broren min på plass? Du satte meg i fare!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
å bake pepperkaker får meg alltid i julestemning.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jeg tilbrakte ferien på landet. I år skal vi tilbringe juletid alene sammen.
|
|
|
|
możesz zapalić w kominku? începe să înveți
|
|
tente Kan du tenne opp i peisen? Det blir koselig å sitte rundt i varmen. For mange er det tradisjon å tenne fire lys i adventstida.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Det kommer an på. Det ar opp til... Det kommer an på deg og hva din smak er. Det er opp til deg om du vil takle det.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jeg vil ikke bare ha en vaffel, jag vil gjerne ha minst to store vafler.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Deretter, blander jeg vekselvis inn mel og smeltet smør.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
żelazko. also used for implements made of iron; figuratively something very strong et vaffeljern. være et jern til å arbeide (arbeide svært flittig). strykejern. en jernhelse
|
|
|
wymieszać, dotknąć, batter începe să înveți
|
|
ikke rør meg! hun rørte forsiktig ved skulpturen. røre sammen kakedeigen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
one at a time Nå tilsett du eggene ett av gangen og rører kraftig.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sett stekeovnen på 200 grader
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Vi steker kaka i på nederste rille i ovnen i cirka 30 minutter.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
et mål for varme og kulde hvor mange grader tror du det er i sola nå? Det er ti grader ute.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
den øverste delen av ansiktet. papersheet stekepanne. Du har allerede rynker i pannen. Bland røren, og fordel i langpannen.
|
|
|
podawać (np. posiłek, informacje), poddawać się începe să înveți
|
|
Det er straffbart å oppgi falske personalia til politiet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
som kan føre til at man får straff. kriminell. punishable
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uten innhold. образно выражаясь ei tom flaske. et tomt liv. det er tomt etter at hun reiste (vi savner henne). tomhendt (som ikke har noe med seg noe)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tørkede deler av planter med sterk smak og lukt for bruk i matlaging. å krydre sette litt krydder på tilværelsen (gjøre hverdagen mer spennende). en krydderblanding. en krydderhylle. mange kryddersorter. vi har bare litt kakao igjen.
|
|
|
relations (with people), company, runda începe să înveți
|
|
round seksuell omgang. stillingen var 2--2 etter første omgang
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Vi har noen loff fra i forgårs. forgårsdagens besøk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Da har vi jo alt til arme riddere.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Den tapre gutten ble slått til ridder av kongen selv.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
som er svært sulten,
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odtajać, thaw, melt, rozmrażać începe să înveți
|
|
smelte eller tø opp; snøen tiner. tine de frosne grønnsakene
|
|
|
obrać, obierać (ziemniaki), peal începe să înveți
|
|
fjerne skallet på noe. et redskap til å skrelle frukt og grønnsaker med. skrelle poteter. appelsinskreller
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bruke. skrubbe, skrape 100 gram ost raspes fint. vi pleier å raspe gulrøtter når vi har stekt fisk. pennen raspet over papiret. raspeball(kumle)
|
|
|
jak bardzo ostre jest to? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ikke forveksle med reddik. hermetiske rødbeter. rødbetsalad.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sukkerholdig saften av frukter som dadler foreksempel.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bearbeide med hendene, elte
|
|
|
domowe kuchnia (zwykle biedna i sycąca) începe să înveți
|
|
skral, fattigslig kost (III) Husmannskost var opprinnelig betegnelsen for en grov og enkel kost som var vanlig på husmannsplasser
|
|
|
wzbijać, whisk, śmigać (ogonem) începe să înveți
|
|
røre med raske bevegelser i noe med visp eller lignende, piske visp eggehvitene stive / vispe sammen smør, sukker og egg
|
|
|
opróżnić, wyczyścić (kontent, historie np.) începe să înveți
|
|
Tøm papirkurven. tøm røra i en skål
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
valse av tre eller plast til å rulle ut deig med
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
firkantet stykke tøy eller papir som blir brukt under et måltid til å beskytte klærne og tørke fingrer og munn med
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kanne med nebb og hank
|
|
|
okap wyciągowy. a range hood începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skwierczeć(smarzyc) na patelni începe să înveți
|
|
knitre, sprake (og sprute) ved steking, brenning. dure, suse (av gårde) fres grønnsakene i olje. fettet freste i panna. katten freste / frese av sinne / 'hold kjeft!' freste han. frese forbi / frese etter veien
|
|
|
